呃。说点我自己的想法。lz所感觉的“无奈”我想就是日本文学的标志性特征--“物哀”。“物哀是日本传统文学、诗学、美学理论中的一个重要概念。”这句话已是公认。而按照本居宣长先生的说法:“最能体现人情的,莫过于‘好色’。因而‘好色’者最感人心,也最知‘物哀’。”目前普遍将“好色”理解为“悖德的不伦之恋”。而我想,物哀在《睡美人》中,就是以“悖德的好色”来表现,即老人们对年轻姑娘肉体的渴望。如此的悖德在你我读者读来却没有多少谴责的冲动,如lz就觉得无奈。我想这就是物哀之魅力所在。
而物哀,我想应该将之作为日本文学的基本情愫来看待,大概不可武断地说物哀就是作品想表达的主题。(不过,本居宣长先生就认为表达物哀就是《源氏物语》的主题。我想《睡美人》应该不是如此吧。)而我也只是以我的想法解释一下lz的无奈从何而来。
而《睡美人》想表达什么?我想关键应该在老人们的心理、其中某位老人的死、最后年轻姑娘的死这三点吧。这都是个人想法。大概就这样吧。