Malcolm in the Middle 《马尔柯姆的一家》
你好，我叫马尔柯姆。我只是个普通人，直到有一天被发现智商165。他们说：“就算爱因斯坦也要上学。”于是我被转到了克瑞博尼天才班，这里除了怪人就只剩小丑了，老师卡洛琳还让我们排成方队跳舞，引来许多孩子朝我们扔东西，太丢人了。
自从我成为天才以后，人们对待我的态度变得不一样了，我的家人也是这样。有人说爸爸哈尔是个长不大的孩子，惹出的麻烦比儿子们都多。妈妈露易丝则是家里的女王，她
善于用精神力量折磨拷打我们，一旦她露出“那种”眼神，我的天才智商就完全拍不上用处，乖乖地把做过的坏事全招了。大哥弗朗西斯是我的头儿，他非常信任我，所以才会让我替他给女朋友送信，难道不是么？但是爸妈居然不欣赏他的酷劲，把弗朗西斯送去了军事学校，这让我很伤心。二哥里斯是个恶棍，他最喜爱的体育运动是拳击，当我被宣布为天才以后，他把我当成了练习的靶子。难道天才适合当沙袋么？弟弟杜维是一种奇怪的生物，他觉得自己能和狗说话，鼻子也有狗那么灵敏，其实惊人的破坏力才是他的特异功能，凡是他能够到的东西，不是吃下肚子就是砸得粉碎。我觉得他卡在从仓鼠到婴儿的进化途中了，有这么个弟弟真让我很为难。
你好，我叫马尔柯姆。我只是个普通人，直到有一天被发现智商165。他们说：“就算爱因斯坦也要上学。”于是我被转到了克瑞博尼天才班，这里除了怪人就只剩小丑了，老师卡洛琳还让我们排成方队跳舞，引来许多孩子朝我们扔东西，太丢人了。
自从我成为天才以后，人们对待我的态度变得不一样了，我的家人也是这样。有人说爸爸哈尔是个长不大的孩子，惹出的麻烦比儿子们都多。妈妈露易丝则是家里的女王，她
善于用精神力量折磨拷打我们，一旦她露出“那种”眼神，我的天才智商就完全拍不上用处，乖乖地把做过的坏事全招了。大哥弗朗西斯是我的头儿，他非常信任我，所以才会让我替他给女朋友送信，难道不是么？但是爸妈居然不欣赏他的酷劲，把弗朗西斯送去了军事学校，这让我很伤心。二哥里斯是个恶棍，他最喜爱的体育运动是拳击，当我被宣布为天才以后，他把我当成了练习的靶子。难道天才适合当沙袋么？弟弟杜维是一种奇怪的生物，他觉得自己能和狗说话，鼻子也有狗那么灵敏，其实惊人的破坏力才是他的特异功能，凡是他能够到的东西，不是吃下肚子就是砸得粉碎。我觉得他卡在从仓鼠到婴儿的进化途中了，有这么个弟弟真让我很为难。
