太专业了，估计贴吧这样的人才少，去英语吧吧

new good cheap 就够了

你这也太简短啦吧＝ ＝！

我去专业翻译群问了下 他们告诉我的 我看不懂 那俄罗斯人外语跟我差不多，我觉得不行，整点通俗易懂的 表达意思准确的

我英文不太好，请教了同事。At present I only have the laptop of this model which has apparent price advantage compared with the official data. The model of it will be about to be in the market.

最后一句改成：The model of it is about to be in the market.

我英语也超级菜，但是也觉得你这个翻译的太繁琐，实在不行建议你英俄双标吧，进英语吧和俄语吧翻译，分别标注出来，也只能这样了。

about to be market 好像有点不一定上市的意思呢？ 我那个型号是即将上市，是不是用will appear on the market

目前我只有这个型号的笔记本对比官方有明显的价格优势，这个型号即将上市 您想买还得等一阵 考虑下偶的吧！
then . i only have this notebook models which contrast the others was so cheaper ！ and , the official says that this kind will be upcoming soon after ，u may waitt think about mine please！


呵呵 楼上的 促销员的说法 不过挺好的

一张图表搞定，啥语言的人都能看懂

关键那玩意还没上市 老外查也查不到 还怕中国人整山寨的忽悠他 以前出口过他们魅族 稍微能信得过我

我得多做解释工作

吧友里面有一个 英语老师 叫什么来着，忘了。 他没问题 应该很专业， 还给我纠正过语法哪