【呆问】╬11.05.30╬一枝梅里到底该叫凖龙儿还是勇儿啊？

【呆问】╬11.05.30╬一枝梅里到底该叫凖龙儿还是勇儿啊？
==========================
我喜欢叫勇儿思密达、
亲爱的 “准”打错了   是三点水哦


我喜欢叫勇儿思密达、
亲爱的 “准”打错了    是三点水哦
-------------------------------------
额。。对不起。。没有注意。。
我这人总是这么粗心。。
以后会注意的。。
谢谢亲。。
如果是女的的话亲一下。。

龙儿是官方译名。。
也就是编剧给的中文名。。
铁石给失忆的小李谦取名的时候不是说了句“狗屎里出龙”么。。
所以是“龙儿”，其实也暗示了李谦的皇族身世。。
勇儿只是当时做字幕的天使社区翻译人员翻译的名字，不是正确的。

补充一下。我也是女的
但不是同性恋哦。。
我最爱的人是准。。
嘿嘿嘿。。

我喜欢叫“龙儿”啊……
龙儿很明媚，很帅气，也很温柔华丽……
可能是因为我第一次接触一枝梅，就是叫“龙儿”的原因吧……

【呆问】╬11.05.30╬一枝梅里到底该叫凖龙儿还是勇儿啊？

因为电视台的配音版是买了版权照着原剧本的台词翻译配的音。。
所以里面角色的名字基本就是编剧给的中文名的正式叫法。。
比如阖彩、比如孔葛。。

4楼的喵咪回答得又快又准，因为我们大部分都是以前在网上看的天使版本，习惯了叫勇儿，就一直都这样叫了。

噢。谢谢大家。这么晚了打扰你们，对不起噢。。呵，老爸赶我睡觉。8了。我爱你们。

【呆问】╬11.05.30╬一枝梅里到底该叫凖龙儿还是勇儿啊？
满13哦~

Z这世界属于你
4位粉丝
11楼
噢。谢谢大家。这么晚了打扰你们，对不起噢。。呵，老爸赶我睡觉。8了。我爱你们。
通过手机贴吧发表，手机访问m.tieba.com 2011-5-30 22:28 回复  
13

倒是觉得两个都可以,不过还是喜欢龙儿这个名字,透着一点点可爱,还很阳光

是龙儿,
因为"龙"的韩文发音像我们的"勇"