关于2006世界杯
鲁尼复出，我们就更加光明
《足球》：迈克尔，你好。我们很高兴你已经伤愈复出，另外还要祝贺英格兰队取得了首场小组赛的胜利。第三次参加世界杯的感觉好吗？
欧文：是的，感觉太棒了！谢谢你们的关心，我现在的体能状况每天都在进步，更多的比赛将帮助我尽早恢复到最佳的比赛状态，我相信随着赛事的深入，我的表现也会越来越好。
会不会对伤病还心有余悸？
其实早就没事了，我记得我们打完对匈牙利的(热身)比赛后，就有人说我在场上畏首畏尾，但事实上我在两个月前就已经痊愈，伤脚也不再疼痛，后来在训练中也没有任何问题，我已经彻底告别伤病。
当初脚伤恢复阶段的感觉如何？成天只能待在健身房感到很枯燥和烦闷吧？
养伤的确是一件非常枯燥的事情，尤其是开头的那几周———医生给我的伤脚打上了石膏，而我什么也做不了，只能待在家里读报纸、看电视，真是烦死人了。接下来，我就要每天去俱乐部的训练中心游泳或者骑自行车，还要每两周去曼彻斯特见一趟我的主治医生，是人就会感到厌烦，这根本不是什么秘密。
巴西前锋罗纳尔多上届(2002年)世界杯上就是赛前数月刚刚复出，结果不但成为那届赛事的最佳射手，还帮助球队捧起了冠军奖杯……
呵呵(笑)，我也希望如此，如果我能像罗纳尔多那样在一届世界杯上打进8球的话，那我会非常开心。也许你会认为，如果有个球员在世界杯开始前一段时间里不用参加比赛而获得充分休息的话，那对他来说反倒是件好事，但我仍然会感觉不舒服，因为需要我的不光是英格兰国家队。我很失望没能帮助纽卡斯尔取得更多的进球，尤其联系到当初他们是那么热切地期盼我的加盟，但我却不能很好地回报他们，真是遗憾。
有信心重温你在1998年法国世界杯上演绎的青春风暴吗？
我还没有那么老吧(笑)？事实上我一点也没有因为过去的成绩就背负巨大压力，我知道自己能做到些什么。过去这个赛季我在纽卡斯尔没打多少比赛就已经取得了不少进球，上赛季在皇马打替补也能不断进球，而不久前我还在对牙买加和阿根廷的热身赛中进球，可惜伤病让人们没能看到最好的我。不过现在我已康复了，这次世界杯也是我的第五次国际大赛(三次世界杯和两次欧洲杯)，我知道自己可以在最高水平的赛事中展现自己的实力。
你和利物浦同乡鲁尼所组成的英格兰锋线组合令人望而生畏，而世界各地的人们也纷纷把英格兰看作本届德国世界杯的一大夺冠热门，你觉得呢？
巴西是夺冠的最大热门，但我也相信英格兰拥有非常大的机会，我们拥有一条令所有人羡慕的坚固防线，中场也全是世界级球员。当然，在锋线上我和鲁尼组成了一对很融洽的搭档，因为我俩的球风不同，习惯的跑动路线也有所区别，刚好形成了有效的互补。等他伤愈复出后，我们的夺冠前景将更加光明。
但在那之前，你的锋线搭档是克劳奇，跟他那么高(2.01米)的球员一起踢球是什么感觉？
他是那种踢球风格跟我截然相反的球员，但我俩第一次配对，我就在对哥伦比亚的比赛中上演了帽子戏法，而他第二次(替补)出场，我又在对阿根廷的热身赛中梅开二度。然后在两周前，我们对牙买加的热身赛上，他又上演了帽子戏法。
可在对巴拉圭的比赛中你俩就都没有进球……
是啊，很遗憾。我还在下半场开始不久就被换了下来，不过有报纸说我因为这事跟埃里克森吵架，那根本就是胡扯。我当时的确有点不开心，但每个球员在比赛半途被换下都会不开心的，我也一样，可那并不表示我就对主教练有意见。
关于俱乐部
怀念利物浦，在纽卡也很幸福
《足球》：说说你的俱乐部职业生涯吧。很遗憾，纽卡在足总杯1/4决赛的对手是强大的切尔西，这也是你连续第三个赛季没获得任何冠军头衔。即便如此，你依然认为从皇马转会纽卡是个正确而明智的决定吗？
鲁尼复出，我们就更加光明
《足球》：迈克尔，你好。我们很高兴你已经伤愈复出，另外还要祝贺英格兰队取得了首场小组赛的胜利。第三次参加世界杯的感觉好吗？
欧文：是的，感觉太棒了！谢谢你们的关心，我现在的体能状况每天都在进步，更多的比赛将帮助我尽早恢复到最佳的比赛状态，我相信随着赛事的深入，我的表现也会越来越好。
会不会对伤病还心有余悸？
其实早就没事了，我记得我们打完对匈牙利的(热身)比赛后，就有人说我在场上畏首畏尾，但事实上我在两个月前就已经痊愈，伤脚也不再疼痛，后来在训练中也没有任何问题，我已经彻底告别伤病。
当初脚伤恢复阶段的感觉如何？成天只能待在健身房感到很枯燥和烦闷吧？
养伤的确是一件非常枯燥的事情，尤其是开头的那几周———医生给我的伤脚打上了石膏，而我什么也做不了，只能待在家里读报纸、看电视，真是烦死人了。接下来，我就要每天去俱乐部的训练中心游泳或者骑自行车，还要每两周去曼彻斯特见一趟我的主治医生，是人就会感到厌烦，这根本不是什么秘密。
巴西前锋罗纳尔多上届(2002年)世界杯上就是赛前数月刚刚复出，结果不但成为那届赛事的最佳射手，还帮助球队捧起了冠军奖杯……
呵呵(笑)，我也希望如此，如果我能像罗纳尔多那样在一届世界杯上打进8球的话，那我会非常开心。也许你会认为，如果有个球员在世界杯开始前一段时间里不用参加比赛而获得充分休息的话，那对他来说反倒是件好事，但我仍然会感觉不舒服，因为需要我的不光是英格兰国家队。我很失望没能帮助纽卡斯尔取得更多的进球，尤其联系到当初他们是那么热切地期盼我的加盟，但我却不能很好地回报他们，真是遗憾。
有信心重温你在1998年法国世界杯上演绎的青春风暴吗？
我还没有那么老吧(笑)？事实上我一点也没有因为过去的成绩就背负巨大压力，我知道自己能做到些什么。过去这个赛季我在纽卡斯尔没打多少比赛就已经取得了不少进球，上赛季在皇马打替补也能不断进球，而不久前我还在对牙买加和阿根廷的热身赛中进球，可惜伤病让人们没能看到最好的我。不过现在我已康复了，这次世界杯也是我的第五次国际大赛(三次世界杯和两次欧洲杯)，我知道自己可以在最高水平的赛事中展现自己的实力。
你和利物浦同乡鲁尼所组成的英格兰锋线组合令人望而生畏，而世界各地的人们也纷纷把英格兰看作本届德国世界杯的一大夺冠热门，你觉得呢？
巴西是夺冠的最大热门，但我也相信英格兰拥有非常大的机会，我们拥有一条令所有人羡慕的坚固防线，中场也全是世界级球员。当然，在锋线上我和鲁尼组成了一对很融洽的搭档，因为我俩的球风不同，习惯的跑动路线也有所区别，刚好形成了有效的互补。等他伤愈复出后，我们的夺冠前景将更加光明。
但在那之前，你的锋线搭档是克劳奇，跟他那么高(2.01米)的球员一起踢球是什么感觉？
他是那种踢球风格跟我截然相反的球员，但我俩第一次配对，我就在对哥伦比亚的比赛中上演了帽子戏法，而他第二次(替补)出场，我又在对阿根廷的热身赛中梅开二度。然后在两周前，我们对牙买加的热身赛上，他又上演了帽子戏法。
可在对巴拉圭的比赛中你俩就都没有进球……
是啊，很遗憾。我还在下半场开始不久就被换了下来，不过有报纸说我因为这事跟埃里克森吵架，那根本就是胡扯。我当时的确有点不开心，但每个球员在比赛半途被换下都会不开心的，我也一样，可那并不表示我就对主教练有意见。
关于俱乐部
怀念利物浦，在纽卡也很幸福
《足球》：说说你的俱乐部职业生涯吧。很遗憾，纽卡在足总杯1/4决赛的对手是强大的切尔西，这也是你连续第三个赛季没获得任何冠军头衔。即便如此，你依然认为从皇马转会纽卡是个正确而明智的决定吗？
