受到伤害时务必牢记的十点。
Donna Fargo/当娜.法戈
1. Whether it’s a family member, somebody at work, or your best friend who’s hurt you badly, put yourself in their shoes and treat them the way you would want to be treated, even if they don’t deserve it.
当家人,同事或是好朋友深深地伤害了你,不妨将心比心,以已所欲,待之与人,即使他们不值得.
2. if you’ve heard something you didn’t want to hear, remember it may not be 100% true. So lighten up. If it’s not urgent, put off thinking about it for a couple of days. Forgive the person who wronged you; don’t forget, you’re doing this for yourself, too. Prove to yourself that you can practice what you believe. Try to be as understanding of others as you would want them to be of you.
如果你听到对你的非议,要记得那未必百分百真实.所以,你不必紧张.如果事情无关紧要,那暂且把它放置一边.原谅那中伤你的人;别忘了,你这么做也是为了自己好.向自己证明,我是按照自己的信念行事的.试着去理解别人,正如你希望从别人那得到理解一样.
3. There will always be losers and winners. Act according to how you want to feel about yourself when all is said and done. Don’t judge what others do if you don’t want them to judge you.
失败和成功都是正常的.按你的意愿行事.如果你不想别人对你评头品足的话,你也不要妄自评论他人.
4. Remember, what other people do is their responsibility. Don’t let them cause you to carry a grudge and let their actions weigh you down. They are not responsible for your actions, no matter what they do. You are.
要知道,别人不过是在履行义务.不要因他们造成你的吝啬或失落.无论别人做什么,要对你负责的,不是别人,而是你自己.
5. If someone has said something untrue about you or done something intentionally to hurt you, wish good things for that person—even if you don’t feel like it. Ask for them what you desire for yourself, and it will draw those things to you.
如果有人中伤你或蓄意伤害你,为那个人祈祷吧.即使你不愿意.向他们争取你想得到的一切,你一定会得到的.
6. If you’ve made a mistake or disappointed yourself or others, apologize quickly and earnestly; that’s all you can do. Let you remorse teach you how to have compassion for others when they make mistakes. Nobody’s perfect, even though we all try to be. If someone can’t accept your apology, that’s okay,too. Just do the right thing and go on.
如果你犯了错或让自己失望 让别人对你失望了,尽快诚挚地道歉吧,那是你唯一能做的.在自己的懊悔中学会宽容别人的错误.人无完人,不管我们多么努力.如果得不到别人的宽恕,那也没关系.继续做自己该做的事.
7. talk less and listen more; you could learn something about others and about yourself. If you feel like yelling, go outside and throw rocks on the cement instead. Take a walk or, better yet, sing… it will put a melody back in your life.
少说多听,这让你更了解自己和别人.如果你想大声喊叫,不妨走到户外对着水泥墙扔石块.去散散步,唱歌则更好,都会使你的生活重新焕发光彩.
8. If you think someone is making fun of you or someone you love, disarm them, not with your fist, but with your best smile. Give them something they don’t know how to give. Speak to them; be bold. Ask that they be blessed and you’ll be blessed, too. Forgiveness is a powerful thing; it will help your body and soul. Don’t let anyone cause you to act the way they’ve acted toward you, and remember that they have a right to do whatever they choose also.
如果有人嘲笑你或你爱的人,报以你最灿烂的笑容而不是拳头.施与人所不能.勇敢地向他们敞开心扉.祝福别人,你也会被祝福的.宽容是伟大而有益身心的.不要以牙还牙,牢记别人也有选择的权利.
9. Don’t hide your hurts and pains and feelings inside where they will harden your heart. Use common sense and understanding to process them. Don’t react just from your feelings; respond with maturity rather than childish habit. You won’t regret it.
不要隐藏你的伤痛和真情实感,那只会使你的心肠越来越硬.以一颗平常心和理解之心来看待它们.切勿感情用事和孩子气;遇事要成熟冷静.你不会后悔这样做的.
10. Get in touch with the person you want to be and become that. Listen to your heart… you can find the answer there to every question you have. Remember, no matter how you’re treated, just treat others the way you would want to be treated when your feelings are getting trampled on.
与你的榜样人物接触,学习成为同样的人.倾听你的内心,你将在那找到所有问题的答案.记住, 无论别人怎么对待你,在受到伤害的时候,以之所欲,待之与人.