西班牙语吧 关注:201,610贴子:608,952
  • 8回复贴,共1

有人知道萧亚轩《爱上爱》中的西班牙语是什么意思?

只看楼主收藏回复

0


1楼2005-02-20 16:39回复
    • 219.82.138.*
    那段是法语吧.......


    2楼2005-02-25 18:07
    回复
      2025-09-12 17:02:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 71.35.110.*
      白痴啊楼主,贴上歌词


      3楼2005-02-26 11:22
      回复
        • 221.217.240.*
        爱上爱

        歌手:萧亚轩 专辑:爱上爱 


        在马德里那个情人真的心只留给你
        寻寻觅觅穿越时空在所不惜只有为你
        so wild 我望尘莫及

        人潮拥挤竞技场里面只有我异常冷静
        红色布旗像魔力环绕吸引一遇见你
        so wild 我意乱情迷

        hey papa why don't you venite a mamita
        cuz mamita quiere a papa venite a mama
        baby look into my eyes, i think it's time to mesmerize
        you look at me, i look at you know exactly what to do
        we take it slow, we take it fast just make sure our love will last
        in the end, it's you and me, in the sea of love we'll be
        i got a little genie inside
        why don't you get it closer, make it fly, aight!

        时间瞬间转移在马德里
        黑色裙摆扬起眼神正专注前方的你
        神秘的丝绒披风舞步就像魔咒
        风一样的飞舞喋喋不休

        在马德里那个情人真的心只留给你
        寻寻觅觅穿越时空在所不惜只有为你
        so wild 我望尘莫及

        人潮拥挤竞技场里面只有我异常冷静
        红色布旗像魔力环绕吸引一遇见你
        so wild 我意乱情迷

        全神贯注看我的眼睛让你无法呼吸
        每个人为我颠倒在爱的竞技场里
        我不要别人一切只为你目眩神迷
        在马德里我找到前世的谜底

        神秘的丝绒披风舞步就像魔咒
        眼神藏著秘密在我心里
        wild...我就是要你
        感受我的魔力放纵我的魅力
        破解今生寻找真命天子
        卸下你那神秘骄傲的伪装面具
        只想带你进入我的幻想世界里

        i wanna lock you up tight
        i wanna work you all night, make you all mine
        do you rite take my time, like a roller coaster ride
        so you can shake my fatty booty from the left to the right
        yo quiero lo que quieras bueno, bueno


        4楼2005-05-31 00:01
        回复
          • 218.26.227.*
          du mal à accepter que je peux être faible. que je peux moi aussi couler certains soirs. du mal à voir que ça ne change rien autour de moi. mais vouloir s'enfuir quand ça arrive. ne pas le montrer. hier soir en plein ciné, "papa", film magnifique, et moi qui me met à lâcher quelques larmes alors que l'écran ne le demandait même pas. une douleur, à l'intérieure, qui surgit et me demande de lâcher prise sur moi-même, de ne pas me contenir, là, tout de suite, et laisser couler. les larmes coulent sans rien comprendre. se cacher tout de suite, retirer les lunettes qui écopent et se cacher la tête dans les mains, discrètement, du mieux que je peux en tout cas. merde. eowyn est là, putain c'était notre soirée, je voulais être au top, la détendre, profiter du moment, être bien et voilà que ça me prend comme ça, je revois de vieilles choses, et je bloque car rien ne peut sortir.
          impossible de parler, le mur, attendre la sortie pour, peut-être essayer, mais rien, pire encore, je bloque totalement. j'essaye de faire bonne figure, de jouer le drôle ou le détendu mais ça sonne faux et ça se sent, surtout avec elle qui me connaît si bien. merde, pas ce soir, besoin d'être bien ce soir, envie d'être bien. le stress de l'arrêt de la clope manifestement joue sur les émotions, jamais vu ça à ce niveau. 
          j'ai honte d'être comme ça, comme si ça me pourrissait la vie, le moment, qu'on allait me fuir, qu'elle allait me fuir si elle voyait comme ça. mon rôle. ce putain de rôle de merde que j'ai dans la famille, le bon-vivant, le souriant, le fort. mais ce n'est plus moi, et je n'arrive pas à accepter. montrer mes failles, mes faiblesses, je le prends comme un coup de couteau, de plein fouet, si elle me voit comme ça elle va partir, me quitter, comme les autres avant. mal. si mal. voir la situation, savoir que je peux être comme ça certains soirs, qu'il n'y a pas de honte à être faible ou pas au top, l'accepter, l'accepter merde, comment faire... je le vois, je le sais, je sais qu'elle ne m'en veut pas, qu'elle comprend, mais impossible de parler, et vu qu'elle n'est pas au mieux non plus j'ai peur de plomber la soirée, je prends tout sur moi, comme si tout ça en dépendait. et la soirée ne sera pas bien longue, je câle après une simple bière et m'endort vite. 
          a


          6楼2005-06-11 21:05
          回复
            楼上的是什么呀?


            7楼2006-01-26 14:13
            回复
              • 211.158.49.*
              yo quiero lo que quieras bueno, bueno 我希望你想好的~~好像有点拗


              9楼2006-01-27 02:14
              回复
                4给的歌词里面是英语里插了一句半西文而已(不伦不类……)。

                6写的一大段是法语,学的不好翻不出来~


                10楼2006-01-31 17:43
                回复