❶Mr. Balls：yikes Xd（yikes 表惊讶，Xd 为笑脸符号变体，意为 “我去，哈哈”）
Nderky：nononno（意为 “不不不”）
Nderky：i press wrong（意为 “我按错了”）
Nderky：sry（sry=sorry，口语缩写，意为 “抱歉”）
Nderky：sry i cant do jk（推测 “jk” 为 “Zoey”< 游戏角色名 > 误拼或某操作，意为 “抱歉，我搞不定‘jk’”）
Nderky：let we defend here（意为 “咱们在这儿防守吧”）
Nderky：here is more tolerate wrong（tolerate wrong = 容错率，口语化表达，意为 “这儿容错率高点”）
Mr. Balls：the heck xzoey（xzoey 推测为 “Zoey”< 游戏角色名 >，意为 “搞什么啊，佐伊”）
Nderky：i dont know what happen（意为 “我都不知道咋回事儿”）
Nderky：/...///（无实际含义，表达混乱 / 无奈的符号）
Mr. Balls：you high up there wtfXD（wtf=what the fuck，口语表惊讶；XD 为笑脸符号，意为 “你咋跑那么高上去了，搞什么啊哈哈”）
玩家 chenwei20130919 离开了游戏（游戏系统提示，记录玩家离开）
Nderky：...（表沉默 / 无奈）
Nderky：haha we are bad team（意为 “哈哈，咱们这队伍也太菜了”）
Nderky：and mr ball（Mr. Balls 为玩家名，意为 “还有鲍尔斯先生”）
Nderky：why we not keep together?（意为 “咱们为啥不聚在一起啊？”）
Mr. Balls：mb（mb=my bad，口语 “我的错”，意为 “我的锅”）
玩家 Derpimu 离开了游戏（游戏系统提示，记录玩家离开）
Nderky：i now see（意为 “我现在才发现”）
Nderky： you cant jumo here（jumo=jump，拼写错误，意为 “你这儿跳不上来啊”）(实际上说的是: 原来你跳不上来啊)
Nderky：oh you did it（意为 “哦，你跳上来了！”）

❷Nderky：i know what happen（意为 “我知道咋回事了”）
Nderky：the spitter throw the green（spitter = 游戏中喷射酸液的僵尸 “酸液感染者”，“green” 指酸液，意为 “那个‘口水怪’扔了绿色酸液”）
Nderky：and take me fly（意为 “把我炸飞了”）
Nderky：i fly again（意为 “我又飞出去了”）
Nderky：and then fall to red blood（red blood = 生命值变红，濒临死亡，意为 “然后掉下来就残血了”）
Nderky：sad（意为 “太惨了”）
Nderky：gg（gg=good game，口语中常表 “游戏结束 / 没戏了”，意为 “完了”）
norakuro：gg（同上文，意为 “完了”）
Mr. Balls：did frrancis knock down（frrancis=Francis < 游戏角色名 >；knock down = 击倒，意为 “弗朗西斯是不是被打倒了？”）
Mr. Balls：xd（xd = 笑脸符号，意为 “哈哈”）
Nderky：XD（XD = 笑脸符号，意为 “哈哈”）
Mr. Balls：gg（意为 “完了”）
amwee05 已获得成就 现在的圣诞幽灵（游戏系统提示，记录玩家获得成就）
玩家 Mr. Balls 离开了游戏（游戏系统提示，记录玩家离开）
Nderky：bye（意为 “拜拜”）
Nderky：oh no（意为 “哦不”）
Nderky：you are strong（意为 “你好厉害啊”）
E-yan：tankk（tankk=thanks，拼写错误，意为 “谢谢”）
E-yan 现已闲置（游戏系统提示，指玩家暂时无操作，处于闲置状态）
E-yan：i did shortcut（shortcut = 近路，意为 “我走了近道”）
Nderky：haha（意为 “哈哈”）
Nderky：as}（无实际含义，可能为输入错误，意为 “呃”）
Xofa：restart（意为 “重新开始吧”）
Nderky：ZZzz（ZZzz = 模拟打呼，表困倦，意为 “困了困了”）
Xofa 现已闲置（游戏系统提示，指玩家暂时无操作，处于闲置状态）
Nderky： I DIE SECOND（意为 “我是第二个死的”）
玩家 aquilla 离开了游戏（游戏系统提示，记录玩家离开）
Nderky：HEY（意为 “喂！”）
Nderky：SHOW ME SKIP（skip = 跳过，意为 “给我看看怎么跳过（这里）！”）
E-yan：last epi?（epi=episode，“章节”，意为 “最后一关吗？”）
Nderky：DO YOU KNOW THROW FIRE TO THE FUEL?（意为 “你知道往燃料上扔火吗？”）
Nderky：JUST HERE（意为 “就这儿！”）
E-yan：nah（nah = 口语 “不 / 不知道”，意为 “不知道”）
E-yan 现已闲置（游戏系统提示，指玩家暂时无操作，处于闲置状态）
Nderky：THANK YOU（意为 “谢谢你啊”）
Nderky：OH NO（意为 “哦不”）
Nderky：THAN KYOU（THAN KYOU=thank you，拼写错误，意为 “谢谢你”）
E-yan：hmm sry（意为 “嗯，抱歉”）
E-yan：molko him（molko=molotov，“莫洛托夫燃烧瓶”< 游戏道具 >；him 指代敌人，意为 “用燃烧瓶炸他”）
E-yan：use molo（molo=molotov，缩写，意为 “用燃烧瓶！”）
Nderky：NICE（意为 “太赞了”）
Leavee 现已闲置（游戏系统提示，指玩家暂时无操作，处于闲置状态）
E-yan：rtank（rtank=thanks，拼写错误，意为 “谢了”）
Nderky：YOUR HEAR IS GREAT（HEAR=hearing，拼写错误，意为 “你听力真好！”）
E-yan：headdset（headdset=headset，拼写错误，意为 “我戴了耳机”）
Nderky：NICE（意为 “太赞了”）
Nderky：NOTHING!（意为 “啥也没有！”）
E-yan：mb（mb=my bad，意为 “我的锅”）
Xofa：mb（意为 “我的锅”）
E-yan：sry（意为 “抱歉”）
Nderky：WHY USE MEDKIT ? XOFA（medkit = 急救包；XOFA 为玩家名，意为 “克萨法（Xofa），为啥要用急救包啊？”）
Xofa：hehe forgot（意为 “嘿嘿，忘了”）

❸ E-yan：we dont have resources（resources = 资源，指弹药、道具等，意为 “咱们没资源了”）
Leavee：AA（表惊呼，意为 “啊啊啊”）
Nderky：AND STATE SUDDENLY（意为 “而且状态突然就不行了”）
Nderky： I EVER THOUGHT THE DOOR CAN STOP SHE（“she” 推测指敌人，意为 “我之前还以为这扇门能挡住她呢”）
Nderky：HAHA（意为 “哈哈”）
Nderky：SRY（意为 “抱歉”）
Xofa：HAHA（意为 “哈哈”）
玩家 Xofa 离开了游戏（游戏系统提示，记录玩家离开）
Nderky：ZZz（ZZz = 模拟打呼，表困倦，意为 “困了困了”）
E-yan：cant do that alonee（alonee=alone，拼写错误，意为 “一个人肯定搞不定啊”）
E-yan：start and go here（意为 “开始吧，往这儿来”）
Nderky：OK THIS GOOD TOO（意为 “行，这样也挺好”）
E-yan 现已闲置（游戏系统提示，指玩家暂时无操作，处于闲置状态）
Nderky：OH NO（意为 “哦不”）
E-yan：for some reeason I cant revrse（reeason=reason，revrse=reverse，均为拼写错误，推测指角色 / 载具后退操作，意为 “不知道为啥我没法‘倒车’”）
E-yan：wait let me revive（revive = 复活，游戏中复活队友的操作，意为 “等下，我来复活你”）
Nderky：OK（意为 “好”）
E-yan：ruin（口语 “情况糟了”，意为 “完了”）
E-yan：run（意为 “跑！”）
E-yan：run run（意为 “跑跑跑”）
（生还者）suisui：pikachuuuuuuuuuuuuuuuuu（pikachuu = 动漫角色 “皮卡丘”，玩家调侃，意为 “皮卡丘～～～～～～～～～～～～”）
E-yan：hesoyam（疑似日语 “へそ焼き” 谐音，或为游戏 “回血” 梗，口语化感叹，意为 “嘿哟喂”）
Nderky：LET GO（意为 “冲啊！”）
（生还者）suisui：pika...（延续 “皮卡丘” 调侃，意为 “皮卡...”）
E-yan：comee all of you（comee=come，拼写错误，意为 “大伙儿都过来！”）
E-yan：zoey（zoey = 游戏角色名，意为 “佐伊”）
玩家 Gnomdike 离开了游戏（游戏系统提示，记录玩家离开）
Nderky：HERE SEEM DONT WORK（意为 “这儿好像不管用啊”）

E-yan：ufcoz of bill（ufcoz=probably because，拼写错误；bill = 游戏角色名，意为 “估计是因为比尔”）
E-yan：movee here（movee=move，拼写错误，意为 “往这儿动”）
Nderky：HAHA（意为 “哈哈”）
E-yan：bill（bill = 游戏角色名，意为 “比尔”）
Nderky：SUISUI（suisui 为玩家名音译，意为 “碎碎”）
Nderky：LAI ZHE LI（中文 “来这里”，意为 “来这儿！”）
（生还者）suisui：pika!?（延续 “皮卡丘” 调侃，意为 “皮卡！？”）
（生还者）suisui：pikachuuuuuuuuuuu（延续 “皮卡丘” 调侃，意为 “皮卡丘～～～～～～～～”）
玩家 Meo ngu 离开了游戏（游戏系统提示，记录玩家离开）
E-yan：move here（意为 “往这儿动”）
（生还者）suisui：pikamanko...（pikamanko = 疑似日语 “ピカマンコ”，不礼貌用语，保留原文）
Nderky：THIS TIME HERE IS NO A GOOD SIT（sit=site，拼写错误，“位置”，意为 “这次这儿可不是个好位置”）
Nderky：SITE（修正上文拼写，意为 “位置”）
Nderky：HELPPPP（意为 “救命啊～～～～～～～～”）
Nderky：HAHA（意为 “哈哈”）
（生还者）suisui：sex（sex，不礼貌用语，保留原文，意为 “色情”）
Nderky：SUISUI, ARE YOU CHINESE?（suisui 为玩家名音译，意为 “碎碎（suisui），你是中国人吗？”）
（生还者）suisui：i am japanese（意为 “我是日本人”）
Nderky：OK I RECOGINZE WRONG（RECOGINZE=recognize，拼写错误，意为 “哦，我认错了”）
（生还者）suisui：sex!（sex，不礼貌用语，保留原文，意为 “色情！”）
Nderky：DO LIKE ME AND ZOMB CAN NOT FIND YOU（ZOMB=zombie，拼写错误，“僵尸”，意为 “跟我一样待着，僵尸就找不到你了”）
Nderky：SUISUI（意为 “碎碎（suisui）”）
Nderky：YOU CAN STAND AWAY FROM ME AND FIND HERE'S ADVANCE（ADVANCE = 优势位置，口语化表达，意为 “你可以离我远点儿，找找这儿的有利位置”）(实际上意思是"离我远点, 这样你就能发现这里到底有什么优点了")
Nderky：HELP（意为 “救命”）
Nderky：SUISUI（意为 “碎碎（suisui）”）
Nderky：LOOK BAC（BAC=BACK，拼写错误，意为 “回头看”）
Nderky：BACK（意为 “回头”）
（生还者）suisui：oppaitabetai...（oppaitabetai = 日语 “おっぱい食べたい”，不礼貌用语，保留原文，意为 “欧派想吃...”）

❺ Nderky：HAHA（意为 “哈哈”）
E-yan：hehhehe（意为 “嘿嘿嘿”）
Nderky：I GIVE UP STAND THERE（意为 “我放弃了，就站这儿吧”）
Nderky：BBLUGIRD（BBLUGIRD = 玩家名 “BBluGrid” 误拼，意为 “布布鲁吉德”）
E-yan：go there suisui（suisui 为玩家名音译，意为 “碎碎（suisui），往那儿去”）
Nderky：IM YOUR FAN（意为 “我是你的粉丝哦”）
E-yan：go with them（意为 “跟他们走”）
（生还者）suisui：H kimotiii?（H kimotiii = 疑似日语 “へきもち” 谐音，不礼貌用语，保留原文，意为 “嗯？舒服吗？”）
BBluGrid：whattt（whattt = 口语化 “what”，表惊讶，意为 “搞啥呢？”）
E-yan：go with them suisui（意为 “碎碎（suisui），跟他们走”）
（生还者）suisui：SEX?（SEX，不礼貌用语，保留原文，意为 “色情？”）
Nderky：SUISUI EYAN DONT LIKE YOU（suisui、EYAN 为玩家名，意为 “碎碎（suisui），伊恩（E-yan）不喜欢你这么说 / 做”）
Nderky：HEY WHERE YOU GO（意为 “喂！你去哪儿啊？”）
Nderky：WHY KEEP SO FAR（意为 “为啥离这么远？”）
E-yan：s ozombie wont spawn（s ozombie=so zombies，拼写错误；spawn = 游戏 “生成 / 刷新”，意为 “这样僵尸就不会刷出来了”）
E-yan：here（意为 “就在这儿”）
（生还者）suisui：otintin!（otintin = 疑似日语 “オチンチン” 谐音，指 “阴茎”，不礼貌用语，保留原文，意为 “丁丁！”）
Nderky：YOU FORGOT WE PLAY TOGETHER LAST TIME?（意为 “你忘了上次咱们一起玩了吗？”）
E-yan：yeah（意为 “对啊”）
Nderky：HELP（意为 “救命”）
Nderky：HELPPPPPPPPPPPPP（意为 “救 ———— 命 ————”）
Nderky：THAKN YOU（THAKN=thank，拼写错误，意为 “谢谢你”）

❻Nderky：BLU GRID（BLU GRID = 玩家名 “BBluGrid”，意为 “布鲁吉德”）
BBluGrid：yeahh（意为 “没事儿”）
（生还者）suisui：H kimochiii!?（H kimochiii = 疑似日语 “へきもち” 谐音，不礼貌用语，保留原文，意为 “嗯... 舒服吗！？”）
（生还者）suisui：arigato（arigato = 日语 “ありがとう”，意为 “谢谢”）
Nderky：OH NOOOOOOOOOOO（意为 “哦不 ——————”）
（生还者）suisui：etti hidoi...（etti hidoi = 疑似日语 “えっちい ひどい” 谐音，不礼貌用语，保留原文，意为 “好色情 / 好讨厌啊...”）
E-yan：no no no no（意为 “不不不不”）
Nderky：YOU ARE NOT BRAVE（意为 “你也太不勇敢了吧”）
Nderky：GO OUT TO BATTLE!（意为 “出去战斗啊！”）
E-yan：hehee（意为 “嘿嘿”）
Nderky：OH（意为 “哦”）
E-yan 现已闲置（游戏系统提示，指玩家暂时无操作，处于闲置状态）
E-yan 现已闲置（游戏系统提示，指玩家暂时无操作，处于闲置状态）
E-yan 现已闲置（游戏系统提示，指玩家暂时无操作，处于闲置状态）
E-yan 现已闲置（游戏系统提示，指玩家暂时无操作，处于闲置状态）
E-yan 现已闲置（游戏系统提示，指玩家暂时无操作，处于闲置状态）
Nderky：HI（意为 “嗨”）
E-yan 现已闲置（游戏系统提示，指玩家暂时无操作，处于闲置状态）
E-yan 现已闲置（游戏系统提示，指玩家暂时无操作，处于闲置状态）
E-yan 现已闲置（游戏系统提示，指玩家暂时无操作，处于闲置状态）
Nderky：WE SEE AGAIN（意为 “咱们又见面啦”）
E-yan：I didnt
继续
游戏聊天记录（纯文本版）
E-yan：I didnt wanna fight the tank hahha（tank = 游戏中强力特殊僵尸 “坦克”，意为 “我可不想跟‘坦克’打，哈哈”）
BBluGrid：lol（lol=laugh out loud，“大笑”，意为 “哈哈”）
（生还者）suisui：yabai!（yabai = 日语 “やばい”，“糟了 / 完蛋了”，意为 “糟了！”）
Nderky：AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH（表惊呼，意为 “啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊”）
（生还者）suisui：watasi bisyoujono nihonjin de~su（watasi bisyoujono nihonjin de~su = 日语 “私は美少女の日本人です～” 的不标准表达，意为 “我是可爱的日本人哦～”）
Nderky：ZZZ（ZZZ = 模拟打呼，表困倦，意为 “困了困了”）
Nderky：I REALLY DONT KNOW WHAT YOU SAY（意为 “我是真听不懂你在说啥”）
（生还者）suisui：tasukete tesukatopori（tesukatopori = 疑似日语 “テスラポーリ” 谐音，或为 “特斯拉线圈” 相关调侃，意为 “帮帮我，特斯拉”）
（生还者）suisui：arigato~（arigato~= 日语 “ありがとう～”，意为 “谢谢～”）
Nderky：THANK YOU!（意为 “谢谢你！”）

Nderky：YOU ARE LITTLE FAST（意为 “你动作有点快啊”）
Nderky：TOO FAST（意为 “太快了”）
（生还者）suisui：aa~hido~i（aa~hido~i = 日语 “ああ～ひど～い”，意为 “啊～好讨厌～”）
E-yan：gfck thjis copmmon（gfck=fuck，thjis=this，copmmon=common，均为拼写错误，意为 “该死的，这也太常见了”）
（生还者）suisui：mengo wara（mengo wara = 疑似日语 “モンゴ笑い”，“傻笑”，保留原文，意为 “蒙戈笑了”）
（生还者）suisui：oppai（oppai = 日语 “おっぱい”，“胸部”，保留原文，意为 “欧派”）
（生还者）suisui：arigatone（arigatone = 日语 “ありがとうね”，意为 “谢谢哦”）
Nderky：I NEVER DO AGIST SPECIAL（AGIST=against，拼写错误；SPECIAL=special infected，游戏 “特殊感染者”，意为 “我从来没故意针对过特殊感染者”）
Nderky：AGAINST（修正上文拼写，意为 “针对”）
Nderky：I FORGOT HOW TO SPELL（意为 “我忘了怎么拼了”）
（生还者）suisui：sorry nudist...（nudist=“裸体主义者”，此处为玩家调侃，意为 “抱歉，我是裸体主义者...”）
Nderky：YEAH I SPELL RIGHT（意为 “对！我拼对了”）
Nderky：ALTHOUGH MY ENGLISH IS VERY BAD（意为 “虽然我英语超烂”）
Nderky：BBLUGRID（BBLUGRID = 玩家名 “BBluGrid” 误拼，意为 “布布鲁吉德”）
Nderky：YOU REALLY FORGET THE TIME WE PLAY TOGETHER?（意为 “你真的不记得咱们一起玩过的时候了吗？”）
（生还者）suisui：no jesus（口语 “不，我的天”，意为 “不，天啊”）
Nderky：WE WILL SUCCESS FINALLY!! I BEILIEVE!（BEILIEVE=believe，拼写错误，意为 “咱们最后肯定能成功的！我相信！”）
（生还者）suisui：oppai daisuki?（oppai daisuki?= 日语 “おっぱい大好き？”，“超喜欢欧派吗？”，保留原文，意为 “喜欢欧派吗？”）
BBluGrid：no i dont remember nderky（nderky 为玩家名，意为 “nderky，我不记得了”）
Nderky：NICE YOU ARRIVE（意为 “太好了，你来了”）
Nderky：TAT（网络符号，表委屈，意为 “呜呜”）
Nderky：LET GOOOO（意为 “冲啊！”）
（生还者）suisui：sorry nudist（意为 “抱歉，裸体主义者”）
E-yan：defbu here（defbu=defib，“defibrillator”，游戏中 “除颤器”，用于复活队友，意为 “在这儿用除颤器”）
E-yan：defiub（defiub=defib，拼写错误，意为 “用除颤器”）
E-yan：defib（defib = 除颤器，意为 “除颤器”）
玩家 BBluGrid 离开了游戏（游戏系统提示，记录玩家离开）
Nderky：OH（意为 “哦”）
Nderky：OH（意为 “哦”）
Nderky：OH~（意为 “哦～”）
（生还者）suisui：oH~=（模仿上文语气，无实际含义，意为 “哦～=”）

❽Nderky：HAHA（意为 “哈哈”）
Nderky：YOU HAVE DEFIB（defib = 除颤器，意为 “你有除颤器吧”）
Nderky：SUISUI（suisui 为玩家名音译，意为 “碎碎”）
suisui：yeha（yeha=yeah，拼写错误，意为 “对”）
Nderky：YOU CAN REVIVE ME（revive = 复活，意为 “你可以复活我啊”）
Nderky：ENN（口语化语气词，意为 “嗯”）
Nderky：IM BAD（意为 “我太菜了”）
Nderky：SRY（SRY=sorry，缩写，意为 “抱歉”）
Nderky：I SHOULD RETHINK MYSELF（意为 “我该反思反思自己”）
Nderky：I WILL KEEP FOLLOWING YOU（意为 “我会一直跟着你的”）
Nderky：E-yan（E-yan 为玩家名，意为 “伊恩”）
Nderky：YOU ARE PRO（PRO=professional，“专业的 / 高手”，意为 “你是高手吧？”）
Nderky：ISNT IT?（意为 “对吧？”）
Nderky：YEAH（意为 “对！”）
（生还者）suisui：hidoi...TωT（hidoi = 日语 “ひどい”，“讨厌的 / 糟糕的”；TωT = 网络符号，表委屈，意为 “好讨厌啊...TωT”）
Nderky：SUISUI HAVE DEFIB（意为 “碎碎（suisui）有除颤器”）
Nderky：YOU CAN REVIVE ONE（意为 “你要是愿意的话，可以复活一个人”）
Nderky：IF YOU WILL（意为 “如果你想的话”）
（生还者）suisui：oppai namename...（oppai namename...= 日语 “おっぱいなめなめ...”，“吸欧派...”，低俗用语，保留原文，意为 “吸欧派...”）
Neko Arc Gaming：pull?（pull = 游戏中 “拉队友起来” 的操作，意为 “拉一把？”）
E-yan：g（g=go，“冲”，意为 “冲”）
（生还者）suisui：oshiri no ana namename...（oshiri no ana namename...= 日语 “おしりの穴なめなめ...”，“舔屁股...”，低俗用语，保留原文，意为 “舔屁股...”）
Nderky：HIS IS A LITTLE HARD（HIS=THIS，拼写错误，意为 “这儿有点难打啊”）
Nderky：OH NO（意为 “哦不”）
（生还者）suisui：oshino ana suki?（oshino ana suki?= 疑似日语 “おしりの穴好き？” 的误拼，低俗用语，保留原文，意为 “喜欢屁眼吗？”）
Nderky：NICE（意为 “太赞了”）

❾ Neko Arc Gaming：sorry mah boi（mah boi = 口语 “my boy”，“兄弟”，意为 “抱歉了兄弟”）
Nderky：YOU DID IT!（意为 “你做到了！”）
Nderky：THANK YOu!（YOu=you，大小写错误，意为 “谢谢你！”）
E-yan：im lagging（im lagging=“我延迟了 / 卡了”，游戏中网络延迟，意为 “我卡了”）
E-yan：sorry（意为 “抱歉”）
Nderky：HUH（表疑惑，意为 “哈？”）
Nderky：YEAH IM LAGGING TOO（意为 “对啊，我也卡了”）
Neko Arc Gaming：shit（口语 “该死”，意为 “该死”）
Nderky：NOW LOOK SUISUI（意为 “现在看看碎碎（suisui）”）
Nderky：SAVE EVERYTHING TO GOOD（意为 “把所有东西都安顿好”）
Nderky：HI（意为 “嗨”）
Nderky：MY BODY ARE LOOKING YOU TOO（语法错误，应为 “MY BODY IS LOOKING AT YOU TOO”，意译 “指望你”，意为 “我整个人都在指望你呢”）
Nderky：HELP（意为 “救命”）
Nderky：HELP ME（意为 “救我”）
（生还者）suisui：ooooh sex（sex，不礼貌用语，保留原文，意为 “哦～色情”）
（生还者）suisui：nuooo（口语 “no” 的拉长音，“不要”，意为 “不要啊”）
Nderky：OH（意为 “哦”）
（生还者）suisui：kanashit...（kanashit = 日语 “悲しい” 的误拼，“难过的 / 悲伤的”，意为 “好难过...”）
Neko Arc Gaming：that charger got me XD（charger = 游戏中特殊僵尸 “充电器”，会冲撞并抓起玩家；XD = 笑脸符号，意为 “被‘充电器’抓了，哈哈”）
E-yan：lol（意为 “哈哈”）
Neko Arc Gaming：I was trying to save louis（louis = 游戏角色名，意为 “我刚才还想救路易斯呢”）
Nderky：FUCK!（口语 “该死”，表不满，意为 “靠！”）
Nderky：HUNTER AGAIN（hunter = 游戏中特殊僵尸 “猎人”，会突袭扑倒玩家，意为 “又是‘猎人’！”）
Nderky：I DONT LIKE THIS GAME（意为 “我真不喜欢这游戏”）
Nderky：THANK YOU（意为 “谢谢你”）
Neko Arc Gaming：lol XD（lol 和 XD 均为表笑的符号 / 缩写，意为 “哈哈”）
Neko Arc Gaming：shit（意为 “该死”）
Neko Arc Gaming：wtf bill XD（wtf=what the fuck，口语表惊讶；bill = 游戏角色名，意为 “搞什么啊比尔，哈哈”）
Nderky：I JUMP TOO NEAR（意为 “我跳得太近了”）
（生还者）suisui：ohhhh（表感叹 / 反应，意为 “哦哦哦”）
Nderky：THANK YOU AGAIN!（意为 “又要谢谢你！”）
Neko Arc Gaming：heal till your grey（游戏中 “grey” 指生命值处于 “灰色濒死状态”，无需满血，意为 “血回到灰色就行”）
Neko Arc Gaming：shit（意为 “该死”）
Nderky：WHERES TANK??（意为 “‘坦克’在哪儿啊？”）
Neko Arc Gaming：right behind me XD（意为 “就在我身后呢，哈哈”）
Nderky：NOOOOOOOOOO（意为 “不 ——————”）
Nderky：ZOMB!（ZOMB=zombie，拼写错误，意为 “僵尸！”）
Nderky：SO SMART ZOMB（意为 “这僵尸也太聪明了吧”）
Nderky：THEY KNOW KIT ME WHEN TANKING（KIT=attack，推测为拼写错误，“攻击”；tanking = 指 “坦克” 僵尸出现时的战斗阶段，意为 “它们知道在‘坦克’出现的时候围攻我”）
Neko Arc Gaming：the director is being too mean right now :(（director = 游戏中控制僵尸刷新和难度的 “导演系统”；mean=“刻薄的 / 狠的”，意为 “现在‘导演’也太狠了吧 :(”）
Neko Arc Gaming：ty（ty=thank you，缩写，意为 “谢谢”）

❶⓪ Neko Arc Gaming：rush it（rush=“冲刺 / 快速通过”，意为 “冲过去！”）
Neko Arc Gaming：go francis（francis = 游戏角色名，意为 “弗朗西斯，冲啊”）
E-yan 现已闲置（游戏系统提示，指玩家暂时无操作，处于闲置状态）
（生还者）suisui：H sitakatta...（H sitakatta = 疑似日语 “ほしかった” 谐音，“想要...”，后接内容省略，保留原文，意为 “好想...”）

❶①Neko Arc Gaming：leave me（意为 “别管我”）
Nderky：OH（意为 “哦”）
E-yan：sry'（sry=sorry，缩写，意为 “抱歉”）
Nderky：I SHOULD JUMP DOWN（意为 “我应该跳下去的”）
Nderky：YEAH（意为 “对”）
Neko Arc Gaming：stay inside the safe room（safe room = 游戏中 “安全屋”，僵尸无法进入，意为 “待在安全屋里别出来”）
Nderky：SAVE MEDKIT（medkit=“急救包”，游戏道具，意为 “省着点用急救包”）
Neko Arc Gaming：nice（意为 “好样的”）
E-yan 现已闲置（游戏系统提示，指玩家暂时无操作，处于闲置状态）
Neko Arc Gaming：right now?!（意为 “就现在？！”）
Nderky：aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa（表惊呼 / 慌张，意为 “啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊”）
Nderky：my green blood!（游戏中 “green blood” 指被酸液感染者攻击后，生命值持续减少的状态，意为 “我绿血了！”）
Nderky：oh no i miss you very much!（推测 “miss” 此处指 “记不清”，结合上下文指记不清队友，意为 “哦不，我老想不起你（是谁）了！”）
Neko Arc Gaming：duke em（duke = 口语 “打败 / 攻击”；em=them，缩写，意为 “打他们！”）
Nderky：ahhhhhhhhh（意为 “啊啊啊啊啊”）
Nderky：thank you!（意为 “谢谢你！”）
Nderky：i love you（口语化表达感谢，非字面 “我爱你”，意为 “爱了爱了”）
Neko Arc Gaming：bro got ankle break（ankle break=“脚踝受伤”，此处指游戏角色行动受限，意为 “兄弟我脚踝好像扭了”）
Neko Arc Gaming：m,y bad（m,y=my，拼写错误；my bad=“我的错”，意为 “我的锅”）
（生还者）suisui：gomen（gomen = 日语 “ごめん”，“对不起”，意为 “抱歉”）
E-yan 现已闲置（游戏系统提示，指玩家暂时无操作，处于闲置状态）
（生还者）suisui：oppai...suki...（oppai = 日语 “おっぱい”，“胸部”；suki = 日语 “好き”，“喜欢”，保留原文，意为 “欧派... 喜欢...”）
Nderky：i wait the door（意为 “我在门口等着”）
（生还者）suisui：sankyu~（sankyu = 英语 “thank you” 的日语谐音，意为 “谢谢～”）
Nderky：nice to see you again!（意为 “很高兴又见到你！”）
E-yan：ty（意为 “谢谢”）
Nderky：im r（r=ready，“准备好” 的缩写，意为 “我（准备）好了”）
Neko Arc Gaming：r?（r=ready，意为 “好了？”）
Nderky：wheree you go?（wheree=where，拼写错误，意为 “你去哪儿了？”）
Neko Arc Gaming：go up（意为 “往上走”）
Nderky：no i dont think there is a good sit（sit=site，拼写错误，“位置”，意为 “不，我觉得那儿不是个好位置”）
E-yan：here（意为 “这儿”）
E-yan：here（意为 “这儿”）
Neko Arc Gaming：u sure?（u=you，缩写，意为 “你确定？”）
E-yan：herree（herree=here，拼写错误，意为 “就这儿”）
Neko Arc Gaming：aight（口语 “好的”，意为 “行吧”）
Neko Arc Gaming：just say r then ill start（r=ready，意为 “你说‘好了’我就开始”）
Nderky：we no neew（neew=need，拼写错误，后接内容省略，意为 “咱们不需要”）
Nderky 现已闲置（游戏系统提示，指玩家暂时无操作，处于闲置状态）

E-yan：g（g=go，“冲”，意为 “冲”）
旁观者 Nderky：we no need such a site i think, i ever defend here but（site=“防守位置”，后接内容省略，意为 “我觉得咱们不需要这么个位置，我之前在这儿防守过，但是”）
E-yan 现已闲置（游戏系统提示，指玩家暂时无操作，处于闲置状态）
E-yan 现已闲置（游戏系统提示，指玩家暂时无操作，处于闲置状态）
E-yan 现已闲置（游戏系统提示，指玩家暂时无操作，处于闲置状态）
（生还者）suisui：hidoi!（hidoi = 日语 “ひどい”，“讨厌的 / 糟糕的”，意为 “好讨厌！”）
E-yan 现已闲置（游戏系统提示，指玩家暂时无操作，处于闲置状态）
E-yan 现已闲置（游戏系统提示，指玩家暂时无操作，处于闲置状态）
（生还者）E-yan：ohh didnt know that trunk can be throw lol（trunk=“箱子”，游戏中可投掷道具；throw=“扔”，意为 “哦，还不知道这箱子能扔呢，哈哈”）
Nderky：what（表疑惑，意为 “啥？”）
（生还者）suisui：warosu（疑似日语 “いただきます” 的误拼，“吃饭前的客套话，我开动了”，保留原文，意为 “我开动了”）
Nderky：too hirrable（hirrable=horrible，拼写错误，“可怕的”，意为 “太可怕了”）
Nderky：ty（ty=thank you，缩写，意为 “谢谢”）
E-yan：guess that spot was bad（spot=“位置”，意为 “看来那位置确实不行”）
Neko Arc Gaming：darn（口语表遗憾，意为 “该死”）
E-yan：lol（lol=laugh out loud，“大笑”，意为 “哈哈”）
Neko Arc Gaming：almost（意为 “差一点就成了”）
Nderky：yeah bot can shot good（bot=“电脑玩家”；shot=shoot，拼写错误，“射击”，意为 “对啊，电脑人打得还挺好”）
Nderky：but people cant（意为 “可咱们真人却不行”）
Neko Arc Gaming：sorry I was down first XD（down = 游戏中 “被击倒”；XD = 笑脸符号，意为 “抱歉啊，我第一个倒了，哈哈”）
（生还者）suisui：watashino kami（watashino kami = 日语 “私の髪”，“我的头发”，保留原文，意为 “我的头发”）
Nderky：where my tank?（tank = 游戏中强力特殊僵尸 “坦克”，意为 “我的‘坦克’（僵尸）呢？”）
Nderky：thank you !（意为 “谢谢你！”）
Neko Arc Gaming：didnt em coming（em=them，缩写，指僵尸，意为 “它们没过来啊”）
（生还者）suisui：zoey to raburabu sex sitaine?（zoey = 游戏角色名；raburabu = 日语 “らぶらぶ”，“卿卿我我 / 热恋”；sitaine = 疑似日语 “するたいね”，“想做... 吧”，低俗内容，保留原文，意为 “要和佐伊卿卿我我做那种事吗？”）
Neko Arc Gaming：just wait for the door（意为 “就等着开门就行了”）
E-yan：lets go barn spot（barn=“谷仓”；spot=“位置”，意为 “咱们去谷仓那个位置吧”）
E-yan：much beetteer I thnk（beetteer=better，thnk=think，均为拼写错误，意为 “我觉得那儿好多了”）
Neko Arc Gaming：but we somewhat lose ammo on there tho（ammo=“弹药”；tho=though，缩写，“虽然 / 可是”，意为 “但咱们在那儿会消耗不少弹药啊”）

❶②Nderky：i think we can take the lost thing（lost thing = 指之前消耗或掉落的道具 / 弹药，意为 “我觉得咱们能把丢的东西拿回来”）
Nderky：yeah（意为 “对”）
Nderky：if willing（意为 “只要愿意去（做）”）
（生还者）suisui：oty kattekuru（oty = おい，日语 “喂 / 我”；kattekuru = 日语 “取ってくる”，“去拿回来”，保留原文，意为 “我去拿哦”）
suisui 现已闲置（游戏系统提示，指玩家暂时无操作，处于闲置状态）
Neko Arc Gaming：pills（pills = 游戏中 “止痛药”，可暂时恢复生命值，意为 “止痛药”）
Nderky：oh（意为 “哦”）
Nderky：second（指第二个位置，意为 “第二个”）
Nderky：spot（“位置”，意为 “位置”）
E-yan：r（r=ready，“准备好”，意为 “好了”）
Nderky：here?（意为 “这儿吗？”）
Neko Arc Gaming：do you think thats a good spot?（spot=“位置”，意为 “你觉得这儿是个好位置吗？”）
Neko Arc Gaming：aight（口语 “好的”，意为 “行吧”）
E-yan：hopefully（意为 “希望能行吧”）
Neko Arc Gaming：suisui is still idle（suisui 为玩家名音译；idle=“闲置”，指玩家无操作，意为 “碎碎（suisui）还在闲置呢”）
Nderky：i think we can just stay in house（意为 “我觉得咱们就待在房子里就行”）
（生还者）Neko Arc Gaming：with no medkit（medkit=“急救包”，意为 “可咱们没急救包了啊”）
Nderky：we are good team（意为 “咱们是好团队啊”）
Nderky：haha（意为 “哈哈”）
Nderky：yeah（意为 “对”）
Neko Arc Gaming：aight then（意为 “那行吧”）
Nderky：suisui , you forget take a medkit（意为 “碎碎（suisui），你忘了拿急救包了”）
Neko Arc Gaming：their idle（their=they're，拼写错误；idle=“闲置”，意为 “他还在闲置呢”）
Nderky：let we start（意为 “咱们开始吧”）
Neko Arc Gaming：suisui up（up=“行动起来”，意为 “碎碎（suisui），起来干活了”）
（生还者）suisui：sumanchoman（疑似日语 “すみません” 的误拼，“对不起 / 抱歉”，保留原文，意为 “抱歉啦”）
E-yan 现已闲置（游戏系统提示，指玩家暂时无操作，处于闲置状态）
Neko Arc Gaming：I missed XD（missed=“没打中”；XD = 笑脸符号，意为 “我打偏了，哈哈”）
Neko Arc Gaming：my bad（“我的错”，意为 “我的锅”）
Nderky：haah（意为 “哈哈”）

❶④（生还者）suisui：hodoi (´･ω･)（hodoi=日语“ひどい”的误拼，“讨厌的”；表情符号表委屈，意为“好讨厌啊(´･ω･)”）
Nderky：its ok（意为 “没事”）
Nderky：oh（意为 “哦”）(实际上"不妙")
Neko Arc Gaming：were cooked（were cooked = 口语 “没救了 / 完蛋了”，“were” 应为 “we're”，拼写省略，意为 “咱们完蛋了”）
Nderky：the fact show that i cant type when tanking（show=shows，语法错误；tanking = 游戏中 “坦克” 僵尸出现时的战斗阶段，意为 “事实证明，‘坦克’出现的时候我根本没法打字”）
Neko Arc Gaming：lol（意为 “哈哈”）
Neko Arc Gaming：darn（意为 “该死”）
E-yan：bad weapon bad resources（weapon=“武器”；resources = 游戏中 “资源”，指弹药、道具等，意为 “武器不行，资源也不够”）