Feel Your Heart
[名侦探柯南TV版 OP2]

歌手：VELVET GARDEN 
作词：室井美树
作曲：川添智久
编曲：神长弘一、川添智久、月光恵亮
[color=blue][/color]

Feel Your Heart　めぐる季节の中　君への憧れが
Just My Love　その想いが　见えない力くれるから
迷いも悩みもみんな　まるでちっさく感じる　どんな时でも

後ろ姿が少し　少し大きく见えた日　木漏れ日の中　映し出されて

见えない明日探して　手探りであせって　伤ついてしまうけど

未来は出口のない迷路　谜解きのパズルのように
奇迹は起きなくても　梦は勇気になる

Feel Your Heart　めぐる季节の中　君への憧れが
Just My Love　その想いが　见えない力くれるから
迷いも悩みもみんな　まるでちっさく感じる　どんな时でも

目にするものはいつしか　通り过ぎてゆくけど
さがしもの见つけたの？

心の中のばしたその手を　二人だけの糸のように
强く强くむすんで　永远にいつまでも

Feel Your Heart　过ぎる时の中　君への憧れが
Just My Love　何処にいても　见えない力になるから
つらくくじけそうな日も　少しずつ愈されてく　どんな时でも

Feel Your Heart　それぞれの想いも　これからの未来も
Just My Love　いつもそばに

Feel Your Heart　めぐる季节の中　君への憧れが
Just My Love　その想いが　见えない力くれるから
迷いも悩みもみんな　まるでちっさく感じる　どんな时でも

Feel Your Heart　过ぎる时の中　君への憧れが
Just My Love　何処にいても　见えない力になるから
つらくくじけそうな日も　少しずつ愈されてく　どんな时でも

Feel Your Heart　めぐる季节の中…
Just My Love　その想いが…


Feel Your Heart meguru kisetsu no naka kimi he no akogare ga
Just My Love sono omoi ga mie nai chikara kureru kara
mayoi mo nayami mo minna marede chissaku kanjiru donna toki demo

ushiro sukada ga sukoshi sukoshi ookiku mieta hi komore bi no naka utsushidasarete

mie nai ashita sagashite tesaguri de asette kizutsuite shimau kedo

mirai ha deguchi no nai meiro nazo toki no pazuru no youni
kiseki ha oki naku temo yume ha yuuki ni naru

Feel Your Heart meguru kisetsu no naka kimi he no akogare ga
Just My Love sono omoi ga mie nai chikara kureru kara
mayoi mo nayami mo minna marede chissaku kanjiru donna toki demo

me ni suru mono ha itsu shika toorisugite yuku kedo
sagashi mono mitsuketa no?

kokoro no naka no bashita sono te wo futari dake no ito no youni
tsuyoku tsuyoku musunde eien ni itsumademo

Feel Your Heart sugiru toki no naka kimi he no akogare ga
Just My Love doko ni itemo mie nai chikara ni naru kara
tsuraku kujike souna hi mo sukoshi zutsu iyasarete ku donna toki demo

Feel Your Heart sorezore no omoi mo korekara no mirai mo
Just My Love itsudemo soba ni

Feel Your Heart meguru kisetsu no naka kimi he no akogare ga
Just My Love sono omoi ga mie nai chikara kureru kara
mayoi mo nayami mo minna marede chissaku kanjiru donna toki demo

Feel Your Heart sugiru toki no naka kimi he no akogare ga
Just My Love doko ni itemo mie nai chikara ni naru kara
tsuraku kujike souna hi mo sukoshi zutsu iyasarete ku donna toki demo

Feel Your Heart meguru kisetsu no naka…
Just My Love sono omoi ga…


Feel Your Heart 
在巡回的季节中 对你的憧憬 
Just My Love 因为那份思念 
给我了无形的力量 
好像稍微感受到了 
迷惘和烦恼 在任何时刻 
看得见背影渐渐变大的日子 
从叶隙渗透出的日光中映射出来 
找寻着看不见的明天 
但着急地用手触摸 
而受伤了 
未来是没有出口的迷宫 
就像需要解迷的拼图一样 
即使没有奇迹出现 
梦想也将成为勇气 

Feel Your Heart 
在巡回的季节中 对你的憧憬 
Just My Love 因为那份思念 
给我了无形的力量 
好像稍微 
感受到了迷惘和烦恼 
在任何时刻 

在意的事物 
不知不觉已经过去了 
找到想找寻的东西了吗？ 
心中伸出来的那双手 
就像只属于两个人的红线 
紧紧地连接在一起 
直到无尽的永远 

Feel Your Heart 
在流逝的时光中 对你的憧憬 
Just My Love 无论身在何方 
给我了无形的力量 
曾严重受创的日子 
也将渐渐痊愈 在任何时刻 

Feel Your Heart 
两个人各自的思念 
从此以后 
Just My Love 将一直在身旁 

Feel Your Heart 在巡回的季节中... 
Just My Love 因为那份思念...

运命のルーレット廻して 
[名侦探柯南TV版 OP4]

歌手：ZARD
作词：坂井泉水
作曲：栗林诚一郎
编曲：池田大介


运命のルーレット廻して
ずっと　君を见ていた

何故なの　こんなに　幸せなのに
水平线を见ると　哀しくなる
あの顷の自分を远くで　见ている　そんな感じ 

运命のルーレット廻して
アレコレ深く考えるのはMystery
ほら　运命の人はそこにいる
ずっと　君を见ていた

星空を见上げて　笑颜ひとつで
この高い所からでも　飞べそうじゃん
スピード上げ　望远镜を　覗いたら
未来が见えるよ

运命のルーレット廻して
何処に行けば　想い出に会える？
青い地球の　ちっぽけな二人は
今も　进化し続ける

运命のルーレット廻して
旅立つ时の翼はbravely
ほら　どんな时も　幸运は待ってる
ずっと　君を见ていた
ずっと　君を见ていた


unmei no RUURETTO mawashite
zutto kimi o mite ita

naze na no konna ni shiawase na no ni
suiheisen o miru to kanashiku naru
ano koro no jibun o tooku de mite iru sonna kanji 

unmei no RUURETTO mawashite
ARE KORE fukaku kangaeru no wa Mystery
hora unmei no hito wa soko ni iru
zutto kimi o mite ita

hoshizora o miagete UINKU hitotsu de
kono takai tokoro kara demo tobesou jan
SUPIIDO age bouenkyou o nozoitara
mirai ga mieru yo

unmei no RUURETTO mawashite
doko ni ikeba omoide ni aeru?
aoi chikyuu no chippoke na futari wa
ima mo shinka shitsuzukeru

unmei no RUURETTO mawashite
tabidatsu toki no tsubasa wa bravely
hora donna toki mo kouun wa matteru
zutto kimi o mite ita
zutto kimi o mite ita


转动命运之轮 
注视着你 
为什么在长大的幸福中 
看见地平线 仍会心生悲喜 
就像远远的看着从前的自己 

转动命运之轮 
越想越像个不解之谜 
看 命中注定的那一个人 
正注视着你 

仰望星空　流露笑脸 
真想从高处飞奔而去 
加快速度　用望远镜眺望 
看见未来在这里 

转动命运之轮 
哪里能找到梦想 
青色的地球上　小小的我们 
不断进化 

转动命运之轮 
张开勇气的翅膀 
无论何时　幸运在等你 
正注视着你 

正注视着你

TRUTH
[名侦探柯南TV版 OP5]

歌手：Two-Mix 
作词：永野椎菜
作曲：高山みなみ
编曲：TWO-MIX


QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
瞳に秘めた　梦だけは
谁にも　夺えはしないから
鲜やかに今　真実を抱きしめて!!

君が笑颜で隠す　冷めた心の伤痕
ガラスの破片　きつく握り缔めてる…

自分に嘘ついても　大人になんてなれない
ただひたむきな　気持ちだけを信じて…

どんな悲しみも痛みも
たった一人　分け合いたい　人込みの中でも…

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
押さえられない　情热が
目指した未来を　引き寄せる
"答え"はいつも＝ "きみ自分自身"だから!!

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
瞳に秘めた　梦だけは
谁にも　夺えはしないから
鲜やかに今　真実を抱きしめて!!

膝を抱えて过ごす　夜の静けさの中で
背中合わせに　そっと寄り添い合えば…

触れた肩のぬくもり　流れた君の涙は
夜明け前に生まれ変わる…　强さに!!

たとえ离れても二人は
とき时间を止めて　呼び合えるよ　そこに爱があれば…

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
包み込むような　口つけで
闭ざした扉を　解き放つ
奇迹を愿うより　早く!!

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
またたく星の　一瞬の
ひかり辉に満たない　青春を
ときめくままに　駆け抜けて　焼き付けて!!

のぞみ希望… 儚くて… そして　こどく孤独感… やるせなくて… 
それでも　この街角　生きていきたい　君と…!!

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
押さえられない　情热が
目指した未来を　引き寄せる
"答え"はいつも＝ "きみ自分自身"だから!!


QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
hitomi ni himeta yume dake wa
dare ni mo ubae wa shinai kara
azayaka ni ima shinjitsu o dakishimete!!

kima ga egao de kakusu sameta kokoro no kizuato
GARASU no hahen kitsuku nigirishimeteru....

jibun ni usotsuite mo otona ni nante narenai
tada hitamuki na kimochi dake o shinjite...

donna kanashimi mo itami mo
tatta hitori wakeaitai hitogomi no naka demo...

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
osaerarenai jounetsu ga
mezashita mirai o hikiyoseru
"kotae" wa itsumo "kimi" dakara!!

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
hitomi ni himeta yume dake wa
dare ni mo ubae wa shinai kara
azayaka ni ima shinjitsu o dakishimete!!

hiza o kakaete sugosu yoru no shizukesa no naka de
senaka awase ni sotto yorisoi aeba...

fureta kata no nukumori nagareta kimi no namida wa
yoake mae ni umarekawaru... tsuyosa ni!!

tatoe hanarete mo futari wa
toki o tomete yobiaeru yo soko ni ai ga areba...

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
tsutsumikomu you na kuchitsuke de
tozashita tobira o tokihanatsu
kiseki o negau yori hayaku!!

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
matataku hoshi no isshun no
hikari ni mitanai seishun o
tokimeku mama ni kakenukete yakitsukete!!

nozomi... hakanakute... soshite kodoku... yarusenakute... 
sore demo kono machikado ikite yukitai kimi to...!!

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
osaerarenai jounetsu ga
mezashita mirai o hikiyoseru
"kotae" wa itsumo "kimi" dakara!!


寻求爱情 寻求梦想 
追寻所有的真理 
隐藏在眼中的梦想 
谁也抢不走 
如今确实把握住真相 

你淡淡的笑容里， 
掩藏着一颗 
久已失去温暖而伤痕累累的心 
即使碎成千万片， 

仍执著地紧握着不肯放手 
如果欺骗自己 
就永远不会长大 
所以请还回真实的自我 

无论伤痛多么的刻骨铭心 
我都甘愿与你一起分享 
在这朝来夕去的人潮中…… 

寻求爱情　寻求梦想 
追寻所有的真理 
无法压抑的热情， 
指引我们奔向理想的未来 
答案永远是你！ 

寻求爱情　寻求梦想 
追寻所有的真理 
隐藏在眼中的梦想 
谁也抢不走 
如今确实把握住真相 

抱膝凝坐 在这宁谧的夜色中 
我们依偎在一起 

曾相偎的肩上残留的温度 
你流下的泪水 
在黎明前产生了强烈的蜕变 
我们两人即使分离 
仍能穿越时空相互呼应 
只要我们有爱 

寻求爱情 寻求梦想 追寻所有的真理 
充满深情的吻 
打开了紧闭的心扉 
渴望着奇迹出现……快呀！ 

寻求爱情 寻求梦想 追寻所有的真理 
流星闪过， 
不满足于转瞬即逝的青春 
所以当心灵仍在飞翔时 燃烧吧！ 

希望……绝望……孤独……不幸…… 
但是，伫立在这个街角的我 
只渴望能伴你左右 

寻求爱情 寻求梦想 追寻所有的真理 
无法压抑的热情， 
指引我们奔向理想的未来 
答案永远是你！ 

寻求爱情 寻求梦想 追寻所有的真理 
隐藏在眼中的梦想 谁也抢不走 
如今确实把握住真相

Mysterious Eyes
[名侦探柯南TV版 OP7]

歌手：Garnet Crow
作词：AZUKI七
作曲：中村由利
编曲：古井弘人


君と仆とは　别の人间(いきもの)だから
好みが违う　歩く速さも　想いの伝え方も 

色褪せてゆく
二人の记忆の中　今　仆らは
手探りだけど
他の谁かを　未来を　探してゆく

思うより强く生きて
特别な　爱　求めてる
强かな日々に悩んだり

もう二度と　迷わない様に
その腕を　离さないで
伤つけ合う　その时も

ただずっと　答えを捜して
迷い込んだ　时空(とき)の中で
次の场所へ you take your way

目に映るもの
手に触れたり　感じるもの
それが仆らの世界のすべて
どんなに梦を见ても

幼き日々の
両手に溢れていた小さな a pebble
谁にも见えない
宝のように辉いた时间の中で

気が付けば　求めていて
同じじゃない　爱　すれ违う
形の无いものに焦がれて
true heart for mystery eyes

海のみえる街へゆこうよ
君だけにみえたあの日を
诱い出して连れてきて

どこまでも広がる天(そら)の
すべては　もう　见えないけれど
次の场所へ you take your way

抱きしめて
I'd like to be your love

もう二度と　迷わない様に
その腕を　离さないで
伤つけ合う　その时も

ただずっと　答えを捜して
迷い込んだ时间の中で
次の场所へ you take your way

密やかに　缲り返してゆく　迷いの中
I feel so secret life


kimi to boku to wa betsu no ikimono dakara
konomi ga chigau aruku hayasa mo omoi no tsutae kata mo 

iroasete yuku
futari no kioku no naka ima bokura wa
tesaguri dakedo
hoka no dareka o mirai o sagashite yuku

omou yori tsuyoku ikite
tokubetsu na ai motometeru
shitatakana hibi ni nayandari

mou nido to mayowanai you ni
sono ude o hanasanaide
kizutsukeau sono toki mo

tada zutto kotae o sagashite
mayoikonda toki no naka de
tsugi no basho e you take your way

me ni utsuru mono
te ni furetari kanjiru mono
sore ga bokura no sekai no subete
donna ni yume o mite mo

osanaki hibi no
ryoute ni afureteita chiisana a pebble
dare ni mo mienai
takara no you ni kagayaita toki no naka de

ki ga tsukeba motometeite
onaji janai ai surechagau
katachi no nai mono ni kogarete
true heart for mystery eyes

umi no mieru machi e yukou yo
kimi dake ni meta ano hi o
sasoidashite tsuretkite

dokomade mo hirogaru sora no
subete wa mou mienai keredo
tsugi no basho e, you take your way

dakishimete 
I'd like to be in your love

mou nido to mayowanai you ni
sono ude o hanasanai de
kizutsukeau sono toki mo

tada zutto kotae o sagashite
mayoi konda toki no naka de
tsugi no basho e, you take your way

mitsuyakani kurikaeshiteyuki mayoi no naka
I feel so all in secret life


因为不论你我　都是不一样的人
不只兴趣不同　就连行走速度、思考传达方式也不同

色彩渐渐褪色
现在我们就在我俩的记忆中
伸手摸索
却正在找寻其他的人和未来

比起思考还比较想坚强地活下去
来追求特别的爱
还要烦恼难以度过的日子

如同不会再次迷惘一般
我不会放开你的手
即使是彼此受伤的时候

只是一直搜寻答案
是会迷失在时空当中的
到下个地点　you take your way

映入眼中的事物
还是随手触及就感觉得到的事物
那都是我们世界的全部
即使是遇见怎样的梦

年幼的日子
满溢於手中的a pebble
任谁都无法看见
在如同宝藏一样发光的时间中

若是留心一点　就可以发现
不同的爱　擦肩而过
期待著没有形体的事物
true heart for mystery eyes

到可以看得见海的街道去吧！
将只能看见你的日子
挑选出来串连在一起

延伸到任何地方的天空
全都不能再看见
那就到下个地点　you take your way

抱紧我
I'd like to be in your love

如同不会再次迷惘一般
我不会放开你的手
即使是彼此受伤的时候

只是一直搜寻答案
是会迷失在时空当中的
到下个地点　you take your way

静静地　再次重覆　进入迷惑之中
I feel so all in secret life

恋はスリル、ショック、サスペンス
[名侦探柯南TV版 OP8]

歌手：爱内里菜
作词：爱内里菜
作曲：大野爱果
编曲：尾城九龙


恋は thrill, shock, suspense
见えない力　頼りに…
心の扉　闭ざさずに
强く…强く…

私が感じていた刺を君にも同じように与えていたのかもしれなかった
何に心を痛めて何に怯えていたのか気にも止めず
縺れてく二人の真実に向き合うのが恐かった

This love is thrill, shock, suspense
迷いを青い风に散らそうとしても
抱えきれずにいたよ　この小さな胸には
心の扉　闭ざさずに
次へと进む新たな不安と迷いを抱えてしまいそうになっても

柔らかすぎる爱に抱かれていたよきっと失くして気がついたよ小さなぬくもり 
今になってね　君の想いの深さが见えそうで
まちがっていないものやまっすぐなものをいつもみせていてくれたんだね

This love is thrill, shock, suspense
二人ともに过ごした时间をもう无駄な日々だったなんて
伤になんかしないよ
见つけたよ　あの日の答
君との刻まれた记忆たちは心のどこかで静かに息づいていくよ

- looking for exit to escape -
君はとっくにみえていたんだね
壊れやすくて守るものなんてないとあきらめてただけだったと…

This love is thrill, shock, suspense
君から私からすべてからも逃げて辿り着いてたのは
どこでもないところだった
もう逃げ道はいらないよ
たとえ涙を流したとしても私も何も壊れないと知ったから


koi wa thrill, shock, suspense
mienai chikara tayori ni...
kokoro no tobira tozasazuni
tsuyoku... tsuyoku...

watashi ga kanjite ita toge o kimi ni mo onaji you ni ataete ita no kamoshirenakatta
nani ni kokoro o itamete nani ni obiete ita no ka ki ni mo tomezu
motsureteku futari no shinjitsu ni mukiau no ga kowakatta

This love is thrill, shock, suspense
mayoi o aoi kaze ni chirasou to shite mo
kakaekirezuni ita yo kono chiisana mune ni wa
kokoro no tobira tozasazuni
tsugi e to susumu aratana fuan to mayoi o kakaete shimai sou ni natte mo

yawarakasugiru ai ni dakarete ita yo kitto nakushite ki ga tsuita yo chiisana nukumori　　　
ima ni natte ne kimi no omoi no fukasa ga miesou de
machigatte inai mono ya massugu na mono o itsumo misete ite kuretan da ne

This love is thrill, shock, suspense
futari tomo ni sugoshita jikan o mou muda na hibi datta nante
kizu ni nanka shinai yo
mitsuketa yo ano hi no kotae
kimi to no kizamareta kioku tachi wa kokoro no doko ka de shizuka ni ikizuite iku yo

- looking for exit to escape -
kimi wa tokkuni miete itan da ne
kowareyasukute mamoru mono nante nai to akirameteta dake datta to...

This love is thrill, shock, suspense 
kimi kara watashi kara subete kara mo nigete tadori tsuiteta no wa
doko de mo nai tokoro datta
mou nigemichi wa iranai yo
tatoe namida o nagashita to shite mo watashi mo nani mo kowarenai to shitta kara


爱恋的惊悚．冲击．悬疑 
无形的力量 依靠着… 
请不要紧闭你的心扉 
紧紧地…紧紧地… 

或许我也想让你感受到与我相同感受的刺痛 
是什么让自己心痛 
是什么让自己畏惧 
害怕去面对纠葛不清的二人真实面 

爱恋的惊悚．冲击．悬疑 
即使困惑随着青风飞逝 
想永远躺在你小小的胸膛里 
请不要紧闭你的心扉 
即使对于自己的未来有着新的迷惘与不安 

我过度温柔的爱所环抱着 
觉得这小小的温存总有消失的一天 
直到现在 
我才了解你思虑的深远 
你总是教我什么是才是正确的 
坦率的事物 

爱恋的惊悚．冲击．悬疑 
你怎么可以说我俩所共度的时光是无意义的过往 
我不会伤害你的 
我寻找到了 那一天的答案 
与你一同刻划的记忆 
正静静地在内心某处喘息着 

—looking for exit to escape— 
你早已发觉 
已经没有任何易碎 值得你呵护的事了 
唯有死心一途… 

爱恋的惊悚．冲击．悬疑 
离开你 逃避自己以及所有的一切 
来到一个哪里也不是的地方 
我已经无路可退了 
即使曾经流泪 因为我知道 
不论是我或一切事物都不会再崩溃了

Winter Bells
[名侦探柯南TV版 OP10]

歌手：仓木麻衣
作词：仓木麻衣
作曲：徳永暁人
编曲：徳永暁人


白い雪景色
幸せを数える ベルの音が响くよ
今宵こそは 君を诱い

二人だけのとき
いつも言えないから 小さなKISS
时间を止めて このまま
Need your love tonight

探していた运命の瞬间を
出逢った君と 二人
思い出す 雪のホーム
君の影が 小さくなる

ずっと あなたにあげるよ ウィンター?ベル
窓に积もる雪が 二人を近付けるよ Day by day
今 抱きしめて...

通り过ぎる风に
臆病になってたよ
大切な君だから 今でも
Need your love tonight

ライトが光る瞬间 未来を
信じていたい 二人
揺れているキャンドルが
眩しく このときを 照らす

ずっと ずっと待っていた ウィンター?ベル
静かに降る雪が 二人を优しくする Day and night
今 抱きしめて...

冬が过ぎ 新しい 季节が来る 君を连れて 

Oh yes 夜空に届くよ ウィンター?ベル
煌めく 星空に この想いを叶える Sweet Starlight
星降る夜に そういつまでも...

Winter Bells La La La La Stay Forever I'll be with you
Winter Bells La La La La Stay Forever Forever with you 


shiroi yukigeshiki
shiawase o kazoeru BERU no oto ga hibiku yo
koyoi koso wa kimi o sasoi

futari dake no toki
itsumo ienai kara chiisana KISS
toki o tomete kono mama
Need your love tonight

sagashite ita unmei no shunkan o
deatta kimi to futari
omoidasu yuki no HOOMU
kimi no kage ga chiisaku naru

zutto anata ni ageru yo WINTAA BERU
mado ni tsumoru yuki ga futari o chikazukeru yo Day by day 
ima dakishimete...

toorisugiru kaze ni
okubyou ni natteta yo
taisetsu na kimi dakara ima demo
Need your love tonight

RAITO ga hikaru shunkan mirai o
shinjite itai futari
yurete iru KYANDORU ga
mabushiku kono toki o terasu

zutto zutto matte ita WINTAA BERU
shizuka ni furu yuki ga futari o yasashiku suru Day and night 
ima dakishimete...

fuyu ga sugi atarashii kisetsu ga kuru kimi o tsurete

Oh yes yozora ni todoku yo WINTAA BERU
kirameku hoshizora ni kono omoi o kanaeru Sweet Starlight 
hoshi furu yoru ni sou itsu made mo...

Winter Bells La La La La Stay Forever I'll be with you
Winter Bells La La La La Stay Forever Forever with you


在白色的雪景中
细数幸福的钟声响起来
正值今宵来邀请你
在我俩独处的时间中
那一个因迟迟不语的小小KISS
让时间停了下来　就保持这样
Need your love tonight

在找寻命运的一瞬间
和相遇的你　两个人
回忆著　那间雪屋
你的身影　渐渐缩小

我一直想献给你　Winter Bell
堆积在窗边的雪　让你我两人愈靠愈近　Day by day
现在　就相拥在一起…

在流动不息的风中
我变得胆怯起来
因为是最重视的你　即使是现在
Need your love tonight

光芒绽放的那一瞬间
试著去相信未来的我们俩
烛光摇晃的蜡烛
光耀炫目地　照亮此刻

我一直　一直等待著　Winter Bell
静静飘落的雪　安详地对待我们　Day and night
现在　就相拥在一起…

当冬天过去　新的季节就要来到　带著你一起迎接

Oh yes　传递到夜空中吧！　Winter Bell
在闪烁的星空中　实现这份愿望的　Sweet Starlight
在星星降落的夜晚　就这样永远永远地…

Winter Bells La La La La Stay Forever I'll be with you
Winter Bells La La La La Stay Forever Forever with you

I can't stop my love for you
[名侦探柯南TV版 OP11]

歌手：爱内里菜
作词：爱内里菜
作曲：川岛だりあ
编曲：尾城九龙


I can't stop my love for you
２人语った未来に
君との居场所があるように
Oh baby I can't stop my love for you
君のすべてになってね　つないだ手信じて
歩いてゆくと誓うよ

２人の目の前　谜めきひろがった
未完成な地図
でも　とても　とても　心动いた…
どんな言叶　并べてみても
语りきれない想い
この爱が　ささやくよ　爱しさの意味を

I can't stop my love for you
２人歩むスピードは
きっと同じはずじゃないからね
もしも君のとなり　この手が离れたときは
见失わないように　きっと　むかえに来てね

?大嫌い?なんて　ウソでも言わないけど
?大好き?だって　ウソなんかじゃ言わないからね 
会えない时间(とき)さえ君は
何も考える余裕もないくらい
この心を　ひとりじめにするんだから

I can't stop my love for you
２つの爱が离れてしまわないように
１つに抱いてて
それでも不安な夜は
访れるものだからね
そんなときはギュッと
大げさに抱きしめていて

かけがえのないもの
君がたくさんここにくれた
だけど　何よりも　いちばん
かけがえのないものは君なんだ

I can't stop my love for you
２人语った未来に
君との居场所があるように
Oh baby I can't stop my love for you
君のすべてになってね　つないだ手信じて
歩いてゆくと誓うよ


I can't stop my love for you
futari katatta mirai ni
kimi to no ibasho ga aru you ni
Oh baby I can't stop my love for you
kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite
aruite yuku to chikau yo

futari no me no mae nazomeki hirogatta
mikansei na chizu
demo totemo totemo kokoro ugoita...
donna kotoba narabete mite mo
katarikirenai omoi
kono ai ga sasayaku yo itoshisa no imi o

I can't stop my love for you
futari ayumu SUPIIDO wa
kitto onaji hazu ja nai kara ne
moshi mo kimi no tonari kono te ga hanareta toki wa
miushinawanai you ni kitto mukae ni kite ne

"daikirai" nante USO demo iwanai kedo
"daisuki" datte USO nanka ja iwanai kara ne
aenai toki sae kimi wa 
nani mo kangaeru yoyuu mo nai kurai
kono kokoro o hitorijime ni surun dakara

I can't stop my love for you
futatsu no ai ga hanarete shimawanai you ni
hitotsu ni daitete 
sore demo fuan na yoru wa
otozureru mono dakara ne
sonna toki wa GYUTto
oogesa ni dakishimete ite

kakegae no nai mono
kimi ga takusan koko ni kureta
dakedo nani yori mo ichiban
kakegae no nai mono wa kimi nan da

I can't stop my love for you
futari katatta mirai ni
kimi to no ibasho ga aru you ni
Oh baby I can't stop my love for you
kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite
aruite yuku to chikau yo


I can't stop my love for you
在我俩叙述的未来中似乎有和你一起居住的地方在
Oh baby I can't stop my love for you
请将我当成是你的所有　相信你所牵著的手　我发誓会陪你继续走的

在我俩的眼前　是张像谜一般扩展的未完成地图
可是　非常地　令人感到心动…

无论试著去用任何的言语来说　也无法诉尽的想法
用这份爱来悄悄地说爱情的意义喔！

I can't stop my love for you
因为我俩行走的速度　一定是完全不同的
假使在你身旁的这双手离去的时候
为了不会迷惘　我一定会迎接你而来的

"讨厌你"之类的话　就算是谎言也不会说的
那是因为"喜欢你"这句话不会是说谎的

就连在没有见面的时间中　你大概都没有多馀时间去想任何事情
因为整个心　已被人独占了

I can't stop my love for you
为了不让两份爱分离就把它们拥抱在一起
即使因为令人不安的夜晚还是会来临的
到时候要紧紧用力地抱著我

不能替代的　你在此处给我太多太多
但是　比起任何物品　我最不能替代的就是你

I can't stop my love for you
在我俩叙述的未来中似乎有和你一起居住的地方在
Oh baby I can't stop my love for you
请将我当成是你的所有　相信你所牵著的手　我发誓会陪你继续走的

风のららら
[名侦探柯南TV版 OP12]

歌手：仓木麻衣
作词：仓木麻衣
作曲：春畑道哉
编曲：Cybersound
(TV Version编曲：小林哲)


潮风に君を感じて
银色の波に二人溶けてしまいそう
このまま时间よ止まれと
街が远く小さく见えるよ
もう离さない　君に决めたよ

辉いた季节に　辿り着いた未来に
迷わずに　瞳信じて　风のららら…
溢れだしそうな　不安に
涙を隠した　昨日に
远い思い出と　今なら言える　风のららら…

押し寄せる　见えない不安
あきらめかけていた　たった一つのことが
波音　心を揺らすよ
寄せて返す　君への想いが
気持ちを満たす　光に変わる

拗ねていた　あの顷　君と来た砂浜
いつまでも　変わらずにある　风のららら…
繋いだ手　握り返した　素直な気持ちを感じて 
大切な人と　今なら言える　风のららら…

见つめる笑颜に　何故か急に抱きしめたくなる 
风に揺れて　もう一度今
热い想いをのせて　君に决めたよ

辉いた季节に　辿り着いた未来に
迷わずに　瞳信じて　风のららら…
溢れだしそうな　不安に
涙を隠した　昨日に
远い思い出と　今なら言える　风のららら…


shiokaze ni kimi o kanjite
giniro no nami ni futari tokete shimaisou
kono mama jikan yo tomare to
machi ga tooku chiisaku mieru yo
mou hanasanai kimi ni kimeta yo

kagayaita kisetsu ni tadoritsuita mirai ni
mayowazu ni hitomi shinjite kaze no rarara...
afuredashisou na fuan ni
namida o kakushita kinou ni
tooi omoide to ima nara ieru kaze no rarara...

oshiyoseru mienai fuan
akiramekakete ita tatta hitotsu no koto ga
namioto kokoro o yurasu yo
yosete kaesu kimi e no omoi ga
kimochi o mitasu hikari ni kawaru

sunete ita ano koro kimi to kita sunahama
itsu made mo kawarazu ni aru kaze no rarara...
tsunaida te nigirikaeshita sunao na kimochi o kanjite
taisetsu na hito to ima nara ieru kaze no rarara...

mitsumeru egao ni naze ka kyuu ni dakishimetaku naru 
kaze ni yurete mou ichido ima
atsui omoi o nosete kimi ni kimeta yo

kagayaita kisetsu ni tadoritsuita mirai ni
mayowazu ni hitomi shinjite kaze no rarara...
afuredashisou na fuan ni
namida o kakushita kinou ni
tooi omoide to ima nara ieru kaze no rarara...


在海风中感觉得到你
银白色的海浪似乎将我们俩溶入其中
就这样让时间停止吧！
城市远远地看起来好渺小
不要再分离了　和你约定好罗！

在闪耀的季节之中
在得来不易的未来之中
相信那不被迷惑的眼神
像风一样的啦啦啦…

在几乎满溢的不安之中
在隐藏泪水的昨天之中
现在是可以和遥远的回忆说的
像风一样的啦啦啦…

看不见的不安接踵而来
唯有一件事才刚要放弃的
海浪声　撼动了心
对你的想念　随波而返
装满了情感　变成了光芒

闹彆扭的那段时间
和你共游的海滩
始终都没什麼改变
像风一样的啦啦啦…

牵著的手　再重新紧握著
感受著切实的心情
现在是可以和重要的人说的
像风一样的啦啦啦…

面对著凝视的笑容
为何突然想与你相拥
摇曳在风中　现在再一次
乘坐著热情的想念
和你约定好罗！

在闪耀的季节之中
在得来不易的未来之中
相信那不被迷惑的眼神
像风一样的啦啦啦…

在几乎满溢的不安之中
在隐藏泪水的昨天之中
现在是可以和遥远的回忆说的
像风一样的啦啦啦…

Step by Step
[名侦探柯南TV版 ED1]

歌手：ZIGGY
作词：森重树一
作曲：森重树一
编曲：ZIGGY


Just my imagination　冷めかけた红茶饮みながら
指にからむ糸を游ばせ
ボサノヴァのリズムで軽快に歩こう
パズルのピースは手の中さ

そうさ　Ah-Ah-Ah-　先周も俺は违う服で同じ场所に居たさ 
Step by Step　あせることなんてないのさ
Case by Case　笑われたってかまわない 
数えきれぬ日々の向こうに　あいつが待っているから
I gotta go my own way

恋人は赘沢な梦を着たモラリスト
だけどなぜか醒めてしまう

そうさ　Ah-Ah-Ah-　来周も君は违う服で违う场所に居るさ 
Step by Step　好きなようにやればいいさ
Case by Case　回り道でもかまわない 
灰色の日々の向こうで　あいつが笑ってるから
I gotta go my own way　I gotta go my own way 

そうさ　Ah-Ah-Ah-　来周も俺は违う服で同じ场所に居るさ 
Step by Step　あせることなんてないのさ
Case by Case　笑わせとけばいいのさ 
数えきれぬ日々の向こうに　あいつが待っているから
I gotta go my own way　I gotta go my own way 
I gotta go my own way　I gotta go my own way 


Just my imagination samekaketa koucha nominagara
yubi ni karamu ito o asobase
BOSANOVA no RIZUMU de keikai ni arukou
PAZURU no PIISU wa te no naka sa

sou sa Ah-Ah-Ah- senshuu mo ore wa chigau fuku de onaji basho ni ita sa 
Step by Step aseru koto nante nai no sa
Case by Case warawareta tte kamawanai
kazoekirenu hibi no mukou ni aitsu ga matte iru kara
I gotta go my own way

koibito wa zeitaku na yume o kita MORARISUTO
dakedo naze ka samete shimau

sou sa Ah-Ah-Ah- raishuu mo kimi wa chigau fuku de chigau basho ni iru sa 
Step by Step suki na you ni yareba ii sa
Case by Case mawari michi demo kamawanai
haiiro no hibi no mukou de aitsu ga waratteru kara
I gotta go my own way I gotta go my own way

sou sa Ah-Ah-Ah- raishuu mo ore wa chigau fuku de onaji basho ni iru sa 
Step by Step aseru koto nante nai no sa
Case by Case warasetokeba ii no sa
kazoekirenu hibi no mukou ni aitsu ga matte iru kara
I gotta go my own way I gotta go my own way
I gotta go my own way I gotta go my own way


只是我的想象 
我品着微热的红茶 
玩弄着缠绕在手指上的细绳 
让我们轻快地步入BOSSA NOVO的旋律 
迷底就在我手中 

就这样啊—— 
不同的装束 相同的地点 
上周我曾在这里等候你 

一步接一步 
你不必对他心生厌倦 
一个案件接一个案件 
我不在乎你是否笑话我 

在无尽的日子以外 
有她在等待着我 
我要走我自己的路 我要走我自己的路 


虽然说热恋着的人都有着奢侈的梦想 
但他总会醒过来 

就这样啊—— 
不同的装素 相同的地点 
上周我曾在这里等候你 

一步接一步 就做你想做的事 
一案接一案 
我从不在乎要走很长的弯路 

在灰暗的日子之外 
有她的笑容 
我要走我自己的路 
我要走我自己的路 

一步接一步 你不必对他心生厌倦 
一案接一案 就让她笑吧 

在灰暗的日子之外 
有她在等候着我 

我要走我自己的路

君がいない夏
[名侦探柯南TV版 ED4]

歌手：DEEN
作词：小松未歩
作曲：小松未歩
编曲：池田大介


つらい朝はうんざりするね
つまずいても楽しく生きてゆくよ
缲り出そう　追いかけてはるかな梦を
どんなに离れていてもわかる

忘れかけてた甘い夏の日を
あれからどれくらいの
时间がたつの？
大好きだったあの笑颜だけは
しばらく近くで重ねあう日々を
ahh　もう戻れない时を小さく祈っている

今は远い优しい君を
打ち寄せてる穏やかな波がさらう
何もかも　思い出を失くしたせいさ
あの日のように辉く梦も

忘れかけてた甘い夏の日も
いつかは二人の胸によみがえる
少し大人になれる気がしてた
それそれ违う人生を选ぶことで
ahh　もう戻らない时を小さく祈っている

鲜やかすぎる　君がいない夏
あの声　あの仕草が　広がってく
言叶になんかできなくてもいい
こぼれた日差しに心がにじんだ
ahh　もう戻れない时を小さく祈っている

ahh　もう戻れない时を小さく祈っている


tsurai asa wa unzari suru ne
tsumazuite mo tanoshiku ikite yuku yo
kuridasou oikakete haruka na yume o
donna ni hanarete ite mo wakaru

wasurekaketeta amai natsu no hi o
are kara dore kurai no
toki ga tatsu no?
daisuki datta ano egao dake wa
shibaraku chikaku de kasaneau hibi o
ahh mou modorenai toki o chiisaku inotte iru

ima wa tooi yasashii kimi o
uchi yoseteru odayaka na nami ga sarau
nani mo kamo omoide o nakushita sei sa
ano hi no you ni kagayaku yume mo

wasurekaketeta amai natsu no hi mo
itsuka wa futari no mune ni yomigaeru
sukoshi otona ni nareru ki ga shiteta
sorezore chigau michi o erabu koto de
ahh mou modorenai toki o chiisaku inotte iru

azayaka sugiru kimi ga inai natsu
ano koe ano shigusa ga horogatteku
kotoba ni nanka dekinakute mo ii
koboreta hizashi ni kokoro ga nijinda
ahh mou modorenai toki o chiisaku inotte iru

ahh mou modorenai toki o chiisaku inotte iru


一早上的辛劳 我有些倦怠 
但我仍快乐的迎接每个日出 
哪怕在低徊的时候 让我们都去追寻遥远的梦想吧 
我知道遥远的距离也不能把我们分开 
那难以忘怀的甜蜜夏日 
已经是多久以前的往事了！ 

充满爱恋的笑靥 
仿佛还近在昨天 
啊 我平静地祈求回到 
那再也追不回的过去时光 

正在万水千山之外的人啊 
微波拍打着 恍若要载你到远方 
为什么 
我失去了所有的记忆 
只珍存了那一天 我闪光的梦想 

那难以忘怀的甜蜜夏日 
总有一天 它仍回到你我的心里 
更加成熟的我们 
也许将能在那时找到自己的人生选择 
啊 我平静地祈求 
那再也追不回的过去时光 你走的那个夏天 至今仍在我的脑海里鲜明如昔 
你的声音 你的怪癖 依然历历在目 
不在乎能否用语言表达 
夕阳的美丽映在我心底 
啊 我平静地祈求 
回到那再也追不回的过去时光 

啊 我平静地祈求 
回到那再也追不回的过去时光

愿い事ひとつだけ 
[名侦探柯南TV版 ED5]

歌手：小松未步
作词：小松未歩
作曲：小松未歩
编曲：古井弘人


愿い事ひとつだけ　叶えてくれるなら
伤つけあった爱が始まらないように…

どうして二人は出会ったの？
こんなに淋しい夕阳を见るなんて
気の利いた言叶　探しても
离れた心をつなぐ言叶なくて
出来るだけの笑颜で手を振れば
ちょっとだけでも绮丽に见えるのかな

愿い事ひとつだけ　叶えてくれるなら
伤つけあった爱が始まらないように…

思い出の歌が流れると
今でも切なさで胸が苦しくて
自由に梦を追いかけてる
あなたの噂を闻くことさえ无理ね
目を闭じるのも怖いの　惯れなくて
ahh　神様　どうか　惑わさないで

愿い事ひとつだけ　叶えてくれるなら
伤つけあった爱が始まらないように…

私こんなに泣き虫じゃなかった
ゆっくり进もう　ゆっくり风を受けて

爱はきっと傍にある　気付けばそこにある 
次の旅立ちまでは地球と回りたい

愿い事ひとつだけ　叶えてくれるなら
记忆の中でいつも　あなたと生きてたい


negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara
kizutsukeatta ai ga hajimaranai you ni...

doushite futari wa deatta no?
konna ni sabishii yuuhi o miru nante
ki no kiita kotoba sagashite mo
hanareta kokoro o tsunagu kotoba nakute
dekiru dake no egao de te o fureba
chotto dake demo kirei ni mieru no kana

negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara
kizutsukeatta ai ga hajimaranai you ni...

omoide no uta ga nagareru to
ima demo setsunasa de mune ga kurushikute
jiyuu ni yume o oikaketeru
anata no uwasa o kiku koto sae muri ne
me o tojiru no mo kowai no narenakute
ahh kamisama dou ka madowasanaide

negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara
kizutsukeatta ai ga hajimaranai you ni...

watashi konna ni nakimushi janakatta
yukkuri susumou yukkuri kaze o ukete

ai wa kitto soba ni aru kizukeba soko ni aru
tsugi no tabidachi made wa chikyuu to mawaritai 

negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara
kioku no naka de itsumo anata to ikitetai


期待的愿望 如果能实现 
曾经伤过的内心 将再度痊愈 
我们两人为何会相遇 
一起共看如此凄凉的落日 
搜索枯肠找寻能吸引他的话语 
却找不出分离仍能相局的安慰 

脸色虽然有时难看 
只要能以笑脸拂去 
虽然争执偶而有之 
也能忍耐 

期待的愿望 如果能实现 
曾经伤过的内心 将再度痊愈 

熟悉的旋律流过耳迹 
苦涩的滋味在心底化开 
你摆脱一些羁绊飞向遥远的梦想 
杳无消息 
从此我害怕闭上眼睛 
无法习惯于没有你的黑暗 
啊，神啊，请不要欺骗我！ 

期待的愿望 
如果能实现 
曾经伤过的内心 
将再度痊愈 

生平第一次学会软弱，踌躇在原地 
静静的，风干眼中的泪…… 

真爱或许就在身边， 
为了找寻她，我可以踏遍整个世界 

期待的愿望 
如果能实现 
曾经伤过的内心 
将再度痊愈

氷の上に立つように
[名侦探柯南TV版 ED6]


歌手：小松未步 
作词：小松未歩
作曲：小松未歩
编曲：古井弘人


氷の上に立つように危なげなこともしたい
思い描いてた梦も形にしてみたい　Forever My Destiny 

宇宙船が目の前に降りたら
迷わず手を伸ばし　その船に乗り込みたい
その日　一日を悔やみたくないから
きっと友达だって残し　地球を旅立つの
何もない毎日が一番だと言うけれど
本当は逃げてる　君のいない日々に负けて

氷の上に立つように危なげなこともしたい
思い描いてた梦も形にしてみたい　Forever My Destiny 

わずか数行で片付けられた新闻记事にも 
一喜一忧してみるけど
途中で放り投げないように　私らしく行こう
望み続けた场所で生きているんだから
前髪を少し短くしただけで
生まれ変われちゃう　そんな考え方が好きよ

素颜のままでいたいから　内绪よ　恋をしたって
光よりも速く远く心は飞んで行く　Forever My Destiny 

氷の上に立つように危なげなこともしたい 
思い描いてた梦も形にしてみたい　Forever My Destiny


koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
omoiegaiteta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny

uchuusen ga me no mae ni oritara
mayowazu te o nobashi sono fune ni norikomitai
sono hi ichinichi o kuyamitakunai kara
kitto tomodachi datte nokoshi chikyuu o tabidatsu no
nani mo nai mainichi ga ichiban da to iu keredo
hontou wa nigeteru kimi no inai hibi ni makete

koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
omoiegaiteta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny

wazuka suugyou de katazukerareta shinbun kiji ni mo
ikki ichiyuu shite miru kedo
tochuu de hourinagenai you ni watashi rashiku ikou
nozomitsuzuketa basho de ikite irun dakara
maegami o sukoshi mijikaku shita dake de
umarekawarechau sonna kangaekata ga suki yo

sugao no mama de itai kara naisho yo koi o shitatte
hikari yori mo hayaku tooku kokoro wa tonde yuku Forever My Destiny 

koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
omoiegaiteta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny


就像如履薄冰般的偷偷恋爱 
好希望心中描绘的梦想能够成型 
这是我永远的命运 

太空船如果降临在自己面前 
我一定会抛下朋友 
离开地球展开旅行 
虽说平静的每一天即使幸福 
但是我其实想逃 
我怕没有你的每一天 

就像如履薄冰般的偷偷恋爱 
好希望心中描绘的梦想能够成型 
这是我永远的命运 

不愧是多次整理过的新闻报道 
可以看到一喜一忧 
不要在中途就抛开不顾 
我们生死都一起走 
因为我们是生在希望延续的场所 
只要稍微剪去一点流海儿 
门第就可以改变了 
喜欢这样的思考方法 

因为不施脂粉的脸上有着异状 
是秘密呀 我恋爱了 
我的心飞离的速度较光速更快 
这是我永远的命运

Still for your love
[名侦探柯南TV版 ED7]

歌手：rumania montevideo
作词：三好真美
作曲：三好诚
编曲：古井弘人、三好诚


何かが起こりそうな夜は　祈りをささげて　目を闭じなよ
こんな月のとける夜に　爱され生まれてきたのと　ママは言った 

お愿い远くへ行かないでと　なぜママは涙を流すの
ずっとずっと　そばにいるよ　小さな心で思ってたけど
あの人に会うまでは　心ゆらされるまでは
そして全ては　からまわり　未来がちぎれるのを见た
さぁ　裸足になって　大地けって　虹をこえて　空をつかんで

I wish 胸の十字架をにぎり　朝は
希望があなたにふりそそぎ　夜は
やわらかな光が　あなたを包みこみ　明日への勇気を与える

幼い顷に　うえつけられた伤は重く　心にのしかかり
暗い狭い世界で　心ない世界で
ゆりかごに似た　やすらかな　Final song

もう二度と　会えないとわかってても
色を変えても　つながってるから　空は
白い羽根　身につけ　大きく　はばたいて
未来を　変えるよ　この手で

I wish　胸の十字架をにぎり　朝は
希望が　あなたに　ふりそそぎ　夜は
やわらかな光が　あなたを包みこみ　明日への勇気を与える

I wish forever her great happiness
Everynight in your dream I see you I feel you
Tears stood in her eyes Please don't cry
Forever still for you, still for your love


nani ka ga okorisou na yoru wa inori o sasagete me o tojina yo
konna tsuki no tokeru yoru ni aisare umarete kita no to MAMA wa itta 

onegai tooku e ikanaide to naze MAMA wa namida o nagasu no
zutto zutto soba ni iru yo chiisana kokoro de omotteta kedo
ano hito ni au made wa kokoro yurasareru made wa
soshite subete wa karamawari mirai ga chigireru no o mita
saa hadashi ni natte daichi kette niji o koete sora o tsukande

I wish mune no juujika o nigiri asa wa
kibou ga anata ni furisosogi yoru wa
yawaraka na hikari ga anata o tsutsumikomi asu e no yuuki o ataeru

osanai koro ni uetsukerareta kizu wa omoku kokoro ni noshikakari
kurai semai sekai de kokoro nai sekai de
yurikago ni nita yasuraka na Final song

mou nido to aenai to wakattete mo
iro o kaete mo tsunagatteru kara sora wa
shiroi hane mi ni tsuke ookiku habataite
mirai o kaeru yo kono te de

I wish mune no juujika o nigiri asa wa
kibou ga anata ni furisosogi yoru wa
yawaraka na hikari ga anata o tsutsumikomi asu e no yuuki o ataeru

I wish forever her great happiness
Everynight in your dream I see you I feel you
Tears stood in her eyes Please don't cry
Forever still for you, still for your love


在一个孕育着神秘的夜里 
请闭上眼睛 献上你的祈祷 

"不要走的那么远啊,好不好?" 
为什么泪水滑落妈妈的脸庞？ 
无论何时　我都永远在您的身边 
幼小的心灵曾这样的发誓。 
然而　我遇见了他 
我开始迟疑犹豫 
所有的一切都陷入了轮回 
我的未来依旧在眼前　　来吧 
开始赤着脚　冲向那绚丽的彩虹　 
把天空抓在手中 

我祈祷　握紧了手中的十字架 
在早晨　让温柔宁馨的光包围着你 
给你迎接明天的勇气 

童年时烙在心里的伤痕 
在这个黑暗狭窄的世界里　 
在这个冷漠无情的世界里 
就像一首平和安详的摇篮曲 

我永远不能见到你了　我知道 
可是即使变换了颜色 
天空还是原来那一个 
我将插上银白色的翅膀　翱游高空 
我要改变自己的未来 

我会永远祈求她快乐幸福 
每个夜晚在你梦中 
我看到你　我感觉到你 

她眼中噙满了泪水　 
不　不要哭泣 
我始终是为了你的爱　 
始终为了你的爱

夏の幻
[名侦探柯南TV版 ED10]

歌手：GARNET CROW 
作词：AZUKI七 
作曲：中村由利 
编曲：古井弘人


部屋の窓の向こうに　飞行机云を 　なぞって
今日ケンカした君の事ばかり　考えてた
些细な事で戸惑って　不安定で无防备な
あの顷のように すぐに电话して　笑い合えたらいいのにね

近づいて来る　至福の时は　痛みを伴いながら足音をたてる 
考えすぎて深みにハマる　君の傍にいるのに

夏の幻　瞳闭じて一番最初に君を思い出すよ
いつか终わる儚い生命に　ただ　こみあげる気持ち抱いた 
世界は広く　知らない事溢れてて　自分さえ见失いそう
だけど君と生きてゆきたいから
とまどいながらでもいい　つないだ手を离さないでね

强いオフショア　波を待ってた
中途半端に离れて 流されてゆくよ
进化していく时代の中で　同じものを求めて

夏の幻　想うだけで胸が热くなれた奇迹の途中
愿うだけじゃ届かぬくらい　こぼれ落ちそうな気持ち抱いた 
どうして二人　近づく程　远く感じて不安になるんだろう
キョリを超えた欲望があふれて
一人　部屋のなかで　君の温もり想う

どんな日にも　瞳闭じて　一番最初に君を思い出すよ
いつか终わる儚い生命に　ただ　こみあげる気持ち抱いた

忘れないから…消えゆく命に　君と并んでいたね
夏の终わり阳射しがゆれてる
海の底のような手のひらの中の街并
I like a dream　I'm calling out to you


heya no mado mukou ni hikoukigumo o nazotte
kyou KENKA shita kimi no koto bakari kangaeteta
sasaina koto de tomadotte fuantei de muboubi na
ano koro no you ni sugu ni denwa shite waraiaetara ii no ni ne

chikazuite kuru shifuku no toki wa itami o tomonai nagara ashioto o tateru 
kangaesugite fukami ni HAMAru kimi no soba ni iru no ni

natsu no maboroshi hitomi tojite ichiban saisho ni kimi o omoidasu yo
itsuka owaru hakanai yume ni tada komiageru kimochi idaita
sekai wa hiroku shiranai koto afuretete jibun sae miushinai sou
dakedo kimi to ikite yukitai kara
tomadoi nagara demo ii tsunaida te o hanasanaide ne

tsuyoi OFUSHOA nami o matteta
chuutohanpa ni hanarete nagasarete yuku yo
shinka shite yuku sekai no naka de onaji mono o motomete

natsu no maboroshi omou dake de mune ga atsuku nareta kiseki no tochuu 
negau dake ja todokanu kurai koboreochisou na kimochi daita
doushite futari chikazuku hodo tooku kanjite fuan ni narun darou
KYORI o koeta yokubou ga afurete
hitori heya no naka de kimi no nukumori omou

donna hi ni mo hitomi tojite ichiban saisho ni kimi o omoidasu yo
itsuka owaru hakanai yume ni tada komiageru kimochi daita

wasurenai kara... kieyuku maboroshi ni kimi to narande ita ne
natsu no owari hizashi ga yureteru
umi no soko no you na te no hira no naka no machinami
I like a dream I'm calling out to you


在房间窗口的那一边 
描绘著飞机云 
只因今天和你吵架的事 
让我深思熟虑 

对琐碎小事手足无措 
在不安定感中毫无防备 
像那时一样　马上拨个电话 
要是能和颜交谈就好了 

接近过来的幸福时刻 
一面伴随著痛苦一面响起脚步声 
过度思考而陷入深处 
我就在你身边 

夏之幻 
让我一闭上眼　最先想到的就是你 
在总有一天会结束短暂似梦的生命中 
只想拥抱一股涌现浮出的感觉 

世界虽然广阔　却充满未知的事情 
似乎连自己也迷失在其中 
但是因为想和你一起生活 
就算会手足无措也没关系 
我不会松开那紧握著的手 

等待强烈的海岸波浪 
半途而废地离去　渐渐随波逐流 
在逐渐进化的世界时代中 
追求相同的事物 

夏之幻 
在只因思想而胸口发热的奇迹发生途中 
唯独愿望可能无法达成 
拥抱著似乎零落的心情 

为什麼我们俩那麼近的距离 
却还有感觉遥不可及的不安存在呢？ 
涌现出超越距离的欲望 
在独自一人的房间中 
回想你的体温 

无论在怎样的日子里 
只要一闭上眼　最先想到的就是你 
在总有一天会结束短暂似梦的生命中 
只想拥抱一股涌现浮出的感觉 

因为无法忘记…在逐渐消失的虚幻生命中 
正与你并肩站著 
夏天结束的那道阳光摇动著 
在像海底般的手掌心中的街道上 
I like a dream. I'm calling out to you