泰语吧 关注:38,546贴子:277,109
  • 1回复贴,共1

【翻译】谢谢你!!

只看楼主收藏回复

(1/3)เป็นตลาดข้างถนนหน้าCTWค่ะ ระหว่างทางเฮนรี่เจอร้านลุงขายน้ำส้มก็สนใจ ลองซื้อมากินมั่ง 2 ขวดแบ่งกับเมเน ระหว่างรอลุงเปิดขวดให้
(2/3)เฮนรี่เห็นลูกมะพร้าวข้างๆก็หยิบมาแล้วเขย่าๆฟังเสียงใกล้ๆหู(รูปที่4) ประมาณว่ามันคือลูกอะไร? คงไม่รู้ว่ามันคือของกินมั้ง55
(3/3)ซื้อเสร็จก็เดินต่อซักพัก แล้วก็ย้อนกลับมาหาร้านลุงอีกรอบ คราวนี้ซื้อเพิ่มอีก 4 ขวด คือคงจะถูกใจน้ำส้มคั้นไทยจริงๆ พอแล้วลิ้นจี่555


1楼2012-06-01 22:03回复
    1.是在CTW对面的市场。在去的路上เฮนรี่(人名:亨利)遇到一位卖果汁的大叔,亨利买了2瓶并分给เมเน(人名:mene),在等大叔帮开瓶盖的时候
    2.亨利看到旁边的椰子,就拿起椰子在耳边轻敲,好像在猜这是什么水果?也许他不知道这是可以吃的东西 哈哈哈
    3.卖完了就继续走了一会,又走回来找刚才的大叔,这次要买4瓶果汁,看来是很喜欢泰国的鲜榨橙汁,够了 哈哈哈


    2楼2012-06-15 16:32
    回复