http://www.loveseohee.net/bbs/viewthread.php?tid=5150&extra=page%3D1&page=1 （转自《张瑞熙中国影迷会》）
타협에 실패한 소박한 배우 장서희
妥协失败的朴素演员张瑞希
배우를 하기엔 너무 바른 여자, 배우를 하기엔 너무 소박한 여자, 장서희.
作为演员太正直的女人，作为女人太朴素的女人，张瑞希
인어아가씨'에서의 그 독한 아리영을 기억하지만, 실제로 여러번 만나본 현실의 그녀는 세상에 겁먹은 듯한 커다랗고 물기 어린 눈동자를 지녔으며, 한결같이 부드럽다. 여려보이는 그녀가 귀신이 되어 우릴 놀래키려 한다.
在人鱼小姐里面的她显得有点辣,但是实际上,见过很多次才知道,她在现实生活中有着有点羞涩和水汪汪的大眼睛
,非常温柔.看起来还很单纯她要变成鬼要吓我们.
그녀는 사람들 앞에서 천성적으로 도도하게 굴 수 없는 듯하다. 특히 팬들이나 자신을 돌봐주는 스태프들 앞에서는 더더욱... 인간성 좋다는 소리 듣자고 그러는 건 아닐 것이다.몇번의 만남을 보건대 그녀의 선한 천성이 화면을 벗어난 도도함은 용납하지 못하는 듯하다.
她天生就不是那种很傲慢的人.特别是在粉丝和照顾自己的职员面前更加... 不是因为要听性格好而那样做的.经过几次的见面中发现好象她天生的善良是容忍不了傲慢的
아역배우로 출발한 장서희를 보면 연기를 통해 어른들의 세계를 일찍 접해서 남달리 조숙했을 것 같으며, '화려란 세계'에도 익숙할 것 같다. 여배우라면 자신을 꾸미는 데 유독 예민한 촉수를 세운다해서 흉이 될리 없다. 도도함과 섹시함을 개발하려는 그녀들의 노력은 여배우로서의 특권일 수 있으니까. 그런데 장서희의 촉수는 오히려 둔해진 듯하다.
타협에 실패한 소박한 배우 장서희
妥协失败的朴素演员张瑞希
배우를 하기엔 너무 바른 여자, 배우를 하기엔 너무 소박한 여자, 장서희.
作为演员太正直的女人，作为女人太朴素的女人，张瑞希
인어아가씨'에서의 그 독한 아리영을 기억하지만, 실제로 여러번 만나본 현실의 그녀는 세상에 겁먹은 듯한 커다랗고 물기 어린 눈동자를 지녔으며, 한결같이 부드럽다. 여려보이는 그녀가 귀신이 되어 우릴 놀래키려 한다.
在人鱼小姐里面的她显得有点辣,但是实际上,见过很多次才知道,她在现实生活中有着有点羞涩和水汪汪的大眼睛
,非常温柔.看起来还很单纯她要变成鬼要吓我们.
그녀는 사람들 앞에서 천성적으로 도도하게 굴 수 없는 듯하다. 특히 팬들이나 자신을 돌봐주는 스태프들 앞에서는 더더욱... 인간성 좋다는 소리 듣자고 그러는 건 아닐 것이다.몇번의 만남을 보건대 그녀의 선한 천성이 화면을 벗어난 도도함은 용납하지 못하는 듯하다.
她天生就不是那种很傲慢的人.特别是在粉丝和照顾自己的职员面前更加... 不是因为要听性格好而那样做的.经过几次的见面中发现好象她天生的善良是容忍不了傲慢的
아역배우로 출발한 장서희를 보면 연기를 통해 어른들의 세계를 일찍 접해서 남달리 조숙했을 것 같으며, '화려란 세계'에도 익숙할 것 같다. 여배우라면 자신을 꾸미는 데 유독 예민한 촉수를 세운다해서 흉이 될리 없다. 도도함과 섹시함을 개발하려는 그녀들의 노력은 여배우로서의 특권일 수 있으니까. 그런데 장서희의 촉수는 오히려 둔해진 듯하다.
