1 《春天华尔兹》三首我最爱的主题曲的歌词翻译及译音
계절이 돌아오듯이—성시경
如季节会回归般—成诗京
슬피 날 안아준 아침햇살이
sunl pi nal a na jin a chi mait sa li
悲伤拥抱着我的晨曦
소란히 날 스친 실바람결이
so la li nal sue chin sil ba lan kyio li
轻轻刺痛我的微风风向
내 눈속에 살아가려 날 찾는
nai nan so ge sa la ga lio nal xhat neun
在我眼里寻找着为生存而奔波的你
밤하늘 별도 그댈테죠
pa ma neul piol du geu dail te jio
夜空中的星星都是你的化身
닿지 못해서 볼 수 없어
da ji mo sai tai so bol su op seo
触摸不到所以也看不到
사무치게 늘 안고 싶어서
sa mu chi ge neu lan go si peo seo
很想把你拥进我的怀里
바람이 실어준 향기 가슴으로 안는 날
ba la mi si leo jun hiang gi
清风送来的花香抱满怀的日子
어디서 숨어보는가요
ga seu meu lo an neun ga yo
要躲到哪里去等候
또 숨고숨어도 또 엇갈려가도
ddo sum go su meo do ddo eot gal lio ga do
无论怎么躲藏 依然会再交错
내 나이만큼에 첫눈이 내려와
nai na yi man keu meui cheot nu ni nai lio wa
就像每年都会在我生日那天降下初雪
모든 걸 지워도
mo deun geol ji wo do
即使忘记所有的事
슬픈 가슴은 항상 그대 찾을 테니
seul peul ga seu meun hangb sang geu dail cha jeul de li
我的心仍会找寻你
다시 사랑할 그날까지만 안녕
da si sa lang al geu nal ga ji man an nion
直到与你重拾爱的那天 再相见
착한 그댄 지금 어디 있는지
cha gan geu dain ji geun yeo di yi neun ji
温柔的你如今在哪里
행여 내 생각에 울지는 않는지
haing yeo nai saing ga ge wul ji neu nan neun ji
是否因为想我而哭泣
이런 날 알고도 볼 수 없는
yi jeon nal la go do bol su eop neun
明知这样却不能相见
그대 마음이 더 아플텐데
geu dai ma eu mi do a peul ten de
你的心应该更加痛苦
긴 밤 지나면 아침오고
gin bal ji ni myeon a chi mo go
长夜过后白昼就会出现
비온 뒤에 꽃들이 자라고
계절이 돌아오듯이—성시경
如季节会回归般—成诗京
슬피 날 안아준 아침햇살이
sunl pi nal a na jin a chi mait sa li
悲伤拥抱着我的晨曦
소란히 날 스친 실바람결이
so la li nal sue chin sil ba lan kyio li
轻轻刺痛我的微风风向
내 눈속에 살아가려 날 찾는
nai nan so ge sa la ga lio nal xhat neun
在我眼里寻找着为生存而奔波的你
밤하늘 별도 그댈테죠
pa ma neul piol du geu dail te jio
夜空中的星星都是你的化身
닿지 못해서 볼 수 없어
da ji mo sai tai so bol su op seo
触摸不到所以也看不到
사무치게 늘 안고 싶어서
sa mu chi ge neu lan go si peo seo
很想把你拥进我的怀里
바람이 실어준 향기 가슴으로 안는 날
ba la mi si leo jun hiang gi
清风送来的花香抱满怀的日子
어디서 숨어보는가요
ga seu meu lo an neun ga yo
要躲到哪里去等候
또 숨고숨어도 또 엇갈려가도
ddo sum go su meo do ddo eot gal lio ga do
无论怎么躲藏 依然会再交错
내 나이만큼에 첫눈이 내려와
nai na yi man keu meui cheot nu ni nai lio wa
就像每年都会在我生日那天降下初雪
모든 걸 지워도
mo deun geol ji wo do
即使忘记所有的事
슬픈 가슴은 항상 그대 찾을 테니
seul peul ga seu meun hangb sang geu dail cha jeul de li
我的心仍会找寻你
다시 사랑할 그날까지만 안녕
da si sa lang al geu nal ga ji man an nion
直到与你重拾爱的那天 再相见
착한 그댄 지금 어디 있는지
cha gan geu dain ji geun yeo di yi neun ji
温柔的你如今在哪里
행여 내 생각에 울지는 않는지
haing yeo nai saing ga ge wul ji neu nan neun ji
是否因为想我而哭泣
이런 날 알고도 볼 수 없는
yi jeon nal la go do bol su eop neun
明知这样却不能相见
그대 마음이 더 아플텐데
geu dai ma eu mi do a peul ten de
你的心应该更加痛苦
긴 밤 지나면 아침오고
gin bal ji ni myeon a chi mo go
长夜过后白昼就会出现
비온 뒤에 꽃들이 자라고
