☆★SUPA LUV★☆0419【更新】Teentop维特更新

推特：
@TEEN_TOP: bokuwa   genkidesu~ minasan gohanwadabemasitaka? bokuwa razioni ikimasu... ima samuidesu^^ nihongo daihen   
@TEEN_TOP:我们 很好~ 大家最近好吗？我们晚点会去...现在 很冷哦^^日语很了不起  
来源: 推特
翻译: TT家的赫外婆
转载请注明: TT家的赫外婆@百度teentop吧
-----------------------------------------封--------------------------------


哇咔咔~~外婆翻译的耶~~
你们又要去霓虹啊~~神马时候来中国呢~~

娃们要去霓虹了啊
啥时候来中国涅

哇哈哈，娃们也很好，我们也很好，撒时候CB啊??

孩子们 要多带点衣服 才不会著凉啊!
我可不想听到谁谁谁又感冒罗 会心疼的!

去岛国了啊
注意安全哦~~
不知道日语长进了多少呢。。

哇哈哈~~~我们很好噻~~~~~~~~~
娃们也要注意身体哈..... 表感冒了~~~~~~~
啥时候来中国啊..........

minasan gohanwadabemasitaka
这句是说 大家吃饭了吗？
正确的罗马拼音应该是 minnasan gohan wo tabemashita ka? 才对
bokuwa razioni ikimasu
这句应该是说正要去广播电台吧
正确的罗马拼音是 boku ha rajio ni ikimasu
nihongo taihen 不晓得该怎麼翻才是正确的意思（程度有限 = =）
应该是想说日文不容易、很困难之类的吧


大赫赫出马了~~~
孩子们要去日本了
希望经经纪大人要好好照顾他们
让他们平安的度过在日本的日子

回复：10楼
偶是根据他们写滴音，来翻滴，如果说哪里8对，请见谅

哦~~原来是说去电台啊~~吓得我啊~~呵呵，大赫赫，米关系啦~~

回复：13楼
如果是电台滴，就不是发razioni介个音

ll翻错了...
10楼的朋友翻得很对啊;)
最后是说 日语很困难的意思
不过孩子们文法什麼都没有错 很棒啊