玲奈酱博客翻译 (2012.05.26) 握手会全天博客翻译

身为刚去了握手会的野生翻译君
没理由不翻译今天的博客
[松井玲奈ブログ] (あ・ω・さ)
2012.05.26 09:59
玲奈是也(・ω・)
各位早早
今天早上迟到了
竟然在**前15分钟才起床
砰砰砰的把行李塞进包包后总算赶上了
但包包里面...
混沌状态。
啊不是，也没有到那麼过分的程度
举例来说…
就像是玩具箱的样子
并不是混乱，而是像杂耍的感觉
应该也有它美丽的地方吧
那麼，希望今天也是美好的一天 (对饭来说当然美好了, 握手会嘛

)
(れ・ω・な)
[松井玲奈ブログ] (あ・ω・さ)
2012.05.26 09:59
玲奈です(・ω・)
おはーちゃん。
今朝は遅刻しかけました。
なんと**15分前に起床！
ばばばばって荷物をカバンに诘めてなんとか间に合いましたが
鞄のなか…
カヲス。
いや、そこまでひどい訳じゃない。
例えるなら…
ちょっとしたおもちゃ箱みたいな。
ぐちゃぐちゃではなく、アクロバットなかんじ！
それなりに绮丽なはず。
では、よい１日を！
(れ・ω・な)

人生赢家

不感兴趣

开通SVIP免广告

(午・ω・饭)
2012.05.26 13:46

玲奈是也(・ω・)
握手会的小型演唱会结束了！
有关小型演唱会的事容后再述。
午饭喝了蘑姑味噌汤, 但热水只倒满了半杯便没有了 (估计是即冲类型的蘑姑味噌汤)
但是对怕吃很热的东西的我来说是刚刚好, 所以从结果来说一切都没问题
蘑姑柔软的食感也品尝到了
很幸福
但领到的便当, 打开盖后发现完全里面的东西跟自己要的完全不一样
算了就认命了吧(笑)
里面是有点奇妙的鱼 (如果是肉你绝对会换回吧...

)
那麼, 要去握手会了
(れ・ω・な)
[松井玲奈ブログ] (おひる・ω・ちゃん)
2012.05.26 13:46
玲奈です(・ω・)
握手会ミニライブ终わりました！
それについてはまたあとで。
お昼ご饭になめこのお味噌汁を饮んだんですが、なんとお汤がカップの半分いく前に无くなってしまいました。
泣く泣く水でかさまし。
だけど猫舌な私には実はそれがちょうどよかったりして、结果オーライ。
なめこのぬるっと感を美味しく味わえました。
幸せ。
ただとったお弁当が、なかを开くと全く别物で
へこむ。笑っ
なんか不思议なお鱼でした。
では、握手会行ってきます。
(れ・ω・な)

竟然被屏蔽了

只是"隹木 + 合" 罢了

看住呢，没翻完可别停啊

(小型・ω・演唱会)
2012.05.26 15:44

玲奈是也(・ω・)
今日的小型演唱会，演唱了久违的「パレオはエメラルド」！
那个已发行了差不多1年了吧
时间过得真快
感觉上就只是半年前的事
久违了的衣装反而有种新鲜感♪
然后红组的「声がかすれるくらい」也是因为很久没唱了所以很高兴
「片想いfinally」的话一段时间没听反而觉得有点宁静的感觉，那是为嘛呢?
还是, 应该是很缓慢的感觉？
今天歌的时候就有这种奇妙的感觉
明天就是「アイシテラブル」的小型演唱会了
要好好切换一下模式才行! (因为今天的是「片想いfinally」)
现有有很多饭来了会场了，准备跟大家快乐的渡过 (没错是快乐的渡过了

)
(れ・ω・な)
(ミニラ・ω・イブで)
2012.05.26 15:44
玲奈です(・ω・)
今日のミニライブ、久しぶりにパレオはエメラルドを歌いました！
もうリリースから１年。
なんだか早いなぁと感じます。
感覚的には半年前くらい。
久しぶりの衣装も逆に新鲜♪
あとは红组の声がかすれるくらいも久しぶりに歌えて楽しかったです。
片想いfinallyは久しぶりにきくととっても静かに感じるのはなんででしょう？
いや、ゆっくりなのかな？
今日は歌っていて不思议な感覚でした。
明日はアイシテラブルようのライブです。
头切り替えないとー！
そしてたくさんの方が会场に来てくださっているので、みなさんと楽しく过ごしたいとおもいます。
(れ・ω・な)