11.
Wenn du keinen Spaß hast, kannst du keine Leistungen bringen.
当你没有兴趣的时候，你就无法带来好成绩。（意译：兴趣是最好的老师。）
——采访者说：您好像在场上不知疲倦，足球对您来说是不是世界上最轻松的活儿了呢？

插一句

楼主辛苦了！

12.
Wir haben noch zwei Minuten Zeit.
我们还有两分钟。
——对意大利1：0以后的感受�

13.
Ich fühle mich wohl in München, hier lebt meine Familie, hier ist meine Heimat. 
在慕尼黑很好，这儿有我的家人，这是我的故乡。
——被问及是否要去切尔西或别的国外球队时�

dddddddddddddddd

楼主好辛苦哦~~~
要是多几个懂得德语的人就不用这么辛苦咯~~~
我不懂哦~~
嘿嘿~~~

嗯啊~~德语是一点都不懂啊~~~

不想看写真。。。顶精华吧~~
话说回来我居然没见过这个贴子就沉了。。。。。= =

- -顶顶吧，对学习德语有好处啊各位~~
记下来哦~~

拉姆说的话，很有个性啊。�

我是天才！YES——！

拉姆一定说过很多话，麻烦楼主了

好贴一定要顶上去！！我顶我顶我顶顶顶！

14.So etwas erlebt man nur ein Mal im Leben.
 这是人一辈子只可能经历一次的事情。
——世界杯后被问到在柏林与千万球迷一起庆祝时的心情�

15.
ZDFonline: Sie haben sich kurz vor der Weltmeisterschaft in einem Freundschaftskick gegen den FSV 63 Luckenwalde am Arm verletzt. Hatten Sie im ersten Moment Angst, dass die WM gelaufen sein könnte?
Lahm: Dass ich das Turnier spielen würde, daran habe ich nicht gezweifelt. Bis zum Eröffnungsspiel war es dann ziemlich eng geworden, aber am Ende hat alles geklappt. Dass es dann so wunderbar laufen würde, mit meiner eigenen Leistung und der der ganzen Mannschaft, das konnte man natürlich nicht vorhersehen.
 
这个问题不错。
翻：
问：您在世界杯前的友谊赛中伤了胳膊，当时担心无法参加世界杯比赛吗？
拉：我能参加比赛，对此我没有怀疑过（无比自信，hoho~~）。揭幕战一开始我感觉有些不自在，但到最后一切都很顺利。我的成绩和我们整个球队如此惊人，所以很多事情都是无法预料的。（言下之意，记者的问题是白问的。还答得这么婉转，这么漂亮，这么自信，这么……无限敬仰崇拜中……）