北京时间10月9日19时，2025年诺贝尔文学奖正式揭晓。匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛（Krasznahorkai László）摘得殊荣。

获奖理由："for his compelling and visionary oeuvre that, in the midst of apocalyptic terror, reaffirms the power of art."（“以表彰他引人入胜且富有远见的作品，在世界末日的恐怖中，再次证明了艺术的力量。”）

克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛是匈牙利当代最重要的作家之一，同时也是2015年国际布克奖得主，囊括了包括科舒特奖、共和国桂冠奖、马洛伊奖、尤若夫·阿蒂拉奖、莫里茨·日格蒙德奖、阿贡艺术奖在内的几乎所有重要的匈牙利文学奖项，并于2014年获得美国文学奖。克拉斯诺霍尔卡伊对中国文化有浓厚的兴趣，曾游访中国，著有多部关于中国与东方文化的作品。著名导演塔尔·贝拉几乎所有的作品都改编自其作品。由其代表作《撒旦探戈》改编的同名电影亦是电影史上不朽的经典。

译林社是中文世界首度引进克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛作品的出版社，分别于2013年引进其最重要代表作《撒旦探戈》，2019年引进美国全美图书奖翻译文学奖获奖作《温克海姆男爵返乡》，2021年引进新作《赫尔施特07769》，译者均为著名匈牙利语翻译家余泽民。余泽民是旅匈作家，文学翻译，教授，现居布达佩斯。创作长篇小说、文化散文等十部，翻译凯尔泰斯、艾斯特哈兹、马洛伊、纳道什等匈牙利重要作家的作品约三十部，被誉为“当代匈牙利文学的中国声音”，曾获匈牙利政府颁发的“匈牙利文化特殊贡献奖”和“裴多菲文学翻译奖金”等。

关注的人越来越少了

可以看下这个对译者余泽民的访谈： 网页链接