以下是译文：
————————————————————
鼻
自己的鼻子没怎么仔细看过。长得不高也不低，鼻孔不大也不小，对吧？就是长得很普通。所以也就是一般的喜欢。好像我的脸无论哪里都长得很普通（笑）。啊，但是对味道很敏感。当然对于香味啊，好吃的味道啊也能够马上闻出来，但是，对于油腻的东西、臭的东西以及讨厌的气味更敏感。从一些有强烈气味的东西旁边经过时，马上就会想“哇~~，好强的味道”。想到这个，有时也会想鼻子是不是太敏感了（笑）。
口
嘴唇。。。怎么样呢，从某些方面来讲是属于比较小的吧。虽然可能稍微再大一点会更好，不过自己还是很满意的。牙齿的排列觉得很普通。啊~~，又是普通（笑）。虽然有过一颗蛀齿，不过已经治好了，现在什么问题都没有。每天都很认真仔细地刷牙（笑）。长蛀齿很麻烦，而且还要补牙就更讨厌了，不是吗？（笑）。虽然对于自己的身体健康管理没怎么考虑过，但是觉得牙齿还是必须要好好保护的。如果长了蛀齿才意识到就太晚咯（笑）！
手
我的左手腕和右手腕差别很大哦。右手臂很健壮，握紧拳头看得到肌肉，左手臂就完全不行。而且只有左手稍稍向外弯出。不过对此一点都不在意。顺便说一下，我的手指很灵活哦，裁缝等等也很拿手。前段时间在课堂上作了围裙，作的很不错哦。
耳
我的耳朵，请仔细看看~~。实际上在上方有一个很小的洞。似乎出生的时候就有了，很奇怪吧？居然有这种地方~~~。而且，我的妹妹也有同样的洞哦。这么说起来，是不是像家族的标志啊（笑）？耳垂不大也不小，普普通通，所以也就是普通的喜欢（笑）。听力很好哦，所以远处的人说的话也能马上听到。还有，不想穿耳洞。因为觉得现在这样挺好，所以不打算改变。（MS某呆不但打了耳洞，还打了脐洞的说~~~）
目
自己的脸最喜欢的就是眼睛。双眼皮也很满意。但是，说到视力，左眼有1.0，右眼却只有0.5，有点~~~。一定要注意不能再变得更差了。眼睛的大小，自己虽然没觉得很大，不过周围的人都说“很大”，那一定是挺大的吧（笑）。
腹
没有什么腹肌。V6的成员腹肌都很结实，觉得很帅呢。我也应该把腹肌练得更结实点吧？虽然这么想，但是为此拼命地做腹部训练，还是觉得讨厌。如果在练习跳舞的时候，自然而然地练出良好体形的话，那就好了。太勉强的话对身体不好呢。肚脐的形状变了？一般性肚脐是什么形状的？让我看看让我看看。（和旁边的长谷川纯比了一下）我的肚脐眼比较小。刚刚知道（笑）。
足
实际上，大腿的肌肉很厉害哦。因为一直有打棒球，得到了锻炼。虽然腿很细（笑）。跑步也很快。前段时间跑50米班级排名第二。说起运动，无论哪项都很擅长。脚的尺寸是26cm。真的很大吧。经常会被说“以后会长得很高哦”。
山下智久的自我检查！
比较注意的是要有充足的睡眠
这样仔细看，我的脸无论哪个部位，都长得很普通呢（笑）。
不过虽说普通，耳朵上却长着奇怪的洞，左手臂向外翻，突起的部分很大（笑）。这些意外的部分都一直被隐藏着（笑）。
吃东西的喜好没什么特别的。唯一不能吃的是蛤仔。小时候吃过，结果吃坏了肚子，后来过了几年想着“已经没关系了吧？”，结果吃了以后又吃坏了。又过了一段时间想着“这回应该没事了吧？”，结果还是吃坏了（笑）。以后再也不吃了（笑）。
身高方面，虽然觉得就算长不到很高也没关系，不过如果至少能长到170cm，还是挺开心的。体重不希望增加太多。身体方面没什么特别注意的，要说的话，就是能睡觉的时候就睡觉。真的好想每天睡9小时呀~~！
————————————————————
鼻
自己的鼻子没怎么仔细看过。长得不高也不低，鼻孔不大也不小，对吧？就是长得很普通。所以也就是一般的喜欢。好像我的脸无论哪里都长得很普通（笑）。啊，但是对味道很敏感。当然对于香味啊，好吃的味道啊也能够马上闻出来，但是，对于油腻的东西、臭的东西以及讨厌的气味更敏感。从一些有强烈气味的东西旁边经过时，马上就会想“哇~~，好强的味道”。想到这个，有时也会想鼻子是不是太敏感了（笑）。
口
嘴唇。。。怎么样呢，从某些方面来讲是属于比较小的吧。虽然可能稍微再大一点会更好，不过自己还是很满意的。牙齿的排列觉得很普通。啊~~，又是普通（笑）。虽然有过一颗蛀齿，不过已经治好了，现在什么问题都没有。每天都很认真仔细地刷牙（笑）。长蛀齿很麻烦，而且还要补牙就更讨厌了，不是吗？（笑）。虽然对于自己的身体健康管理没怎么考虑过，但是觉得牙齿还是必须要好好保护的。如果长了蛀齿才意识到就太晚咯（笑）！
手
我的左手腕和右手腕差别很大哦。右手臂很健壮，握紧拳头看得到肌肉，左手臂就完全不行。而且只有左手稍稍向外弯出。不过对此一点都不在意。顺便说一下，我的手指很灵活哦，裁缝等等也很拿手。前段时间在课堂上作了围裙，作的很不错哦。
耳
我的耳朵，请仔细看看~~。实际上在上方有一个很小的洞。似乎出生的时候就有了，很奇怪吧？居然有这种地方~~~。而且，我的妹妹也有同样的洞哦。这么说起来，是不是像家族的标志啊（笑）？耳垂不大也不小，普普通通，所以也就是普通的喜欢（笑）。听力很好哦，所以远处的人说的话也能马上听到。还有，不想穿耳洞。因为觉得现在这样挺好，所以不打算改变。（MS某呆不但打了耳洞，还打了脐洞的说~~~）
目
自己的脸最喜欢的就是眼睛。双眼皮也很满意。但是，说到视力，左眼有1.0，右眼却只有0.5，有点~~~。一定要注意不能再变得更差了。眼睛的大小，自己虽然没觉得很大，不过周围的人都说“很大”，那一定是挺大的吧（笑）。
腹
没有什么腹肌。V6的成员腹肌都很结实，觉得很帅呢。我也应该把腹肌练得更结实点吧？虽然这么想，但是为此拼命地做腹部训练，还是觉得讨厌。如果在练习跳舞的时候，自然而然地练出良好体形的话，那就好了。太勉强的话对身体不好呢。肚脐的形状变了？一般性肚脐是什么形状的？让我看看让我看看。（和旁边的长谷川纯比了一下）我的肚脐眼比较小。刚刚知道（笑）。
足
实际上，大腿的肌肉很厉害哦。因为一直有打棒球，得到了锻炼。虽然腿很细（笑）。跑步也很快。前段时间跑50米班级排名第二。说起运动，无论哪项都很擅长。脚的尺寸是26cm。真的很大吧。经常会被说“以后会长得很高哦”。
山下智久的自我检查！
比较注意的是要有充足的睡眠
这样仔细看，我的脸无论哪个部位，都长得很普通呢（笑）。
不过虽说普通，耳朵上却长着奇怪的洞，左手臂向外翻，突起的部分很大（笑）。这些意外的部分都一直被隐藏着（笑）。
吃东西的喜好没什么特别的。唯一不能吃的是蛤仔。小时候吃过，结果吃坏了肚子，后来过了几年想着“已经没关系了吧？”，结果吃了以后又吃坏了。又过了一段时间想着“这回应该没事了吧？”，结果还是吃坏了（笑）。以后再也不吃了（笑）。
身高方面，虽然觉得就算长不到很高也没关系，不过如果至少能长到170cm，还是挺开心的。体重不希望增加太多。身体方面没什么特别注意的，要说的话，就是能睡觉的时候就睡觉。真的好想每天睡9小时呀~~！
