神雕侠侣吧 关注:154,953贴子:3,339,435
  • 7回复贴,共1

06版神雕的困惑,不知怎么解释

只看楼主收藏回复

  06版神雕的44集说的是丐帮选举帮主的情形,当时杨过为了帮郭襄庆祝生日,烧了蒙古军的粮草.众人看到以后,纷纷感谢神雕侠.此时,只见黄蓉大呼道:谢谢神雕侠侣!!
 看了这段,我当时就晕了,杨过是神雕侠,何来的”侣”啊?当时小龙女还没有跟杨过重逢,而且连生死都不明.黄蓉又怎么会知道小龙女会大难不死,并且日后和杨过在一起,组成”神雕侠侣”呢?难道她还会未卜先知不成??
 起初我还以为是自己听错了,又看了几遍,发现字幕上打的是”神雕侠”可黄蓉的确叫的是”神雕侠侣”啊.
 唉,晕啊!!!


1楼2006-07-31 15:26回复
    • 61.170.209.*
    这是个BUG


    3楼2006-07-31 15:28
    回复
      2025-09-04 15:00:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      说什么啊,什么转贴,明明是原创啊!!


      4楼2006-07-31 15:29
      回复
        这是因为广电为照顾民族情绪
        剪了蒙古耳朵那个礼物被剪掉
        把台词也剪得七零八落
        完整的应该是“谢谢神雕侠送来的礼物”
        但剪出来变成了“谢谢神雕侠礼(侣)”
        而字幕则成了“谢谢神雕侠


        5楼2006-07-31 15:30
        回复
          hh


          6楼2006-07-31 16:07
          回复
            • 221.199.128.*
            5楼的,连这也编的出来


            7楼2006-08-01 18:06
            回复
              7楼
              你凭什么说是我编的?
              这种问题又不是第一次出现
              早几百年有人砸了
              这是我以前看的一个新闻里
              记者问
              剧组成员答的
              你不信拉倒就是
              凭什么说是我编的?
              你要想再了解得多到放这个地方的时候把音量开大一点
              完全可以听出


              8楼2006-08-01 18:45
              回复