《旧闻》感受章子怡：风月无边茉莉花

苏童的小说其实很难改成电影，可偏偏改编他小说的人还不少。侯咏在10年前就看中这部小说，心里早琢磨过请巩俐来演。到去年他敲定了章子怡，又有万基文化和世纪英雄两家公司愿意投资，便一心改起了剧本。他衷情于小说对女性命运的凝练概括和诗意抒写，却不满于小说的过分阴柔。小说中最弱的部分是第三个故事，侯咏就对这部分大加改动，要做一个更符合他心中对女性认识的故事，也更明亮的结尾。直到第二天就要拍这部分了，侯咏还在剧本上改来改去。 

　　其实，再多的明星也只是使新闻更热闹。这些人各有档期，你来我往，或3天，或一周，而大多数时间，只有章子怡和陈冲在，只有侯咏和他的工作班子在。他们像做实验一样，每天十几个镜头，不多不少。侯咏给自己的原则是，不要拍成一个很写实很生活化的片子——他对中国电影常用的这种风格早已厌倦；尽管搭景要求逼真，但拍摄时尽量虚化环境，要离人物距离更近一些。 

　　对于有人指责北方导演拍不出上海味道，侯咏认为，他并不追求上海味道，他只求戏有味道，就像一个短信段子，他讲出来为什么比你讲出来更引人入胜。如果能顺带手有一些上海味道，那也不错，拍不出来，绝不强求。这话似有道理，因为苏童也不是上海人，《妇女生活》并不是以上海味道著称的。 

　　侯咏属于外圆内方、话少心细的人。他认准的理儿，绝不会放弃，他愿意多听别人的意见，可实际上该干嘛干嘛。为筹备这戏，他折腾了去年一年，3天飞4个地方的时候都有。他找章子怡出演女一号，大有“没有子怡，这戏不拍”的决心。

为了让作为《紫蝴蝶》主演的她顺利参加戛纳电影节，剧组老早就排开档期。而她，更是一日也不敢放松。在成功跻身好莱坞，成为亚洲第一女明星之后，她认为自己最需要的是提高演技。为此她已经接连接了3部文艺片：娄烨的《紫蝴蝶》和这部《茉莉花开》，以及那时断时续、不绝如缕的《2046》。“别的事我都不想，能推都推，这3个月里，有这一部戏里的3个角色还不够我忙吗？”她抓空就跟笔者聊起了第3段故事中的花，说是不是还不够来劲，怎么改会更好些呢？ 

　　陈冲认为章子怡这部戏演得很好，“她有一些机会，但主观能动性更强烈一些。她是个蛮成熟的女孩子，敢于说我这个地方哪不行。有的人说怎么那么难呢？但这对于她的事业是有帮助的。各方面来说，有她成功的道理。”陈冲还拿自己来对比，“我成名的时候一头雾水。”(文/商周 摄影/吴家辉 李祖荣 摄影助理/小李 小牛) C6