【海风镇镇】【110713翻译】2月演唱会DVD采访翻译2

接上次的内容哈，
http://tieba.baidu.com/f?kz=1132687960

第2场
海镇坐在一个高脚凳上，唱一首日文歌【无法说出】，（可以到百度MP3上去搜 小田和正的这首歌）
也非常的好听，很深情，全场灯光是暗下来的，只有聚光灯照着舞台上的海镇 ，
哇，要是在现场，肯定非常享受的那种。
这首歌结束之后，海镇坐在凳子上还没有回过神来，藤原和翻译就欢快地走过来了，藤原愉快地叫“HAEJIN 桑”，“真的是很美妙的歌声呢，谢谢你，”然后对台下说“请大家再次给海镇以热烈的掌声”海镇也跟着从椅子上站起来，表示感谢。
藤原：“很喜欢叫你HAEJIN 桑”
海镇笑：“我刚才还以为是哪个女孩子在叫我呢”
藤原“换了一套新的服装呢，我看到你的胸肌了”
海镇低头检查“能看到吗”
藤原：能看到


海镇：“今天里面的这件背心，需要很留意才行呢”
藤原：“原来这样，那么今天我在这里替大家 摸一下海镇的胸肌，好吗？”
台下有起哄的声音，有反对的声音，
藤原大声地：“我会把感觉好好地传达给大家的，一定好好地传达”
然后，藤原对着海镇“那对不起哈，冒犯了”
手指触了海镇的胸部，海镇有点不好意思地要让开，
“哇”
“很棒呢”
“很有弹力”说着又准备要去碰的样子，海镇还击，按压了一下藤原的心脏部位，
藤原大叫，反抗“HAEJIN 桑”，
海镇：“为什么这么兴奋？”
藤原：“兴奋，我也是你的粉丝啊”


海镇：“我一直有做体育运动来准备今天的活动，所以身体状态非常的好，但是来到日本后，因为每天吃很多，所以最近肌肉下去了很多”
“如果没有那么多好吃的，也许今天可以展示身材和肌肉给大家看，但是有点遗憾，今天这个状态不行呢”一边说着，一边打开衣服自己看看，
主持人也在旁边捏自己的腰部，
海镇：“而且因为晚上吃饭会很晚，所以都有小肚子了”
藤原：“(⊙o⊙)…，你这也叫有小肚子吗？”
海镇拍着自己的肚子，嗯，
藤原：我现在都是屏住呼吸在主持呢！


海镇坏笑，又准备去摸藤原的肚子，
藤原又大叫“不要啊，HEAJIN 桑”
海镇笑：“你反应这么大干嘛？“
藤原：“我是真的像粉丝一样地喜欢你啊，真的，像粉丝一样”
海镇：“是从异性的眼光来看吗”
藤原：“跟粉丝是一样的眼光”
海镇：“但是你的神情有点奇怪呢”


藤原不好意思地笑：这样吗？
然后两人停止了打闹，开始坐在凳子上慢慢聊起来。

藤原：“在日本的活动增加了，那来日本的机会也很多，是吗？”
海镇：“今年这是第3次来日本了，今后还会有很多机会来日本”
藤原：“大家听到也很高兴吧，我也希望你每次来的时候，都能见到你呢”
海镇：“每次来吗”
藤原：“嗯，是的”
海镇：“没有工作的时候也可以吗”
藤原：“嗯嗯，私事也完全没有问题”
海镇：哦哦


藤原：“海镇君的皮肤非常的好，在这么近距离看起来也非常好，那你有什么好的建议吗？是不是要使用什么样的产品，才可以拥有你这样的皮肤？”
海镇回头看屏幕，想看看自己的皮肤状态：“我的皮肤并不好啊，”
藤原：“太谦虚了”
海镇：“只是录像上显得很好的样子”
藤原：“没有这样的事”


海镇用日语问藤原：“你抽烟吗”
藤原说不抽
“喝酒吗”
“只是偶尔喝一点”
海镇为难了：挠了挠脖子，想不出（藤原）皮肤不好的理由，
这时台下也开始坏笑，

藤原激动地站起来“大家笑什么”
海镇拍了拍藤原的肩膀，笑着说“你的脸变红了呢，还开始出汗了”
藤原有点不好意思地擦了下汗，紧追不放“那要怎样保养皮肤？”
然后海镇就说 要多喝水啊，维生素啊，要休息好啊，还有要去美容室去做保养。等等。
藤原站起来：那我也有去专门做保养啊，
台下开始起哄“真的吗”
藤原：是的，我也有去。去韩国的时候，我也有去，就是明顿不是吗？


海镇：啊，明顿，你下次去韩国的话，我介绍你我去过的地方。
藤原：啊，那太感谢了。
藤原：那么，下面我们来说说MV的拍摄，我已经看过了，
台下又起哄，
于是藤原改了用敬语，
海镇 笑：你好像要隐瞒什么？出了好多汗，
藤原于是从口袋里拿出一条深色的手绢 来擦汗。
海镇走过去确认他的手绢，说：我还以为是袜子呢。
藤原大叫：海镇君，你不能这样欺负我。


海镇笑：一般手绢都是比较鲜艳的颜色，你的手绢颜色很深，所以我以为是袜子。
藤原 继续紧张地，害羞地擦汗。
海镇拍着他肩膀，说“没关系，没关系”
藤原 ：是手绢，不是袜子。
然后大家一起看MV拍摄时的录像，
一边看，一边聊天，
海镇说到拍MV的时候天气非常冷，但是在雨中淋了将近4个小时，感冒了，但第2天仍然要继续拍摄。海镇最喜欢的场景是海边的那段，等等。
看完录像，回过头来。
藤原问台下：大家喜欢这段录像吗，
台下掌声。
藤原：韩国拍MV时的场景也很壮观呢。
海镇：“恩，韩国和日本在拍摄方面有很大不同地地方，我听说日本是事先拍好。而韩国的电视剧经常是在要播放的当天或者稍稍提前一点才拍，所以有时候是很辛苦的。”
藤原：“哇，那需要很好的体力呢。”
海镇戏弄地说：那你要多运动了。
藤原：“那么，今天的晚会已经过了大半了，海镇君觉得怎样，你看起来很轻松的样子”
海镇：“我是很放松的，你也不要紧张啊”
这时候，幕后的工作人员就开始上来做准备了，
接着海镇演唱了韩语版的命运之辙。


唱完之后，海镇跟观众依依不舍地告别，
左边，中间，右边 鞠躬表示感谢。
说在下次的公演的时候期待再和大家见面。
但是，其实，下面还有惊喜。
过了很久，海镇从会场的入口走进了粉丝的中间。
最后还唱了最好听的那首《爱你的10个理由》
http://t.cn/aN2OUX


偶表示，明天会把海镇版本的《爱你的10个理由》，用手机拍摄下来，
上传给没有dvd的亲古们看一下，
因为太喜欢了，太喜欢了。
还有那首翻唱小田和正的《言叶にできない》