法语吧 关注:267,087贴子:895,363
  • 13回复贴,共1

暑假作业:一篇400词的法语作文 请高手纠错

只看楼主收藏回复

外教的题目 为什么广东人什么都吃


1楼2011-07-12 18:29回复
    Pour moi,ce sont des gens très curieux.En général,on connaît le monde par les yeux,mais ils le connaît par la bouche!Ils peuvent gagner et saisir des informations très particuliers sur les animaux que nous ne pouvons pas prendre.
    Par exemple,ils peuvent étudier les structures des squelettes de tous les animaux qu’ils ont avalés dans la table,c’est ce qu’on ne peut pas du tout apprendre dans les programmes de télévision,tel que 《le monde des animaux》par lequel on ne voit que les figures des animaux.
    Mais dans la table,les cantonais peuvent les connaître plus profondément! Moi,j’ai même entendu dire qu’il y a un cantonais est capable de recomposer une ossature complète pars les ossements qu’il vomit sur la table.C’est tout comme l’ossature des dinosaures recomposé par les biologistes et présenté au musée! C’est magnifique et incroyable,technique et artistique,n’est-ce pas?C’est grâce aux connaissances ou informations si particuliers qu’il peuvent les réaliser.
    


    3楼2011-07-12 18:30
    回复
      2025-10-15 21:52:35
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      En plus,on sait que les incendies de forêt se passent à n’importe où et à n’importe quelle heure dans le monde.
      Après que les incendies sont maîtrisés et finis par l’extinction, seront en cours d’evaluation les dégâts matériels,y compirs les préjudices des animaux bien sûr!surtout ceux des animaux rares!
      


      6楼2011-07-12 18:31
      回复
        Pourtant,Ces cadavres ont été déjà gravement brulés ou même carbonisés,l’ état des cadavres de très nombreux d’animaux ne nous permettons pas les identifier. Heureusement,Les cadavres brulés très très gravement sont susceptibles d’ être reconnu par les cantonais tout de même.
        


        8楼2011-07-12 18:32
        回复
          我晕 没法一下子发出来 得分着发


          10楼2011-07-12 18:33
          回复
            En conclusion,la bouche confère aux cantonais des informations et connaissances très singuliers et leur permet de mieux connaître le monde.
            c'est tout


            12楼2011-07-12 18:35
            回复
              发全文图 有一段被吞了



              14楼2011-07-12 18:48
              回复



                15楼2011-07-12 18:48
                回复
                  2025-10-15 21:46:35
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  呵呵 广东人真有这么牛啊?
                  可以拼骨头 吃一口 性别 年龄 种类都知道。
                  cadavre brûlé 你是想表达那些动物做成菜后的样子么?
                  咋看就是烧焦的尸体..有点毛骨悚然啊


                  16楼2011-07-12 20:53
                  回复
                    这篇作文的题目很有意思呀。


                    17楼2011-07-12 23:02
                    回复
                      第一段改(大写为添加,/为删除)
                      Pour moi,ce sont des gens très curieux.En général,on connaît le monde par les yeux,mais ils le connaîSSENT par la bouche!Ils peuvent gagner et saisir des informations très particuliers sur les animaux que nous ne pouvons pas //.
                      Par exemple,ils peuvent étudier LA structure/ des squelettes de tous les animaux qu’ils ont avalés A table,c’est ce qu’on ne peut pas du tout apprendre dans les programmes de télévision,tel que 《le monde des animaux》par lequel on ne voit que les figures des animaux.
                      Mais A table,les cantonais peuvent les connaître plus profondément! Moi,j’ai même entendu dire qu’il y a un cantonais // capable de recomposer une ossature complète par/ les ossements qu’il vomit sur la table.C’est tout comme l’ossature des dinosaures recomposéE par les biologistes et présentéE au musée! C’est magnifique et incroyable,technique et artistique,n’est-ce pas?C’est grâce aux connaissances ou informations si particuliers qu’ilS peuvent les réaliser.
                      内容问题:那个广东人把骨头吃了又吐出来?⊙﹏⊙b汗
                      


                      18楼2011-07-13 00:08
                      回复
                        En plus,on sait que les incendies de forêt se passent à n’importe où et à n’importe quelle heure dans le monde.
                        Après que les incendies sont maîtriséEs et finiEs par l’extinction, seront en cours d’evaluation les dégâts matériels,y compRIs les préjudices des animaux bien sûr!surtout ceux des animaux rares!


                        19楼2011-07-13 00:10
                        回复
                          Pourtant,Ces cadavres ont été déjà gravement brulés ou même carbonisés,l’ état des cadavres de très nombreux / animaux ne nous permet// pas les identifier. Heureusement,Les cadavres brulés très très gravement sont susceptibles d’ être reconnuS par les cantonais tout de même.


                          20楼2011-07-13 00:12
                          回复
                            C'est parce que les flaveurs des cadavres brules des animaux ou meme des animaux rares leur sont deja familiERES A table.Donc, c'est tres facile de les identifier pour les cantonais. Apres une bouchee du cadavre deja brule d'un animal, ilS peuvent identifier son espece, son sexe, meme son age! Ca c'est vraiment super-specialise et super-professionel//. Seulement les cantonais peuvent le faire dans le monde.
                            En conclusion,la bouche confère aux cantonais des informations et connaissances très singuliers et leur permet de mieux connaître le monde.
                            语法就这些吧。还有一些用语比较奇怪和个别词在句中的位置。但是这样应该可以及格吧。
                            求高手正解
                            


                            21楼2011-07-13 00:18
                            回复