回复：【翻译】『0802』千叶推特翻译 8月篇

嘻嘻

@DAPUMP_KENZO とりあえず落ち着いたらゲーセン行こう！
3 Aug
==============================
@DAPUMP_KENZO 总之到了之后去游戏厅吧!
@Naaa_3w 一つ一つが简単に出来ないから出来た时の嬉しさがでかいってのは一つだけど、技だったり流れだったりの体の使い方が全部ハマった时の気持ち良さが他のジャンルには无い感覚なんだよね。 体が軽くなるって言うか不思议な感覚。
3 Aug
================================
@Naaa_3w 因为不是一个个能够简简单单做出来的，所以完成时很大的快乐是其一，而从技术到过程，身体的运用方法完全沉醉其中时的良好感觉是其他类型所没有的。说身体变得轻盈了呢还是什么的，总之是很不可思议的感觉。

@DAPUMP_KENZO とりあえず落ち着いたらゲーセン行こう！
3 Aug
==============================
@DAPUMP_KENZO 总之到了之后去游戏厅吧!
@Naaa_3w 一つ一つが简単に出来ないから出来た时の嬉しさがでかいってのは一つだけど、技だったり流れだったりの体の使い方が全部ハマった时の気持ち良さが他のジャンルには无い感覚なんだよね。 体が軽くなるって言うか不思议な感覚。
3 Aug
================================
@Naaa_3w 因为不是一个个能够简简单单做出来的，所以完成时很大的快乐是其一，而从技术到过程，身体的运用方法完全沉醉其中时的良好感觉是其他类型所没有的。说身体变得轻盈了呢还是什么的，总之是很不可思议的感觉。
@TissueCp9 マジ？ タカシくん昨日出るって言ってなかったのに！ 完全サプライズやね(笑)
4 Aug
==============================
@TissueCp9 真的吗？Takashi君昨天明明没有说会出场的！完全是个惊喜啊（笑）
@TissueCp9 たっまたまだけど、さっき久々に2002年のUK见てて神风が出てるから上がった。 タカシくん9年前から上手いなぁ。 エアー1990昔から上手い！
4 Aug
=============================
@TissueCp9 虽然是很偶尔的事，刚刚久违的看了2002年的UK，因为神风上场了所以情绪很高涨。Takashi君9年前就已经很厉害了呐。Air1990从以前以来就很厉害！
久々に11时间も寝た。 もう夕方。 大阪よく寝れます。
4 Aug
===========================
久违的睡了11个小时。已经是傍晚了。在大阪很能睡得着。
@chiapi_w 残念ながら昨日のバスではずっとマンガ読んでDVD见てバンドさんと话して～みたいな感じだったから、俺は騒いでないんだな。 じゃあ、写真は？って质问されるであろうに対しての答えはあの瞬间のみです。
4 Aug
============================
@chiapi_w 非常可惜，昨天在车上一直看漫画和DVD和跟乐队的人说话这样，没有跟大家一块闹腾呢。那么，照片是怎么回事？如果有人这样问的话，我对此的回答是，只有那个瞬间而已。
@DAPUMP_DAICHI 推特始めてたんだね！ よろしくー！
4 Aug
===========================
@DAPUMP_DAICHI 开始玩推特了啊！请多关照~！
@JUNENDO20xx アスカだ！
4 Aug
===========================
@JUNENDO20xx 明日香！
@Kyammy_w 申し訳ないですが、それは自分に闻かれてもわからないです。
4 Aug
==============================
@Kyammy_w 虽然很不好意思，不过那个就算问我我也不知道。
@JUNENDO20xx 梦のコラボっすね(笑) 北斗の拳全然わかんないですが…
4 Aug
=============================
@JUNENDO20xx 是梦想般的合作呢（笑）虽然北斗神拳我完全不了解的。。。
サッカーの松田选手からはサッカーを通して今まで沢山の梦やパワーを顶きました。 本当にご冥福をお祈りいたします。
4 Aug
============================
至今仍然从足球选手松田那里通过足球而得到了很多的梦想和力量。愿他安息。

队长那晚也是疯了~
给二货影响了
队长要坚持著

话变多了的赶脚
在大阪很能睡得着？所以嘛，快点在大阪发展GF啦~~（被众人拖走
感谢翻译！辛苦了！

所以那除了玩那一下就是看漫画什么的吗（笑
如果边坐车变看书我会晕的@@
啊啦明日香又出现了（笑

@TissueCp9 お疲れ様！ 楽しかったな！
5 Aug
=============================
@TissueCp9 辛苦了！好开心呐！
@TissueCp9 ありがとう。日々进化して顽张らないとな。 间近で见てわかるけどヨッシーはやっぱ世界のb-boyだなと改めて感じるね。一つ一つのMOVEのクオリティーの高さだったりこだわりがすごいね。次元が违うもんな～。 がんばろ！
5 Aug
==============================
@TissueCp9 谢谢。必须要一天天进化和努力。走近看就会知道，却再度感受到Yosshi果然是世界级的B-boy呢。对每一个动作的质量高度要求和讲究都非常厉害呢。也许是不同时空的人吧~。加油吧！
@sskingmaster 洋平さんお诞生日おめでとうございます！ 练习で会うたび进化している洋平さんからいつも活力をもらってます。 まだまだ止まらず进化するであろう洋平さんの背中追っかけます(笑)
5 Aug
===============================
@sskingmaster 洋平桑生日快乐！我总是会从每次在练习时遇到都有在进步的洋平桑那里得到活力。我会追赶仍在无休止进化的洋平桑的背影的（笑）
@1986yosshi もっとマニアックな所まで研究しないと駄目だね！ ヨッシーさんのトーマスもっと见よう(笑)
5 Aug
=================================
@1986yosshi 不更进一步像痴迷者那种程度一样进行研究是不行的哦！再多看看Yosshi桑的托马斯吧（笑）
@wagarin うん。 才能に见えるけどめっちゃ练习と研究してる人だね。 ってか本当に上手い人は练习めっちゃするか练习の仕方が上手い。
5 Aug
================================
@wagarin 嗯。看起来是天赋的才能，却是非常努力练习和研究的人呢。说起来，真正厉害的人是很努力地在练习，或是对练习方法非常擅长。
@SpinboyAichi ジャッジwingさんですか。 UK普通に见に行きたかった。 残念。
5 Aug
===============================
@SpinboyAichi Judge wing桑吗。UK想很平常的去看看呢。可惜。
@TissueCp9 てぃっしゅ昨日は疲れてたもんな！ 今日、仕事顽张れよ！
5 Aug
===============================
@TissueCp9 Tissue昨天辛苦你了呐！今天工作加油哦！
@SpinboyAichi それは嬉しい(笑) 世界には沢山素晴らしいb-boyがいるしダンスに対しての向き合い方も国によって违うもんね！
5 Aug
==============================
@SpinboyAichi 这我很高兴啊(笑) 世界上有很多非常棒的b-boy，对待舞蹈的方式也因国家而有所不同呢！
@rcxyc 毒いっぱい吐いてすいません。适当な発言いっぱいしてすいません。 関西の人达は冗谈が通じると思い适当な事沢山言ってしまいました(笑)
5 Aug
===========================
@rcxyc 说了很多不好的话，不好意思。说了很多随便的话，不好意思。觉得对关西人开玩笑就能行得通，所以就说了很多随便的话（笑）
@chikoriiii 约束破ったらもうそゆ话はしないよー！
5 Aug
==========================
@chikoriiii 要是违背了约定就不会说那种话了哦~！
@keitakahiro いや、してないから大丈夫だよ。
5 Aug
============================
@keitakahiro 不，没有说所以没关系哦。
@SpinboyAichi 时间がハマったらそう言う交流も楽しそうだね！ でも、アイチくんと练习できるだけでも楽しいけど(笑)
5 Aug
==============================
@SpinboyAichi 要是时间合适，那样的交流似乎也很快乐呢！不过能跟Aichi君一起练习就已经很开心了（笑）
@ayumii0314 うん。 テンションはいつもとなんて変わりない。 ただ、いつもより冗谈がいきすぎてただけ(笑)
5 Aug
=============================
@ayumii0314 嗯。情绪跟平时没什么两样。只不过比平时开玩笑开的过头了点（笑）

真是辛苦了呢~~~

支持下~~

@DAPUMP_KENZO 俺来周まだ落ち着かずだわ！ つか、ヤバイチームと练习してんね！ クラウドやばっ！
6 Aug
============================
@DAPUMP_KENZO 我下周还没有安定下来呢！话说，在跟很不得了的团队进行练习呢！Cloud好厉害！
ふー。
6 Aug
============================
呼~。
@sskingmaster 今日明日とUK热いっすね！ 大阪から结果が気になります。 明日见に帰ろうかな。
6 Aug
===========================
@sskingmaster 今天明天UK很有热情呢！在大阪很在意那个结果。要么明天回去看吧。
@sskingmaster めっちゃくちゃ行きたいっすけど、今大阪で明后日石川県でliveって言う状况っす(笑) 是非とも明日结果教えて下さい！
6 Aug
============================
@sskingmaster 虽然非常非常想去，但是是今天在大阪、后天在石川县进行live的状况呢（笑）明天请一定把结果告诉我！
@meee1118 今日はありがとうございました！ ご挨拶できずですいませんでした！
6 Aug
=============================
@meee1118 今天非常感谢！没能跟您打招呼非常抱歉！
@SpinboyAichi 今日大阪で明后日石川県と言う流れで厳しい！！ 行きたかったが…。
6 Aug
=============================
@SpinboyAichi 今天大阪后天石川县的安排很严苛呢！！虽然很想去…。
@meee1118 お気遣いまで有难いです！ live楽しめたんなら良かったです。 また、游びに来て下さい！
6 Aug
=============================
@meee1118 谢谢您关心！您能觉得live令人享受的话就太好了。请再来玩吧！
@JUNENDO20xx 今日はありがとうございました！ また、宜しくお愿いします(笑)
6 Aug
=======================================
@JUNENDO20xx 今天非常感谢！还请多多关照（笑）
@JUNENDO20xx そう言ってもらえて嬉しいです！ 偶然が起きて良かったっす(笑)
6 Aug
=====================================
@JUNENDO20xx 您那样说我感到非常高兴！发生这个偶然真是太好了（笑）
@JUNENDO20xx 偶然に偶然が重なりますね～！ 美味しかったっすね！
6 Aug
============================
@JUNENDO20xx 真是偶然重重呢~！非常好吃呢！
8月19日のハッピーミュージックに友达のSOさんが出る(笑) ちなみにデルピエーロってコンビ芸人っす。
6 Aug
============================
8月19日的Happy Music上我的朋友SO桑参加了（笑）顺带一提，德尔皮耶罗是搞笑组合。
@KoukiRockwilder 本间に！
6 Aug
============================
@KoukiRockwilder 真的！

谢谢翻译，忙里偷闲帮忙翻译啊。
凉平，真是谦虚。

@sskingmaster もちろん、やりましょう！
7 Aug
============================
@sskingmaster 当然，来练习吧！
@SpinboyAichi ごめんよアイチくん。 アイチくんが出る时はなるべく応援いく(笑)
7 Aug
=============================
@SpinboyAichi 对不起啊Aichi君。Aichi君出场的时候我会尽量去支持的（笑）
@musukotettuta 今日はありがとう。 めっちゃ美味しかったよー！ たーちんも昔と変わってなくて元気ダッシュが懐かしくなった(笑) 久々に会えて嬉しかったわ～！
7 Aug
=============================
@musukotettuta 今天谢谢了。非常好吃哦~！Taa酱也是一如既往，元气Dash让人很怀念呢（笑）久违地相见了，非常开心呀~！
@mi_kinds そうだね。できたらまず自分で调べてみて、それでもわからない时に闻いてほしいかな。かしみん焼きに限らず他の事も。今はインターネットがあるし。
7 Aug
============================
@mi_kinds 是呢。可以的话首先自己查查看，那样还是不知道的时候才希望能问问吧。不只是Kashimin烧，其他的事情也是一样。而且现在还有互联网。
RT @TEKNYC: First issue of HEADSPIN MAGAZINE is now available online. Check it out!!!!
7 Aug
===========================
RT @TEKNYC: 头旋杂志的第一个报道现在可以在网上看了。来看看吧!!!

@1986yosshi 顽张って～いってらっしゃい！
7 Aug
==============================
@1986yosshi 加油~慢走！
@chisapin39 大阪。
7 Aug
=============================
@chisapin39 大阪。
@ppmero 本当に良い所だね！
7 Aug
============================
@ppmero 真是好地方呢！
@akwrwww 东京に戻った。 雨がすごかった。
7 Aug
=============================
@akwrwww 回到东京了。雨下得好大。
@rcxyc なんとなく见せたい构成を头でイメージして、曲决めて细かい构成作りつつダンサーの人数决めて、その时によって振り全部作ったり、一绪にやるダンサーにイメージ伝えて皆で振り分けて振り作ったりって感じっすね。
7 Aug
===============================
@rcxyc 无意中在脑子里想象出了想表现给大家看的组织结构，选定乐曲然后进行详细的组织构成，决定dancer的人数，到那时候再据情况完成所有的编舞，把想表达的印象传达给一起跳舞的dancer们，大家一起分工编舞——是这样的感觉呢。

@oneloveryma ハマってくれて嬉しいよ。 あれは毎周内容が気になってしょうがない。 あとはサッカー漫画なんだけど「コラソン」って作品かな。
7 Aug
===========================
@oneloveryma 你很沉浸于此我很高兴哦。每周的内容让人在意得不得了呢。还有就是叫做《corazon》的足球漫画作品吧。
@w_eri そうなんですね。石川の空绮丽ですもんね。あとで部屋から见てみます。
7 Aug
==========================
@w_eri 是那样的呢。石川的天空非常漂亮呢。过会儿从房间里看。
@2001www314 良かった良かった。 やっと结婚するか。 でしたね。 姉と旦那さん10代から付き合ってたから。
7 Aug
==========================
@2001www314 太好了太好了。终于结婚了吗。是呢。因为姐姐和姐夫从十几岁就开始交往了。
@mipo_27 それは本当に忙しくて行けなかった。
7 Aug
=============================
@mipo_27 那是真的很忙没能去。
@maho03140802 わざとそうしてるからね。 冗谈ってか嘘だね。
7 Aug
===========================
@maho03140802 因为是特地那样做的呢。说是玩笑还是说谎呢。
@0315kazukisan 共感してくれる人がいて嬉しいよ！
7 Aug
==========================
@0315kazukisan 有人和我有同感我很高兴哦！
@Butter_w それを知ってどうするんだい？
7 Aug
=============================
@Butter_w 知道那个又怎样啊？

@luv_earth17 家なき子、好きなの？
7 Aug
===========================
@luv_earth17 你喜欢《咪咪流浪记》么？
@mi_kinds うーん。 それは正直嬉しいな～。
7 Aug
===========================
@mi_kinds 嗯~。那我真的是很高兴呐~。
@ya1221ke1216 それはなかなか出来る事じゃないよ。 体调とか精神的にとか辛くても负けない强さがあるって事だよ。 あとは、健康管理にも気を使えてる证拠だね。 尊敬！
7 Aug
============================
@ya1221ke1216 那不是很容易做到的事哦。是即使身体状况呀精神状况都很痛苦也有不肯认输的坚强呢。另外，那也是很注意健康管理的证据呢。尊敬！
@yukarin_vv でも、すごくHAPPYな悩みだね(笑) 子供は気まぐれだから気长に待つのも悪くないんじゃない？ それより、体调にはしっかり気をつけて下さいね。
7 Aug
============================
@yukarin_vv 但是是非常快乐的烦恼呢（笑）孩子是反复无常的，所以耐心等待不也挺好的吗？比起那个，还请好好注意身体状况吧。