大家好。
这里是LW公司。
首先向长时间来一直等待着申彗星4辑发行消息的歌迷们表示歉意。
上次公告中所提到的最晚打算3月发行的4辑因为申彗星的健康因素，后半部分制作暂时中断。至今还未能开始录音。
现在申彗星的健康状态准确来说，声带的状态不太好。这段时间虽然边进行治疗边录音，但是如果再勉强录音的话，可能会有相当一段时间将无法再唱歌。所以又中断了所有录音。
现在声带状况正在慢慢好转，应该在4月中旬左右就能开始继续录音。
并且之前录好的歌曲因为不是最佳状态下录制的，所以大部分歌曲决定重新录制。
我们明白对于歌迷来说这次申彗星的4辑所拥有的意义是多么巨大，多么重要。对于申彗星和我们LW公司来说也是，这次4辑真的很重要。
专辑发行延期对于我们公司来说也绝对不是简单的问题。这次申彗星的4辑不止是在韩国，还预定要再日本，台湾，香港，中国发行。并且配合专辑发行时期，演唱会以及日本SINGLE专辑的发行计划也已预定。这些计划的日程重新进行协调绝不是简单的事。
这段时间不能准确及时地传达4辑发行以及相关消息，希望大家能够宽容谅解。虽然还不能告知准确的日程，但是关于目前为止的进展，在此简单地传达一下。
申彗星的正规4辑发行时期，韩国为6月初，日本，香港，台湾，中国预定是在7月。
4辑相关的巡演，将在6月末以首尔为起点展开。并且日本SINGLE专辑将和4辑日本引进版同样于7月发行。
准确的专辑发行日以及巡演日程将在具体事项整理之后立刻通过官网告知大家。
LW公司今后将会更加照顾好艺人的身体健康，并且会为了让预定的日程能顺利地进行而努力。
谢谢大家。
转载请注明：
出处：LW
翻译：小狐sung@申彗星中国首站-S.C.I.C
这里是LW公司。
首先向长时间来一直等待着申彗星4辑发行消息的歌迷们表示歉意。
上次公告中所提到的最晚打算3月发行的4辑因为申彗星的健康因素，后半部分制作暂时中断。至今还未能开始录音。
现在申彗星的健康状态准确来说，声带的状态不太好。这段时间虽然边进行治疗边录音，但是如果再勉强录音的话，可能会有相当一段时间将无法再唱歌。所以又中断了所有录音。
现在声带状况正在慢慢好转，应该在4月中旬左右就能开始继续录音。
并且之前录好的歌曲因为不是最佳状态下录制的，所以大部分歌曲决定重新录制。
我们明白对于歌迷来说这次申彗星的4辑所拥有的意义是多么巨大，多么重要。对于申彗星和我们LW公司来说也是，这次4辑真的很重要。
专辑发行延期对于我们公司来说也绝对不是简单的问题。这次申彗星的4辑不止是在韩国，还预定要再日本，台湾，香港，中国发行。并且配合专辑发行时期，演唱会以及日本SINGLE专辑的发行计划也已预定。这些计划的日程重新进行协调绝不是简单的事。
这段时间不能准确及时地传达4辑发行以及相关消息，希望大家能够宽容谅解。虽然还不能告知准确的日程，但是关于目前为止的进展，在此简单地传达一下。
申彗星的正规4辑发行时期，韩国为6月初，日本，香港，台湾，中国预定是在7月。
4辑相关的巡演，将在6月末以首尔为起点展开。并且日本SINGLE专辑将和4辑日本引进版同样于7月发行。
准确的专辑发行日以及巡演日程将在具体事项整理之后立刻通过官网告知大家。
LW公司今后将会更加照顾好艺人的身体健康，并且会为了让预定的日程能顺利地进行而努力。
谢谢大家。
转载请注明：
出处：LW
翻译：小狐sung@申彗星中国首站-S.C.I.C
