泰语吧 关注:38,546贴子:277,109
  • 10回复贴,共1

泰语高手,可以帮忙翻译吗?谢谢

只看楼主收藏回复

(1/3)เป็นตลาดข้างถนนหน้าCTWค่ะ ระหว่างทางเฮนรี่เจอร้านลุงขายน้ำส้มก็สนใจ ลองซื้อมากินมั่ง 2 ขวดแบ่งกับเมเน ระหว่างรอลุงเปิดขวดให้
(2/3)เฮนรี่เห็นลูกมะพร้าวข้างๆก็หยิบมาแล้วเขย่าๆฟังเสียงใกล้ๆหู(รูปที่4) ประมาณว่ามันคือลูกอะไร? คงไม่รู้ว่ามันคือของกินมั้ง55
(3/3)ซื้อเสร็จก็เดินต่อซักพัก แล้วก็ย้อนกลับมาหาร้านลุงอีกรอบ คราวนี้ซื้อเพิ่มอีก 4 ขวด คือคงจะถูกใจน้ำส้มคั้นไทยจริงๆ พอแล้วลิ้นจี่555


1楼2012-06-01 22:04回复
    (1/3)是CTW前面的街市,在路上henry看到卖橙汁的大叔然后感兴趣,买了两瓶来和经纪人一起尝,当henry在等那个大叔帮他开瓶子的时候
    (2/3)henry看到旁边有椰子,然后拿起来在耳边摇晃(第四张照片)像是不解这是什么东西?应该不知道它是吃的 哈哈
    (3/3)买完了就逛一会儿,再回来找那个大叔,这次再买了4瓶,好像真的很喜欢泰国的橙汁,够了 荔枝(荔枝就是henry,泰饭常常叫他荔枝)哈哈哈


    2楼2012-06-01 23:19
    回复
      2025-10-15 17:02:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      谢谢你


      3楼2012-06-01 23:21
      回复
        一些句子有些奇怪。。。,我在想办法改改


        4楼2012-06-01 23:21
        回复
          妹子,你也觉得henry好可爱吧····哈哈


          5楼2012-06-01 23:23
          回复
            呵呵,已经很通顺了


            6楼2012-06-01 23:23
            回复
              妹子,有修改版的吗?


              7楼2012-06-01 23:27
              回复
                我刚才想要怎么改,但我觉得我改了会更奇怪。。。
                PS.你找我还真是时候,今天本来打算回家的,但最后还是呆在宿舍里了,如果我回家的话就不玩电脑了


                8楼2012-06-02 01:03
                回复
                  2025-10-15 16:56:49
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  呵呵····刚好需要你嘛····


                  9楼2012-06-02 07:58
                  回复
                    ยากตรงไหนว่ะ 这是什么意思?


                    来自手机贴吧10楼2012-06-02 13:52
                    回复
                      ยากตรงไหนว่ะ 什么意思哈?求解


                      来自手机贴吧11楼2012-06-02 14:57
                      回复