来人啊TAT

来人啊TAT

来人啊TAT

新版翻译是从法语翻的，很多译名不同，字是斜的，有很多省略号…
现在网上大概还有旧版的…？楼主可以去网上搜一下。
另：以后提问请去提问楼～

给你看一下新版的样子，渣像素抱歉…

谢谢楼上!之前没有看见问题楼,下次会记得了不好意思OTL说起来爪机同渣,看不清字体是斜是正啊...也就是说还是旧版好?可是好像没得卖了呀TT TT

如果实在找不到旧版了,能不能帮忙推荐一个最好的版本呢?(比如说没那么多省略号什么的...)谢谢<(_ _)>

翻译和字体其实是习惯问题（虽然我个人不喜欢斜体字）…法译版大概更贴近原文嗯。网上没有旧版么？前几天好像还有人问来着…楼主再找找看…？

我个人认为国内出的最好的就是以上两个版本了（有些人钟情文联版，但我觉得文联版最大的价值在于收藏而非阅读…）还有个小开本（大小是大开本的一半），译名接近旧版，但太小了，而且貌似有翻译错误…其它的还有英文版、法文版…价格比较吓人。

谢谢谢谢，我试着去找找看。其实我最在意的是翻译问题（向日葵神马的……），有个老板说他的2009版是正体字，不知是真是假……

推荐楼主去正规实体书店买，或者在当当网、卓越网这样的正规网店买。
淘宝网上十有八九是盗版，价钱便宜，印刷模糊，错字连篇，已经有无数人图便宜上当了。

这样啊,我明白了> <话说我在淘宝上找到一套是十二本的2002版喔,在犹豫要不要买...因为就算是这样,再尽力找能找到三本,算来算去我也只能有十八本...啊啊啊啊啊啊