『倾情一诺』求助！！有个tik谈aff的视频，哪位亲可以翻译一下？

只听懂几句。好像是说近期（宋干节期间）和AFF一起工作，我很愿意听她说话，因为她声音甜甜的。就听懂这些了

没学过呀，只是有一部分和我们的地方方言很接近，所以听懂一点点

aff 吧的吧主不懂泰语，她是重英文翻译成中文的。

刚开始听泰语时，真不习惯，觉得太难听了。因为一诺，已经习惯了

觉得泰语里有一些表达来自潮州话，比如数字的说法，（彤姨嫌巴贾给妮生活费多时，说有三十多铢，就和潮州话非常接近；还有花絮中，Tik说骑马，也是很象的）。另外，泰国华人中很高比例是潮汕人，第一届国际潮人大会就是在泰国召开的。那么是很有可能去借鉴的，正如他们会借用英语的用法吧。
我的家乡在广东潮汕地区,家里人说潮州话,我虽然不会说,但能听懂一些。
这样觉得泰语更亲切了。