以下内容转自高桥南应援团W松井资源楼










「お诞生日づくし☆」
「各个生日☆」テーマ：ごめんね、SUMMER
今日は
玲奈ちゃんの诞生日
今天是
玲奈酱的生日
そして、
昨日は秋元才加さん
然后
昨天是秋元才加桑
一昨日は
ゆいみんっ
前天是
唯的
お诞生日おめでとうございます
生日快乐
昨日、玲奈ちゃんに
お诞生日おめでとうメールを
０：００ぴったりに送ろうと思ったら…
昨天，向玲奈酱
发送生日祝福的邮件
本想在0:00点一分不差的时候发送的……
书くことに迷ってしまい
但因为困于怎样写
１０分ほど过ぎてしまった
结果过去了10分钟
でも、
「おめでとう」がちゃんと伝えられてよかったです
但是，
「祝贺」还是有好好传达到太好了
よーし
好~嘞
玲奈ちゃんにも
甘えちゃうぞっ
也向玲奈酱
撒撒娇吧
玲奈ちゃーん
玲奈酱
かまってねー
要多照顾我啊
本当におめでとう(*^▽^)/
真的恭喜了(*^▽^)/
それではお休みなさい
那么就晚安了
------------------------------------------------
2010.08.07 23:50
「今の気持ち☆」
「心在的心情☆」
こんばんはー(^∀^)ノ
晚上好(^∀^)ノ
この间ねっ
在这期间啊
ブログを送ろうとしたら…
在写好博客发送之后...
その时间帯に何人かのメンバーも送ろうとしていたのか
在这个时间带可能有很多成员都在发送博客
なかなか送れなくって…
发送的不是很顺利...
最终的には
ちゃんと届いて
めでたしめでたしだったんですけどね！！！
不过最终
还是好好的送到了
值得庆贺值得庆贺呢！！！


2010.08.09 09:40
(怖い・ω・梦！)
(恐怖・ω・的梦)
玲奈です(・ω・)
我是玲奈
ここ数日间早起きさんなため、さすがに朝が眠たくなってきた私です。
因为在这段时间都在早起，难得在早上就变得想要睡了的我。
今はじゅりなと一绪にうとうと。
肩の上にじゅりながいます。
现在在和珠理奈一起迷迷糊糊的。
珠理奈正靠在我肩上。
かわゆい(・ω・)
好可爱啊(・ω・)
ただ、そろそろ目を覚まさないと不味いです。
眠ると猛スピードでバックをする车に乗っている梦をみてしまうんですよ・・・
只是，再不清醒的话就不好了。
会做坐在只要睡着了就会被猛烈的速度撞醒的车上的梦哦……
怖すぎて现実との区别がつきません(´；ω；‘)
因为太可怕了所以没法和现实区分开(´；ω；‘)
では、起きようと思います。
那么，我准备起来了。
(れ・ω・な)
---------------------------------------
2010.08.09 15:20
(公・ω・演)
玲奈です(・ω・)
我是玲奈(・ω・)
朝に书いた、肩に头を乗せるじゅりな。
今日はいっぱいこうしてきてくれます。
心も体もぽっかぽかヽ(*・ω・*)ノ
じゅりなはあったかいです♪
早上写过的，把头靠在我肩上的珠理奈。
今天这样的次数很多哦。
心里和身体都变得暖暖的了ヽ(*・ω・*)ノ
珠理奈很温暖啊♪
今日はいろいろなお仕事をしています。
一回一回头を切り替えねばヽ(*・ω・*)ノ
今天会进行各种各样的工作。
要在脑中一个一个的转换ヽ(*・ω・*)ノ
さて、こうしてお仕事ができるのはとても嬉しいですが、今月の剧场公演、全て出ることができなくなってしまいました。
２ヶ月も剧场公演に出ることができず、本当に残念です。
公演事态も大阪公演だけしか出演できず・・・。
接下来，虽然这样进行工作是很开心的，但是这个月的剧场公演，全部都不能参加了。
两个月都没法参加剧场公演，真的是非常遗憾。
公演也是只能参加大阪公演……
せっかく夏休みを利用して公演を见に来てくださるつもりだった方、本当にすみません(´；ω；‘)
好不容易利用暑假来看公演的各位，真的是抱歉啊(´；ω；‘)
来月は、来月こそは剧场の舞台に立てますように。
下个月，希望下个月能站在剧场的舞台上。


若・ω・さ)
(年・ω・轻)
玲奈です(・ω・)
我是玲奈(・ω・)
じゅりじゅりーヽ(*・ω・*)ノ
パーカーを被って変装だと思うのですが・・・彼女は何を伝えたかったのか！？
それはご想像にお任せで・・・(・ω・)
珠理珠理~ヽ(*・ω・*)ノ
套着帽衫好像是要变装……她到底是想要传达什么呢！？
那么想象就交给你们了……(・ω・)
今日のじゅりは元気が有り余りすぎて、とっても元気でした。
ああ、若い(acute;-ω-‘)
って私も若いっ！！
SKEにいると若さがわからなくなります。
今天的珠理的元气绰绰有余，非常有精神。
啊啊，年轻啊(acute;-ω-‘)
但我也是很年轻的！！
在SKE里的话就搞不懂自己是不是年轻了。
ちゅーん(acute;・ω・‘)
chun(acute;・ω・‘)
まだまだ若い。
だってまだ１８歳だもん(‘・ω・acute;)
还很年轻。
因为还是18岁嘛(‘・ω・acute;)
(れ・ω・な)
----------------------------------
玲奈です(・ω・)
我是玲奈(・ω・)
お布団でぬくぬくしていたら、美味しそうなケーキが差し入れでやってきました。
しかも大好きティラミス！
しかも、しかも、お布団でぬくぬくしていた私にじゅりなからのお届け物でした♪
在被窝里很暖和呆着的时候，送来了作为慰问品的很好吃的蛋糕。
而且还是最喜欢的提拉米苏！
而且啊，而且啊，还是我在被窝里暖暖的呆着的时候从珠理奈那里送来的东西♪
じゅりなの优しさはお布団よりあったかいよー(acute;；ω；‘)
珠理奈的温柔要比被窝还要温暖啊(acute;；ω；‘)
雪も溶けますよねっ♪
あ、雪にダイブよりも、生クリームにダイブしたい、そんな気分になってきました。
雪也能融化吧♪
啊，比起沉浸在雪里，更想要沉浸在生奶油里，变成了那样的心情呢。
うっふー(・ω・)
呼呼~(・ω・)
(れ・ω・な)
--------------------------------
玲奈です(・ω・)
我是玲奈(・ω・)
最近お家にいるとルビーが以前より甘えて来てくれるようになりました。
可爱い子ですヽ(*・ω・*)ノ
お部屋まで「かまってよー(acute;・ω・‘)」って来たり、体をぐりぐり擦り寄せて来てくれます♪
だから今日は目一杯可爱がり中ヽ(*・ω・*)ノ
最近只要我在家的话ruby就变得比以前还要爱撒娇了。
好可爱的孩子啊ヽ(*・ω・*)ノ
一直到房间都会过来「陪陪我啊(acute;・ω・‘)」这样，给它好好的擦了身体♪
今もボールのおもちゃで「游ぼー(・ω・)」ってアピール中。
现在也玩着球的玩具呼吁说「来玩吧~(・ω・)」。
今日は一绪に寝てくれるかな？
そうなるように目一杯可爱がって、ポイントアップですよ♪
お母さんに负けちゃうと寝てくれないので(acute;・ω・‘)
今天要一起睡吗？
就那样吧的眼神真是太可爱了，point up了哟♪
但是输给了母亲不让一起睡(acute;・ω・‘)
可爱い(・ω・)可爱い
可爱(・ω・)可爱
(れ・ω・な)
-------------------------------------
玲奈です(・ω・)


我是玲奈(・ω・)
八ツ桥とアボカドチップが似ていたので写真を撮っていたらルビーが寄ってきました。
因为八ツ桥（一种京都特产小吃）和アボカドチップ（一种食品）很像就拍了照片之后ruby就靠过来了。
いかにも「美味しいもの？ちょーだい？」って感じで甘えてくるのですが、さすがにあげれません(‘・ω・acute;)
ダメと言ったら、(acute;・ω・‘)って颜されました。
ああ、可爱いヽ(*・ω・*)ノ
而且不知怎的还用「好吃的？给我~些吧？」这样的感觉来撒娇，但是我也没有给(‘・ω・acute;)
说了不行之后，就变成了(acute;・ω・‘)的表情。
啊啊，好可爱ヽ(*・ω・*)ノ
アボカドチップも八ツ桥も美味♪美味♪
アボカドチップ和八ツ桥都很好吃♪很好吃♪
(れ・ω・な)
-------------------------------------------
(鲷焼・ω・き！)
(鲷鱼・ω・烧！)
2010.04.10 16:56
玲奈です(・ω・)
我是玲奈(・ω・)
握手会の差し入れに社长さんから美味しい鲷焼きをいただきましたヽ(*・ω・*)ノ
ありが鲷焼きー！！！！
从社长那里得到了作为握手会的慰问品的美味的鲷鱼烧ヽ(*・ω・*)ノ
值得感谢的鲷鱼烧！！！！（鲷焼き的日语发音是たいやき，ありがたい是值得感谢，难得的意思）
あら？(acute;・ω・‘)
咦~？(acute;・ω・‘)
(ノ・ω・)ノヤー
(ノ・ω・)ノ呀~
とりあえず糖分补给に半分♪
终わってからまた半分食べるのです！
总之先吃半个补给糖分♪
等结束了再吃剩下半个！
ゆっこが隣で食べているのですが、とってもあんこがぎっしり！
そしてつぶあんヽ(*・ω・*)ノ
幸せですねっ(・ω・)
ゆっこ（木下有希子）正在旁边吃呢，里面的豆馅儿满满！
然后还是粒馅ヽ(*・ω・*)ノ
真是幸福呢(・ω・)
では、あと半分。楽しんでいきまーす(‘・ω・acute;)
那么，还有一半。期待着地工作去了(‘・ω・acute;)
(れ・ω・な)
-----------------------------
(お知・ω・らせ)
(通・ω・知)
2009.12.30 16:16
玲奈です(・ω・)
我是玲奈(・ω・)
今日の夜にあるレコード大赏にAKB48さん、じゅりなと一绪に出演させていただきます。
皆さん、今日はテレビの前で応援していただけると嬉しいですヽ(*・ω・*)ノ
今天晚上的唱片大奖上会和AKB48桑，还有珠理奈一起出演。
各位，今天只是在电视前面应援的话我就很高兴了ヽ(*・ω・*)ノ
今からドキドキ！
最后のリハーサルもしっかりストレッチして顽张ってきます(‘・ω・acute;)
现在开始就有些紧张呢！
在最后的排练中也要好好的热身然后加油呢(‘・ω・acute;)
(れ・ω・な)
---------------------------------
(本・ω・番)
(正・ω・式)
2009.12.30 18:47
玲奈です(・ω・)
我是玲奈(・ω・)
最终リハーサルも终ったので今から本番まで待ち时间なのですが、皆さん直前番组は见ていただけたでしょうか？
因为最后的排练也结束了现在就是正式演出的等待时间了，大家看之前的节目了吗？
ちょっぴり映っていたのですが、本番はもっと映つるように・・・(‘・ω・acute;)笑
虽然只是拍到了一点，希望正式节目的时候能多照到一点……(‘・ω・acute;)笑
えいえいおーヽ(*・ω・*)ノ
yeahyeah噢~ヽ(*・ω・*)ノ
秋元先生から素敌なフルーツの差し入れをいただきました。
でも私はお正月のため我慢！
お気持ちを顶いて顽张ります(‘・ω・acute;)
从秋元老师那里得到了作为慰问品的水果。
但是要为了正月而忍耐！
会收下这份心意而努力的(‘・ω・acute;)
では、皆さんレコード大赏见てくださいね♪
那么，请各位一定要看唱片大奖哦♪
(れ・ω・な)
---------------------------------------
(休・ω・憩)
(休・ω・息)
玲奈です(・ω・)
我是玲奈(・ω・)
今は撮影は休憩中。
あと半分で终わります♪
そんな休憩中にお菓子を食べるじゅり。
现在是摄影的休息时间。
还有一半就完成了♪
在这样的休息中吃着点心的珠理。
愈されヽ(*・ω・*)ノ
好治愈ヽ(*・ω・*)ノ
今は横でコンソメパンチ食べています。
じゅり・・・このあともパンチきかせて行こうねっ(‘・ω・acute;)
现在正在我旁边吃着コンソメパンチ（一种零食）。
珠理……在这之后也要让我听到啪奇的声音哦(‘・ω・acute;)
駄洒落かっ！！！
无聊的笑话吗！！！
一人ツッコミかっ！！！
自我吐槽吗！！！
ちゅーん(・ω・)
Chun(・ω・)
(れ・ω・な)

20090713
(カレー・ω・ライス)
(咖喱・ω・米饭)
お昼ご饭はカレーでしたヽ(*・ω・*)ノ
中午饭是咖喱ヽ(*・ω・*)ノ
半熟卵とカレーは美味しい组み合わせですね。
是半熟的鸡蛋和咖喱的美味组合。
そしてじゅりなに会えました!
昨日会って无いだけなのに、４日くらい会ってないきがしちゃいます(´・ω・‘)
そんなじゅりながお揃いのストラップをくれました☆
キラキラで可爱いストラップです。
大事にするねっ(。・ω・。)
然后和珠理奈见面了！
明明只是昨天没有见面，却像是有四天没见了(´・ω・‘)
那样的珠理奈给了我和她一对儿的手机链☆
闪闪发光的很可爱的手机链。
我会珍惜的呢(。・ω・。)
あ、凄く久しぶりに手羽先入りのカレーが食べたくなりました。
ある意味チキンカレーヽ(*・ω・*)ノ
啊，变得想要吃很久没吃过的加入鸡翅的咖喱了呢。
有意义的chicken咖喱ヽ(*・ω・*)ノ
(れ・ω・な)
----------------------------------------
(めで・ω・たい)
(可喜・ω・可贺)
2009.12.30 13:24
玲奈です(・ω・)
我是玲奈(・ω・)
朝、じゅりなからミニ鲷焼きをもらったんです。
味は・・・キャラメルヽ(*・ω・*)ノ
お口の中でキャラメルがとろけるー(・ω・)
早上，从珠理奈那里得到了迷你鲷鱼烧。
味道是……牛奶糖的ヽ(*・ω・*)ノ
牛奶糖在口中融化了(・ω・)
美味でございます(‘・ω・acute;)
很好吃(‘・ω・acute;)
しかし昨日から甘いものばかり食べています。
流石にまずい(・ω・；)
今日は食べすぎ注意で！
でないとお正月に美味しいもの沢山食べられません。
しばしの我慢(‘・ω・acute;)
だからメロンパンも半分で我慢です(acute;；ω；‘)
但是从昨天开始就吃了很多甜食。
很糟糕啊(・ω・；)
今天要注意不要吃多！
如果不办到的话就不能在新年的时候吃很多好吃的东西了。
暂时忍耐一下(‘・ω・acute;)
所以菠萝包的分量减半也在忍耐着(acute;；ω；‘)
全部お正月のため！
全部都是为了新年！
皆さんも年末年始は食べすぎ注意报ですよ。
各位也要注意在这个时期不要暴饮暴食哦。
うっふー(・ω・)
呼呼(・ω・)
(れ・ω・な)
------------------------------------
2010.09.18 22:53
(落ちく・ω・场所！)
(冷静的・ω・地方！)
玲奈です(・ω・)
我是玲奈(・ω・)
うわーヽ(*・ω・*)ノ
哇~~ヽ(*・ω・*)ノ
久しぶりにお家に帰って来てまったりしています。
很久没有回家了正悠闲的享受这段时间。
幸せな一时♪
幸福的一段时光♪
また明日からはお泊まりの生活でお家を离れるので、お家を満吃しなくちゃです(‘・ω・´)
帰って来た私に、ルビーも嬉しそうにお出迎えしてくれました。
明天还是离开家在外住宿的生活，不在家享受一下的话(‘・ω・´)
对于回来的我，ruby也非常开心的出来迎接。
よって来てまたすぐにソファーの上の定位置に帰って行きました・・・(´・ω・‘)
但是马上又回到沙发上的固定位置去了……(´・ω・‘)
お出迎えだけで幸せです(´；ω；‘)笑っ
只是出来迎接我就很幸福了(´；ω；‘)笑
ルビーにはルビーの
ruby有ruby的
私には私の落ち着く场所があるのです。
我有我的能够冷静下来的地方。
食べたかったお母さんのたこ焼きも美味しくて幸せですヽ(*・ω・*)ノ
吃了一直想吃的母亲做的章鱼烧非常美味（我）很幸福ヽ(*・ω・*)ノ
(れ・ω・な)

2009.12.27 17:30
(移・ω・动)
玲奈です(・ω・)
我是玲奈(・ω・)
撮影は顺调！３分の２が终わりましたヽ(*・ω・*)ノ
これからの撮影もとっても楽しみ♪摄影很顺利！
已经完成了三分之二ヽ(*・ω・*)ノ
对一会儿再开始的摄影也充满期待♪
今、目の前でじゅりがくみに甘えています。
もかなちゃんに・・
现在，眼前的珠理奈正在对久美撒娇。
我也向可奈酱（平松可奈子）……
(か-ω-な)。oO
(可-ω-奈)。oO
かなちゃんはお休み中でした。
ちゅーん(acute;・ω・ ‘)
可奈酱正在休息中。
chun(acute;・ω・ ‘)
私も寄り添ってみたりしながら移动时间を楽しもうと思いますヽ(*・ω・*)ノ
我也一边试着凑过去一边让移动时间变得有趣一些ヽ(*・ω・*)ノ
(〇ω〇)ノあでゅー
(〇ω〇)ノ一会儿见
(れ・ω・な)
------------------------------------------
2009.12.28 21:42
(头・ω・が)
(脑・ω・袋)
玲奈です(・ω・)
我是玲奈(・ω・)
さて、リハーサルも一段落。
今からまたレッスンですヽ(*・ω・*)ノ
覚える事が沢山で、头が・・・
接下来，彩排也告一段落。
从现在开始是练习了ヽ(*・ω・*)ノ
要记住的事情有很多，脑袋……
ぱーんヽ(*・ω・*)ノ
PANG~ヽ(*・ω・*)ノ
でもできる(‘・ω・acute;)
きっと来年へのステップアップの为の最后の试练だと思って、今から思いっきり助走をつけるのです！！！
但是是能做到的(‘・ω・acute;)
一定是为了明年的step up而做的最后的试炼，从现在起就要充分的做好助跑！！！
走れ(‘・ω・acute;)
奔跑吧(‘・ω・acute;)
今日皆さんと握手をしていただいたエネルギーを源に年末まで顽张ります♪
今天和大家握过手后得到的能量能够作为能源一直加油到年底♪
よし！移动中に头を整理して、あと少し顽张りますヽ(*・ω・*)ノ
好嘞！在移动中整理一下思绪，再稍稍加油一下ヽ(*・ω・*)ノ
(れ・ω・な)
--------------------------------------
2009.12.29 23:54
(スイ・ω・パラ)
(糖果・ω・天堂)
玲奈です(・ω・)
我是玲奈(・ω・)
今さっきとっても有り难いお话を闻きました。
闻いた事を胸にまた顽张らなくちゃと、感じました。
就在刚才听到了非常值得感谢的话语。
听到的事残留在心里不加油不行啊，这样感受到了。
そのお话を闻く前にじゅりとスイーツパラダイスに行ってきましたヽ(*・ω・*)ノ
在听到这些话之前和珠理一起去了糖果天堂ヽ(*・ω・*)ノ
お腹いっぱい食べすぎて幸せでした♪
ポテトにタバスコははまる美味しさ。
そして隠し味にチョコレートが入ったカレーは舌触りや味がとってもまろやかヽ(*・ω・*)ノ
色艶も全然违うんです。
吃的很饱感到很幸福♪
在土豆里添加辣椒真是很好吃。
然后作为隐藏的味道而加进巧克力里的咖喱对舌头的触感和味道都很醇厚ヽ(*・ω・*)ノ
色泽也完全不一样。
カレーに隠し味でチョコレート、お家でもやろうかなと思います(‘・ω・acute;)
隐藏咖喱味道的巧克力，在家也想做做试试(‘・ω・acute;)
今日の公演がどうだったのか気になる所ですが、もう遅いので寝ようと思います。
今天的公演怎么样了呢虽然是我所在意的地方，不过已经很晚了还是决定睡觉。
今日も一日ありがとうございました。
今天一天也是非常感谢。
おやすみなさい。
晚安。
(れ・ω・な)
----------------------------------------
2009.12.29 17:02
(まっ・ω・たり)
(悠・ω・闲)
玲奈です(・ω・)
我是玲奈(・ω・)
现在じゅりとまったり中。
现在在和珠理悠闲的度过时间中。
なんだか眠たくなってきちゃいま・・・(-ω-)
现在总觉得要睡着了呢……(-ω-)
はっ(゜ω゜)！
哈(゜ω゜)！
寝ては駄目です！
睡觉时不可以的！
夜まで时间があるので有効に使わなくては。
なのであと少ししたらとある场所へ向けてお出かけです。
じゅりなも喜ぶかなー？(・ω・)
今からわくわくしながらも睡魔と戦おうと思います(‘・ω・acute;)
一直到晚上都有时间(如果)不有效的使用的话。
因此一会儿抽些时间准备去那个地方。
珠理奈也会高兴吧~？(・ω・)
从现在起就一边心跳不已一边和睡魔做斗争(‘・ω・acute;)
起きるんだ自分ーヽ(*・ω・*)ノ
清醒啊自己~~ヽ(*・ω・*)ノ
(れ・ω・な)


松井玲奈2010/03/31 (柏木・ω・さん)
玲奈です(・ω・)
玲奈是也(・ω・)
今日の秘密のお仕事终わりましたヽ(*・ω・*)ノ
今天的秘密工作 结束了ヽ(*・ω・*)ノ
楽しいお仕事でしたし・・・
而且是很开心的工作・・・
なんと！柏木さんに「好きなんだよー(・ω・)」って言っていただけましたヽ(*・ω・*)ノ
竟然！柏木桑对我说「喜欢你唷ー(・ω・)」ヽ(*・ω・*)ノ
私も「好きですっ」て告白・・・
我也告白道「我也喜欢你」・・・
両思いやー(ノ・ω・)ノ
两情相悦 哎呀~~(ノ・ω・)ノ
(ノ・ω・)ノヤー
(ノ・ω・)ノ 呀ー


2010.10.06 18:41
(くま・ω・さん)
(小熊・ω・先生)
玲奈です(・ω・)
我是玲奈(・ω・)
気付いたら携帯に见知らぬくまちゃんがついていました。
等注意到的时候在手机上发现了从没见过的小熊。
はて？いつついたのかしら？
咦？是什么时候在上面的？
昨日までは・・・あったかな？
昨天的时候……就有了？
それすらわからないのは今携帯に大きなチップとデールがついているからからです。
もしかしたらいままでつけていたのに気づいていなかった？(・ω・；；；)
不知道这个是因为现在手机上挂着很大的Chip 'n Dale（迪士尼人物）的手机链。
难道明明一直都有挂着但是现在才注意到吗？(・ω・；；；)
と、とりあえず、真相解明してみます(‘・ω・´)
首，首先，先试着找出真相(‘・ω・´)
(れ・ω・な)
---------------------------------------------
2010.10.06 23:56
(な・ω・ぞ)
(谜・ω・团)
玲奈です(・ω・)
我是玲奈(・ω・)
くまさんの真相を突き止めようとしているのですが、まだわかりません(´・ω・‘)
虽然有在突击找出小熊桑在的真相，但还没有弄清楚(´・ω・‘)
ただ、手がかりはひとつ见つかりました。
只是，发现了一个线索。
なんとじゅりなの携帯にも同じくまさんがついていました。
竟然在珠理奈的手机上也有同样的小熊桑。
しかし、じゅりながもしお揃いでつけてくれたなら、一言かけてくれるはずなのです・・・
可是，如果珠理奈要带（和我）一对儿的话，不可能不和我说……
うむ、谜が谜を呼ぶ(´‐ω‐‘)
嗯，谜团就叫谜团吧(´‐ω‐‘)
くまさんあなたはどこから来たの？
小熊桑你是从哪里来的呢？
では、今日も１日ありがとうございました。
那么，今天1天也谢谢了。
おやあきすん。
晚安。
また明日。
明天见。
(れ・ω・な)
-------------------------------------
2010.10.08 06:52
(あ・ω・さ)
(早・ω・上)
玲奈です(・ω・)
我是玲奈(・ω・)
おはーちゃんヽ(*・ω・*)ノ
早上好ヽ(*・ω・*)ノ
谜が谜を呼んでいたくまさんですが、どこから来たくまさんか判明しました！
くまさんはこの前の撮影の时にスタイリストさんがこっそり、ひっそりつけてくださったものだったみたいです(・ω・)
虽然是被叫做谜团的小熊桑，但是是从某处来的小熊桑！
小熊桑是在这之前的摄影时由设计师桑秘密地，悄悄地（给我们）带上的(・ω・)
だから突然现れたみたい。
所以才像突然出现的一样。
じゅりなとお揃いのくまさん、チップとデールと一绪に落とさないように大切にしようとおもいますヽ(*・ω・*)ノ
和珠理奈一对儿的小熊桑，会和Chip 'n Dale（迪士尼人物）一样小心使用不让它们掉下来的ヽ(*・ω・*)ノ
あ、どですかっ！の占いみなくちゃです(‘・ω・´)
啊，不看看どですかっ！の占い（节目名称）的话(‘・ω・´)
(れ・ω・な)

2010-10-22 21:48:57 「２人☆」テーマ：１！２！３！４！ ヨロシク！
こんばんは(^-^*)/
晚上好
今日は、东京で玲奈ちゃんと２人のＷ松井ではなく「キネクト」で撮影でした↑↑↑
今天，是和玲奈酱两个人作为「キネクト」而不是w松井的摄影
终わったなう！！！
现在结束了！！！
玲奈ちゃんとユニットを组んだことで、もっと仲が深まったのだっ☆☆
和玲奈酱组成组合后，变的更加要好了☆☆
今日もねっ
今天啊
玲奈ちゃんの好きなティラミスをプレゼント♪
把玲奈酱喜欢的提拉米苏作为礼物送给她了♪
↑昨日お母さんが作ってくれたんです！！
这是昨天妈妈做的！！
喜んでくれたよV(^-^)V
很高兴给我做（提拉米苏）呢V(^-^)V
今度、感想きかなきゃ♪♪
下次，不听听感想的话♪♪
なんか
总觉得
ドキドキしちゃう(o^∀^o)
心跳不已啊(o^∀^o)
ドキドキモコモコフワフワな奈珠理でしたっっ(^∀^)ノ
我是心跳不已软绵绵轻飘飘的奈珠理(^∀^)ノ