日语吧 关注:1,037,671贴子:19,286,323
  • 7回复贴,共1

高手帮忙翻译啊~~~

只看楼主收藏回复

同学让我帮他翻译个视频。大概是这样的:主持人让大家自我介绍。然后大家介绍完了,大家年龄都很小。于是主持人说:みんな若いね、(俺の十二、十三ぱんぱんでしたからね、でぶっていうでも かこんではなかった じきでしたから 十二十三……)括号里的怎么翻译啊?


1楼2011-10-03 19:14回复
    有亮点
    PS:这是个AV采访节目吗?


    IP属地:山东2楼2011-10-03 19:22
    回复
      2025-09-19 17:12:41
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      不是啊。。。为什么这么说


      3楼2011-10-03 19:24
      回复
        ぱんぱん 此乃本帖亮点


        IP属地:上海4楼2011-10-03 20:32
        回复
          我查过字典,但是这个ぱんぱん不是字典的意思。我觉得应该是想说他胖或者怎么地吧。支持人是个男的


          5楼2011-10-03 20:37
          回复
            你会翻译吗?


            7楼2011-10-03 20:44
            回复