【110801歌词】自己翻译的《如梦令》，如有错，请见谅……

我可以笑吗？？？哈哈

可以……
我准备去死……

有文字版……
梦见你在昏暗的房间里面
I dreamt that you were in the gloomy cot
梦见你转过身萧瑟的走远
I dreamt that you were sadly far away left
最远处的海天相连
The sea and the sky were linked at the remotest
最近处的人们相见
You and me were met at the nearest
直到你转过身投入了人烟
Till you turned around to join the crowded crowd
直到你醒过来一切都没变
Till you woke up to find nothing has ever changed
誓言在哪一天兑现
When will the promise come true as you once said
人们在哪一天相见
When will you meet me as we once did
还在风雨里挥舞的清风长剑
The elegant sword was still waved with the rain and wind
还在岁月里奔跑的痴心少年
The infatuated teen was still ran minute after minute
那流水般的舞台
The stage which flows as the tide
从来就没有人离开 没人回来
Was never left by anybody,nor was it returned
还在长街的尽头燃烧的人烟
The crowd was still there at the end of the street
还在无边的暗夜弹起的琴弦
Was still playing the strings in the endless night
那流过血的舞台
The stage which made someone hurt
从来就没有人离开 没人回来
Was never left by anybody, nor was it returned
没人回来
Nobody has ever come back


没事。。。。我喜欢。。。做自己

其实的确挺生拉硬套的……
嘿嘿……
后来我又修改了……

DEAR LZ。。。。
咱这歌词可不能这样翻译。。。中文没必要跟英文同步的一摸一样。。。