这…………很接近直译了啊…………

其实最大的区别就是把
[君がいないこの街]
翻译成
[你曾存在过的街路]
了吧
本来嘛，现在不在，那就是曾经存在喽~而且这么翻比较押韵嘛~（借口！其实开始根本就没考虑押韵对吧！）

咱觉得…
咱连主宾谓的顺序都不会调换的更直了…一个弯也不绕…- -
届かない空に手を伸ばしたら
小さな花が咲いた
もうすぐ君の街も
绮丽な花が咲くよ
→
传递不到的天空中伸出手去
小小的花盛开了
再一次你的街
美丽的花来了哟哟哟哟哟哟哟哟哟哟～キラ！

来字逆袭了- -
手滑滑不出开字了…

这google翻译的赶脚……您果然不是地球生物……

话说猫酱啊，暑假的打算就只有打工&学车么？
之前不是说打算学日语喵？

正常很多……

您这都是咱家的梦想啊……………………

555这个世界就把咱家这样抛弃了…………

千夜君帮伦家翻歌词吧＞＿＜