网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月30日漏签0天
bones吧 关注:43,901贴子:329,393
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 下一页 尾页
  • 30回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回bones吧
>0< 加载中...

美国人看电视剧的时候都没有字幕吗?

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • taotian1019
  • 吃货奥布
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
问个很初级的问题哦
我们看的美剧,都是先出生肉,然后经辛劳的字幕组听译有了英文字幕,再译成中文字幕,这样便有了万人期待的熟肉,可见美国人在观剧的时候是没有字幕的
对比我们的电视剧,拍完之后都会制作字幕,播放时观众可以在看画面的同时借助字幕理解剧情
可是我觉得像Bones之类专业术语较多的剧,如果没有字幕的话,也不方便美国观众观看吧?



  • 晓风残月の宁
  • 吃货奥布
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这个,有CC字幕的,算是方便残障人士看的
字幕组也是按照CC字幕再英翻中,偶尔才需要听译。


2025-08-30 00:50:29
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 沐泽熏
  • 百科小V
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
原来是将啊~~ 还没注意过 国产电视有没有字幕~~


  • taotian1019
  • 吃货奥布
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
国产电视剧都有字幕哒,你现在打开电视随便开哪个频道的电视剧看看就知道了


  • taotian1019
  • 吃货奥布
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
CC字幕是什么?


  • 寒剑川沙
  • 英俊豌豆
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
会不会只是片源没有字幕,而米国最后放在电视上的版本是加了字幕的?感觉Bones这样的剧,就是非残障人士也是听到一堆bla bla……


  • 沐泽熏
  • 百科小V
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
嗯嗯 好神奇啊~ 以前一直没有注意过 注意看了发现原来有的广告也有字幕哎!


  • 晓风残月の宁
  • 吃货奥布
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
CC字幕是关于Closed Caption的简称,所谓CC字幕,就是隐藏式字幕!其实多数CC字幕和剧本是一样的,里面除了对白之外,还有现时场景的声音和配乐等信息,之所以做CC字幕,在国外主要是为了方便有听力障碍的残障人士。在普通的电视机上是无法看见CC字幕的,而在电脑上是可以看见的。在普通电视上收到看CC字幕,需要购买专用设备,不过目前国内尚未见到。


2025-08-30 00:44:29
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • rainbowong38
  • 安吉天使
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
貌似现在大部分电视都有CC了,只是我们自己可以选择打开或者关掉。
电脑里的只是方便我们提取字幕。
一般看电视的时候,字幕都不打开的吧,遮住画面看得不爽


  • 美甘光
  • 闷骚小黑
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
正解 现在外国的电视都是这样 字幕这东西爱开就开 不爱看就不开 哪像国内.....


  • taotian1019
  • 吃货奥布
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
哦,原来是这样,谢吧主


  • 晓风残月の宁
  • 吃货奥布
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这条应该是在说国内吧


  • rainbowong38
  • 安吉天使
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我们这边是这样的吧?!
反正我电视都可以看的。这边电脑电视都可以随意开关CC,只要那电视剧有CC就可以了。


  • 美甘光
  • 闷骚小黑
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我们台湾的电视不行(有字幕就是有字幕 完全没得选)


2025-08-30 00:38:29
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 亚当永远爱
  • 励志Finn
    4
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
弱问一句 第七集哪有带英文字幕的啊


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 下一页 尾页
  • 30回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回bones吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示