回复：【王世子】[120525]『发现』看完20集的几处发现，讨论讨论

亲，有一个情节是芙蓉要拿信回去给父亲复命，世子嫔说要拿浆糊给糊起来再给她。。。
说明你看剧不认真！

亲，只能说你看的这个版本翻译真的很烂！
是那浆糊不是毛笔。。。

不感兴趣

开通SVIP免广告

其实看的时候我也有这种想法

是清朝。。。

是拿胶水- -翻译里是说浆糊。。。感觉在不一样的地方看翻译也不一样- -
还有那个清国………… 奇艺是说清朝的…………

是拿浆糊啊

我估计编剧是忘了还有这个情节了

我记得有个细节是说花容看完信得内容后，让芙蓉把信给封起来
具体原有台词忘了，但大概就是这么个意思

不感兴趣

开通SVIP免广告

话是可以这么说，但是也只能单方面
只有古代的东西，也就是300年前的东西才能流传下来至现代，也就是说就算通信，只能世子殿下写给帕卡娘子，而朴荷如果写信，柿子收不到。。。唉~~~虐心

也许尸骨还无存= =额、柿子还是别把自己给埋了吧，瘮得慌，帕卡娘子会更郁郁寡欢

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: