网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
法语吧 关注：267,087贴子：895,363
  • 2回复贴，共1页

求助！这句话里面的“en”怎么理解

只看楼主收藏回复




1楼2011-07-25 19:59回复
    2楼2011-07-25 19:59
    回复
      2025-10-15 15:08:51
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      还有最后的那半句“cependant...”这句话怎么翻译
      其中“relativiser”和“specialiste”应该怎么翻译呢？
      “relativiser”的变位是第三人称复数 所以它的主语应该不是前面的“categorisation”而是“les specialistes du comportement animal”？所以这是个倒装？可是这怎么翻译呢
      
      3楼2011-07-25 20:04
      回复

        扫二维码下载贴吧客户端

        下载贴吧APP
        看高清直播、视频！
        • 2回复贴，共1页
        发表回复
        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
        内  容:
          查看全部
        发 表
        保存至快速回贴

        发布成功
        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
        扫码进入贴吧APP
        ···········
        开奖后第一时间站内信通知
        ···········
        中奖结果全员公示