看过太阳照常升起的进，看看能不能帮我解释一下这个是什么意思

前两天看第十放映室介绍姜文时，突然发现有两个镜头一闪而过，但还是被我发现，那个护士在山上骑着骆驼去找路的尽头时，有两个路标，一个写的尽头，一个写的非尽头，但是两个路标都是用繁体和简体交叉写的，这肯定不是导演的疏忽，那这到底是什么意思呢？