10月13日漏签0天

神话吧关注：702,245贴子：21,685,888

13回复贴，共1页

<<返回神话吧

★TheReturn★【0417发现】男人的资格里的“汉字”

大家可以注意一下，他们写的“新”不是我们汉字的写法，而是日文汉字的写法……

然后．．？楼主．您想表达的意思是？．．．

不感兴趣

开通SVIP免广告

是繁体字

这个...楼主好眼力！有点纠结细节了呢~小女子是英语专业的，二外是日语。虽然学的不是很精通，但是略懂一些的。韩国（原来的朝鲜）是被日本殖民过的，所以很多字和词跟日语很像的，比如日语种土曜日是星期六，日曜日是星期天，月曜日是星期一，火曜日是星期二，水曜日是星期三，木曜日是星期四，金曜日是星期五，这跟韩国的称呼是一样的，所谓的水木剧就是周三周四播的电视剧。其实呢归根到底都是汉语，只是我们很多传统文化并没有被保留好。

LZ我们写的汉子，老祖宗也看不懂的简体字哦，你想说明什么呢

汉字汉字

啊啊啊啊~~
终于明白水木剧的意思了。

就应该是繁体字啊，我们现在的简体字是建国后弄出来的东东。。。。

不感兴趣

开通SVIP免广告

没有别的意思，只是偶然发现的，其实也正常，日韩那边虽然是用繁体汉字的，但是有一定的异化，也就是笔画或多或少有变化。因为之前学过日语，所以比较注意这方面，呵呵，不要误会

是，韩国文化还是受了很深的日本文化的熏陶的，在使用汉字上就能看出来，基本和日文里的汉字差不多写法，不过我们都用了简体字了，和以前用的差距更大了……

不要误会，只是看节目时偶然发现顺便感慨下。因为之前学过日语所以比较注意这方面，呵呵

是繁体字不假，但是在日韩那边有一定的变化，笔画有增减

水楼

同感同感啊~~

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

13回复贴，共1页

<<返回神话吧

分享到: