【转贴】详细感人版丹尼斯生日会后记！！！

因为韩语比较难懂，我经常会翻译出错，为了让大家更好地知道这次生日会的细节情况，专门拜托了韩饭用英语写作，太感谢她们了，她们把整个生日会一一都写了出来，看一遍这篇文章，你会觉得自己亲身经历了这次生日会，小丹仿佛就在身边！
Millions of thanks to FOD! Thank you guys so much for arranging this birthday party, for everything you have done!

Around 4:10 pm, everyone was seated, and then the emcee got out and introduced himself. His mame is Woo Young-min and he made this party more joyfully. I thank him very much personally.
The party began with a VOD made by fans about Dennis. (concised biography)
After watching this, all the fans shouted out "Dennis" together and our hero came out of the door on the left side of the stage.
下午4点10分，大家就座，主持人出场并介绍自己，他的名字叫 woo young-min，他把整个生日会搞得很有气氛。我非常感谢他。生日会以播放粉丝自制的VOD开场。（简要的传记）
在观看了短视频后，一众粉丝一起大喊“丹尼斯”，我们的英雄就从左边门登上了舞台。

Dennis was wearing black shirts and navy blue jeans. His hair was a little bit longer than before. Some people said they didn't like his hairstyle in the magazine, but I'm sure they changed their mind right after seeing him that day. He was absolutely perfect; the hairstyle and the clothes...though I was slightly sad that he looked thinner.
丹尼斯身着黑色衬衣和深蓝色牛仔裤。他的头发比以前要略长一点。有些人说她们不喜欢丹尼斯在杂志中的发型，但是我确定她们在今天亲眼看到他之后会改变这一想法。他很完美，发型，衣着，可是我有一点点伤感，因为他看上去瘦了一些。

I thought it before, but this time I felt it again that Dennis looked at each fan of his. I think maybe all of us had eye contact with him at least once.
我曾经想过，但这次我又感到丹尼斯注视着他的每一个粉丝。我想我们所有人都和他至少有一次双目的对视。

When the lights went out and a birthday cake with lighted candles on it was brought in front of Dennis, all the fans sang a song "You were born to be loved" swinging blue noctilucent sticks. Dennis said "So pretty" as he saw the birthday cake. The emcee asked him "Have you had cakes like this?" and Dennis answered "Yeah" (So simple. haha) He cut the cake after considering a moment which part should he cut. right? left? middle? (so cute~)
当灯光熄灭，插着蜡烛的生日蛋糕被送到丹尼斯面前时，所有的粉丝一起欢唱一首名为“你生来就是被爱的！”歌，边唱边舞动着蓝色的荧光棒。当丹尼斯看见蛋糕时他说：“好漂亮！”主持人问他“有没有吃过这样的蛋糕？”丹尼斯说：“有！”（太简单的回答了，哈哈！）在动手切蛋糕前，他稍稍想了一下应该从哪个地方下手，右边？左边？中间？（太可爱了）

Next corner was OX quiz time for Dennis and the interpreter. The emcee asks questions and the interpreter answers it whether it is right or not. If there is any objection, Dennis can tell it. The questions were "Have you ever been disappointed in Dennis", "Have you ever been moved by Dennis?" "Is Dennis greedy at food?", things like that. He answered that He didn't know much about Dennis because only a short time has passed since they met. He has never been dissapointed in Dennis yet, he was really good at arranging things neatly, and he was so surprised to see Dennis eating Ddugboki because he liked that spicy food and ate much. And He definitely was impressed on the first day they met as Dennis cooked Kimchizigae for him. Besides, it was really delicious. Dennis said it was the first time he made Kimchizigae.
下一个节目是给丹尼斯和他的翻译的XO小测试。主持人问问题，翻译回答，不管对错。如果有异议，丹尼斯可以说出来。问题是“你曾经对丹尼斯失望吗？”“你曾经被丹尼斯感动过吗？”“丹尼斯很贪吃吗？”诸如此类。他说他并不是很了解丹尼斯，因为他不久前才和丹尼斯认识。他从来没有对丹尼斯失望，他很善于井井有条地安排事宜。他看到丹尼斯吃辣味年糕很惊讶，因为他自己喜欢辣的食物，并常常吃。他感到印象深刻的是他和丹尼斯的第一次会面，丹尼斯还亲自煮了Kimchizigae给他吃。并且，煮得非常好吃。丹尼斯说这是他第一次煮Kimchizigae。

Now time for sideshows of fans. Primarily five teams applied but two teams abandoned it, so there were three teams. First, a lady came out on the stage and sang a congratulation song for Dennis. He was a bit puzzled at the beginning since he didn't understand the line at all (it was a Korean song), but he soon smiled and thanked her. The second team was of three girls presenting "Hopaesul" (I don't know how to explain but it was like a martial art) That was fun, so we all laughed including Dennis. Last team was the members from FOD, Your Iris and Stardust. They sang a love song "Forever with you" which they translated the lyrics in person. Wearing white dresses holding a rose each, they started singing. Dennis seemed to concentrate more because it was English. In the middle of singing, Stardust even shot a "love bullet" with two hands, so Dennis laughing~ fans screaming...As the song was over, they went forward to Dennis slowly. All the fans were screaming and yelling "Don't come any closer~~~!!!" It was a scream of jealous, you know. Dennis looked really bewildered and became embarrassed. At the end of the song, saying "For only Dennis", they presented those roses to Dennis and he received them with happy grin as all the media rushed to him and took pictures of the scene. Well, it was literally "A man holding a flower", right?
然后是粉丝表演时间。本来有5组申请了，但是有2组后来放弃了，所以只有3组。首先，一位女士站在舞台上为丹尼斯唱祝贺歌曲。一开始，他有一些迷惑，因为那首歌是韩语的，他不太明白歌词的意思。但是，不一会，他久开始笑了，并对她表示了感谢。第二组是三个女孩表演"Hopaesul"(我不知道该怎么解释，但是这类似于武术) 这个很有趣，所以我们大家都笑了，丹尼斯也笑了。最后一组是FOD的成员们，她们是Your Iris 和 Stardust。她们演唱了一首爱情歌曲，名字叫“与你永相随”，并且把歌词都翻译了。她们穿着白色的礼服，每人手中都拿着玫瑰花，开始了演唱。因为这是英语歌，丹尼斯似乎更关注一些。在中途，Stardust用两只手射出了她“爱的子弹”，丹尼斯看到后笑了。粉丝们又尖叫起来。歌唱完以后，她们朝着丹尼斯走去，所有台下的粉丝都尖叫并喊道：“不许再靠近了！”这是嫉妒的喊声！丹尼斯看上去有点不知所措，非常尴尬。在歌曲的尾声，有“For Only Dennis”她们把手中的玫瑰献给了丹尼斯。丹尼斯面带微笑地欣然接受了，所有的媒体都一拥而上，拍摄了照片。这就是所谓的“拿着花的男人”，不是吗？

He needed to pick the best team, and he, as you have already guessed, chose the third team. He hugged everyone, but only the winnig team got an honour of taking polaroid pictures with Dennis. 
他要选出最佳表演队，当然，你们都可以猜到，他选择了第三组，他拥抱了表演的每一人，只有获胜组才有和丹尼斯单独照相的荣誉。

"Do you have a good relationship with your older brother?" 
"Yeah, he's good man. we have a good relationship." 
“你和你哥哥关系好吗？”
“是的，他是个很好的人，我们关系很好！”

"Why did you give your dog the name Gizmo?" 
"Because it looked just like Gizmo at the first time I saw him." 
“为什么你叫你的小狗GIZMO?”
“因为我第一次看见它时，它看上去就像GIZMO。”

"Have you ever done scuba diving before?"
"No." (How can you go into Bluehole, then?)
“你深海潜水过吗？”
“没有！”（那你怎么去那个“蓝色的洞呢？”）

"What do you think about acting in Hollywood?" 
"I think it's too early to think about that. Now I want to just focus on Korea."(We applauded with joy) 
“你觉得去好莱坞表演怎么样？”
“我觉得现在考虑这个问题还为时过早，现在我仅仅只想集中精力在韩国！”（大家高兴地鼓掌）

"What kind of role do you want to play" 
"I'm very open to any. I can say which one I'm good at after I've performed many different roles." 
“你希望饰演什么样的角色？”
“对此，我比较开放，任何角色都可以接受，但是我在需要饰演过不同的角色后才能知道最擅长哪个。”

"How about the character of Sweet Spy?" 
"Yeah, it was good. It was enjoyable."
“《甜蜜间谍》中的那个角色怎么样？”
“哦，很好，十分享受这个角色！”

Dennis had to leave for his next schedule after this. Again, we were touched by him telling that he wanted to bring the people who made this party possible and thank them. Therefore, they came up on the stage and were hugged by Dennis. 
丹尼斯在此之后要离开去赶下一个场。当他说他感谢让这次生日会成真的人员时，我们还是深受感动。因此，主办人员上台，和丹尼斯一一拥抱。

He said goodbye and thank you to the audience and went forward to the door through which he appeared. In front of the door, he greeted with deep bow, (What a polite man!) and went inside.
在他对观众说完再见和感谢之后，他走向那个早先他登场的那个门口，在门口，他向大家深深鞠躬，多么有礼貌的一个人，然后走了进去。

The left Dennis' belongings were on the auction, too, so inside the hall was still hot with the fever to get his things. The one sold for the highest price was of course the camera. It was sold for \650,000($650) Those money will be added to the donation. 
丹尼斯虽然走了，但是拍卖物品还在，为了拍到丹尼斯的物品，会场里还是气氛热烈异常。最贵的拍卖品当然是丹尼斯的数码相机。拍卖了650，000韩元，650美金。这些钱都将会被添加到捐赠基金中去。

I looked at my watch when the party was over. It was 6:18 pm.
在活动结束时我看了看我的手表。晚上6点18分。

Maybe the time order and Dennis' words are not 100% correct. 
Please consider the limitation of my memory. ^^
Thank you for reading this article and understanding my poor English.
I hope this is to be helpful.
可能时间顺序和丹尼斯的话不是百分百的正确。由于我记忆有限，请谅解。感谢你们看这篇文章，并且明白我不是那么好的英语表达。希望这对你们有帮助！ 

-Written by Jolly Witch, edited and translated by Heaven of Dennis-
作者：Jolly Witch
整理&翻译：Heaven of Dennis

好详尽啊! 谢谢YOUYOU!!

晚上回家仔细读!!

恩恩...
要好好读读..

真的好感谢，看了太感动了。
DD真是又可爱又善良！
这么帅的男人太迷人了！
偶好想去现场！
能跟DD近距离相见真是太幸福了！

因为心中充满爱, 
世界变得更美丽!!

一口气看完,天啦!那些粉丝好幸福哦!DD也超帅!

我一口气看完�

小YOU的翻译真是棒!
谢谢!