【海风镇镇】【110706翻译】海镇2月份日本的歌手出道演唱会DVD

勤劳的我来鸟~~~~~

祝明天的新剧发布会圆满成功！
祝到场的亲故们能多多地给海镇加油！挣分~~
海镇2月份在日本以歌手出道！并分别在大阪和东京举行了出道纪念特别活动的演唱会！！
东京演唱会的现场收录在了DVD中，并且在6月份已经发行。
这里的亲故们有20人左右托我买了DVD,并且已经发送到了亲故们的手中，
但是除了好听的歌曲之外，还有很多采访的内容是日语韩语，于是乎，对偶又有了新的要求，想知道海镇在台上都说了些什么，
于是乎，我今天晚上就整了1个多小时，完成还不到一半，
先贴上来哈~~
后续再慢慢整~~

DVD的开头：
海镇唱着一首英文歌走入舞台，（歌名是FLY TO THE MOON）,唱的非常好听。
唱完之后，台下雷鸣掌声，
海镇在麦克风前停下，歇气，幸福地望着台下，台下再次轰动，
海镇缓缓地说：谢谢。大家好，我是朴海镇。
然后海镇用韩语问：“这里有哪位已经看过大阪的公演的吗”
结果没有翻译，大家都在回答：去过！！
海镇笑着，做惊讶的表情，说“谢谢”
然后海镇又唱了一首“微风吹过”（CD中收录的第三首歌）
唱完之后，主持人和翻译走过来，主持人是个非常热情，谦和，很大声的年轻的也很帅气的小伙子。

不感兴趣

开通SVIP免广告

非常感谢大家今天来到朴海镇的歌手出道特别纪念活动。今天由我来为大家主持，我叫藤原，请大家多多关照。
今天为了让大家能够尽兴，特别为大家准备了只能在这里才可以看到的录像视频，希望大家玩的开心。
谢谢。
海镇君，今天来了这么多的观众，你感觉怎么样？
（海镇）：非常感谢。今天来了这么多观众，真的非常感谢大家，我也希望各位能够开心地玩到最后。
然后翻译又补充说：刚才海镇在两首歌之间所讲的话的意思是：今天来到现场的各位有哪些是去过大阪的活动的呢？的意思。
藤原：非常尽责的翻译呢！谢谢。那么，让我们坐下来，慢慢地聊一聊吧。

今天是海镇君在日本作为歌手出道的特别纪念活动，同时，大家也知道，今天也是单碟CD的发售日！！
（藤原向海镇鞠躬表示祝贺）：祝贺你以歌手身份出道。
（海镇也回以鞠躬）：谢谢。
藤原：海镇君一直以来作为演员都发展得很好，突然以歌手身份出道，会不会让粉丝们觉得很吃惊呢？想知道你以歌手出道的理由是什么？
海镇：我虽然演出的作品并不多，但是得到了很多粉丝的很多的爱，真的非常的感谢。但是，如果自己没有作品的话，就不能和大家见面呢，虽然也有演员见面会的形式，但是却不能给大家一些特别的礼物，所以这次决定以CD发售的形式出道。
藤原：哦，
面向台下，：“那么大家了解了吗？”
“海镇君的声音确实很美妙呢，刚才第一首歌演唱的是在日本也非常有名的《FLY TO THE MOON》，第二首歌是收录在这次单碟CD《命运之辙》中的一首《微风吹过》，在这么多的粉丝面前演唱，海镇君感觉怎样呢？”
海镇：今天是继大阪的公演之后的第2场演出，大阪公演的时候，非常非常的紧张，现在也是一样的，

藤原：但是完全看不出来你紧张呢，反倒是我觉得很紧张呢，虽然已经是第2次了。
海镇（笑）：为什么你满脸都是汗，有那么热吗？
藤原：对不起，但是不知道为什么，虽然大阪的演出也是我主持的，但是今天东京的这场，我觉得很紧张呢。
（海镇讲话的时候，主持人不停地擦汗）
海镇：因为东京是我来过很多次的地方，而且这里的很多粉丝我都见到过，所以和大阪比起来，紧张的程度没那么高了，因为大阪很久没有去过了，而且那里有很多粉丝是第一次见面，所以在大阪的时候真的很紧张。
藤原：（笑）海镇说是这样的，但是我是东京的比较紧张。
海镇笑。

藤原：这次制作了CD, 录音的经验应该也是第一次吧，今天我们准备了录音时的录像，我们一起来看看吧。
（3人都回头看屏幕）
屏幕上播放录音时的样子。
藤原：这大概是什么时候的事情？
海镇：应该是去年10月份或者11月份的时候，看起来比现在胖呢。
藤原：哪里哪里。
台下传来一阵议论的声音
藤原看着台下，问：怎么样？怎么样？
然后回头再看屏幕：
真的很帅气呢！
好像非常放松的样子呢！
实际上怎么样，有紧张吗？
屏幕上播放录音时唱歌的样子，然后是海镇坐在沙发上，手里拿着IPAD. 还有写着歌词的纸，上面写着日语和韩语，
然后，主持人问：
“怎么样，日语发音上有困难的地方吗？”
海镇说“za 的音发不好，”

藤原：“那么，这次的有些裸露的，性感的封面照的拍摄情况，有一段视频，让我们一起来看看吧！”
3人再次回头面向屏幕：
屏幕上播放着拍封面照的情景，(CD里面也收录了的录像)
魅惑海镇，烟雾缭绕的场景：
主持人：看起来有很多烟，会不会觉得呛
海镇：恩，还有很浓的味道。
哇，真的很有肌肉呢，好棒！海镇君一直都有做运动吗？
海镇：恩，最近都常有做运动~
藤原：每天吗？
海镇：除了周末之外吧，
藤原：除了周末都做运动，是啊，要不然，不会练出这样的肌肉呢！
海镇：恩，应该更加努力才行的。