【0416】橘先生16号博客<Good Morning>中字翻译

原文：
2011-04-16 08:27:08
グッモーニン。
テーマ：ブログ
色々やってたらこんな时间になったよね。
プライベートな时间は大事。
よく色んな方々にプライベートとか无いでしょ？
って闻かれるけど、全然あるよね。
普通に皆と同じ様な事してるよ。笑
同じ様なコンビニいって同じ様な物买って同じ様な悩み持ってるよ。
仕事の価値観の幅って広いと思うけど、offの时の幅は狭いと思う。
そこにはプライドが无いから。
皆、仕事はプライドもって色んな方向に飞び抜ける。
左右上下に。
その幅が価値観の违いになってくると思う。
プライベートでプライド持って过ごしてます！なんか闻いた事ないな。笑
そんなこんなで皆と同じように过ごしてる毎日。
仆はそれを切り取って売り物にする気はない。
胜手に覗こうが、仆の言叶を拾って想像しようがそれは人それぞれの自由。
自分から発信したいのは、音楽。
歌の良さ踊りの良さ音楽の良さ、パワーをもっと知ってもらいたい。
自分の一日なんてどうでもいい。発信する価値もない。笑
これからも伝えたい事だけを伝えていくつもりです。
歌って踊る事は芸术。


哟~
直播来着
刚才有亲发了，不过没翻译，哈哈~

橘大哲人有很多感想嘛
中字：
Good Morning
做了很多事情、已经到了这个时间了。
私人时间很重要。
经常有很多人问我是不是没有私人时间，
完全有的哦。
平常和大家一样做同样的事。
一样去便利店、买一样的东西、有着同样的烦恼哦。
虽然工作上的价值观范围很广，但收工时还是比较狭窄的。
因为那时没有什么好自豪的。
大家在工作时能带着自豪感的话在各个方面都能很优秀。
在不同的方方面面。
因此也会形成不同的价值观。
在私人时间带着自豪感生活~这样的事没听说过呢！笑
所以那样这样地和大家一样渡过每一天。
我不是想把那些部分拿出来卖。
随意地窥视，将我的说话拿去想象，那也是每个人自己的自由。
我自己想要传达的信息是、音乐。
想让大家了解歌曲的美好、舞蹈的美好、音乐的美好和力量。
我自己的一天什么的都无所谓，传达也没有价值。笑
今后想要传到的只是我我想传达的事。
唱歌跳舞是艺术！


我不是想把那些部分拿出来卖。
随意地窥视，将我的说话拿去想象，那也是每个人自己的自由。
---------------------------------------------------------
我怎么感觉这两句有些暗指~~
令我想起某本杂志的内容F**DAY


好像有点感觉他不想我们那么关心他~
呃~
明星也是平凡人
他所肩负的压力之大不是我们能想象的

回复：5楼
F**DAY指啥？
请明示~~~

回复：7楼
不是确切消息来的~传言、小道
所以不好在这里说哦

回复：8楼
百度HI你了哦~

谢谢翻译。
作为公众人物总会有这样的烦恼，得不到足够的私人空间。= = 哪怕自己随意的一句话都会被引申出一堆，某些不理智的人又会纠缠不休之类。
对于任何人，尊重应该是相互的。渐渐长大，理智方面也应该渐渐成熟。= =
庆太真的是一个率真的好孩子，。他对音乐和舞蹈的热情和执着，值得欣赏。（让同龄的我觉得很惭愧啊，缺乏他那样的做事认真。）

果然那样哦~~~~
嗯嗯...
很积极的看法....
什么时候能在便利店看到橘子咧...?!! XDDDD

其实他也只是一个普通人。
每个人都有自己的身份，从来就没说过做歌星做明星就高人一等..
大家都是平等的。
所以别把橘庆太当神一样看待。

嗯，橘哥说得很对，他的一天也是普通人的一天。
从人的角度，我们都是平等的。
以后也不断细细领会橘哥要传达给我们的信息。

大家在工作时能带着自豪感的话在各个方面都能很优秀。
在不同的方方面面。
因此也会形成不同的价值观。
橘哥 加油
橘哥 说的感想也把我激活咯..... 我（我们）也会好好努力の工作