【加贴哦】White Light ORICON 专访!!

――ミディアムテンポのクリスマスソング「White Light」のことから闻かせてもらえますか？
【安室】　実は最初にいただいた时、全然违う内容になっていたんです。でも、温かみのあるトラックを聴いてクリスマスソングにしたいなと思って。それでリリックをクリスマスっぽくして欲しいって私の方からリクエストしました。今までクリスマスソングを歌ったことがなかったので、あえてクリスマスのキーワードを入れた曲を歌ってみたかったんです。

――歌词は女性なら共感してしまう言叶が散りばめられていますね。
【安室】　今回はハッピーな曲にしたくて、素直な感情を表现できるクリスマスソングにしてもらいました。だから、歌词にもストレートに“Merry Merry Christmas”って入れてもらったし。“こうして二人きりで过ごす　静かでこんな优しい夜　久しぶりな気がする　最近ずっと逢えないでいたから”とか、“もうすぐ日付は25日”っていうのもリアルでいいですよね。レコーディングの时も词の情景がイメージしやすくて歌いやすかったです。

――サウンドはもちろん、コーラスワークによってさらにロマンティックな世界観が増してきましたよ。
【安室】　今回も结构、声を重ねました。リリックでクリスマスの雰囲気を出すだけでなく、ボーカルやコーラスを聴いてもクリスマスのイメージを感じて欲しくて。アレンジではシャンシャンと鸣る铃の音も増やしてもらったし、クリスマスの楽しい気分が伝わればいいなって思います。

――毎回、PVの方も楽しみなんですが、観どころは？
【安室】　楽曲同様、映像の方でもロマンティックな世界が楽しめます。光がポイントになっていて幻想的な作品に仕上がりました。でも、実は裏话があるんです。きれいな光を出すために撮影でロウソクをいっぱい使ったんですけど、その火でカメラが溶けちゃって・・・。だから、新しいカメラが来るのをみんなでずっと待ってましたよ（笑）。



――では、ビートの効いたダンス・チューンに仕上がっている、もう1つのシングル曲「Violet Sauce」についても闻かせて下さい。こちらは映画『シン・シティ』日本版のイメージソングに起用されていましたが、どんな感じで制作したんですか？
【安室】　まず先に映画を観せてもらって、候补曲の中から、その斩新でクールな映像に一番ハマるものを选びました。『シン・シティ』のビデオをいただいたので音を消して映像を流しながら、この曲をかけたんですけど、ホント、ぴったりだなぁって思いましたね。歌词の方もすごく挑戦的で。これまでも强い女性像の曲をいっぱい歌っているけど、それらとはまたちょっと违った感じになってますよ。

――カップリングでは「Violet Sauce」のリミックス・バージョンも楽しめますね。
【安室】　こっちではメインのボーカルは全く使っていなくて、コーラスで入れた声のみなんです。だから、终始、ささやきながら歌っている感じになっていて、オリジナルとは全く违った仕上がりになりました。ぜひ、聴き比べて欲しいですね。

――ところで先日、DVD『FILMOGRAPHY 2001-2005』も発売になりましたね。
【安室】　「Say the word」（2001年）から最新の「White Light」まで、全12曲のミュージック・ビデオが収录されているんですけど、どれも印象深い曲ばかりです。今考えると「I WILL」のメイクはすごいことになってますよ（笑）。あと、「WoWa」では私のアイデアをいっぱい取り入れてもらったんで楽しかったぁ。约5年分の私が诘まってます！

后面都是两位两位,看着可惜啊~~~~~

公司还真会挑日子发碟..

看着郁闷…�

我来翻译下哈：
1977年9月20日生まれ、冲縄県出身。 
“スーパーモンキーズ”（super monkeys）のメンバー(mumber)として(作为)、1992年「恋のキュート（cute ）ビート(beat)」でデビュー(debue)(就是初次登台)。 
1995年1月25日、“安室奈美恵withスーパーモンキーズ”（super monkeys）としてリリース（release就是发售）し（相当于do 做的意思）シングル（single）「TRY ME～私を信じて」が大ヒット(hit)。

总之 
日本外来语多
几乎直接采用平假名的形式
发挥下想象力
看多了
自然就会�

1995年12月4日、シングル「Chase the Chance」で首位获得。以降リリースしたシングル「Don't wanna cry」「You're my sunshine」「a walk in the park」「CAN YOU CELEBRATE？」「I HAVE NEVER SEEN」で次々と首位获得。 
シングルsingle
で 通常指形式、方式
リリースrelease
加上した 就成了动词

また、アルバムでも『SWEET 19 BLUES』『Concentration20』『181920』で首位获得。 
アルバムalbum专辑
また 又、再

2003年には今井了介、ZEEBRAらとコラボレートし、SUITE CHIC名义でアルバム『WHEN POP HITS THE FAN』をリリース。
 2003年に
に“在” 那一年
ZEEBRAら
ら就是“们”的意思
と就是“和” 某某某
コラボレート=cooperate=合作

55555555555555555555偶去年日语2级米考出!~~~这素偶最大的失败!!~! 
 
 
 作者： 小小安 2006-12-8 19:59 　 回复此发言 
本来就不好考阿
加油�

发现了一位日语高手呐~�

郁闷ing