罗迪克吧 关注:8,792贴子:463,609

【问安迪】the hot 50,翻译几个比较有意思的给大家看看

只看楼主收藏回复

Happy New Years from Team Roddick and everyone at Ar.com. To kick of 2007 in style we will be unveiling questions from Andy’s tell all, “The Hot 50,” every day this week! Thank you to everyone who submitted questions, Andy spent some time in sunny Hawaii last week sorting through the hundreds of emails. Don’t worry if your question wasn’t answered, we are holding on to those for future “Ask Andy” opportunities. So check back to Ar.com all week for Andy’s juicy feedback to your burning questions. Club Roddick members, you can log in now for a sneak peak at the entire Hot 50 in addition to some exclusive bonus questions. From his favorite cereal, to what he looks for in a woman, to his most embarrassing moment to soul mates and more, Andy left little room for detail in his first ever Hot 50, enjoy!

1. Do you want kids? How Many?
Of course I want kids, just not anytime soon haha…I would love a girl and a boy with the boy being older.

2. What is your favorite book?
There are too many to pick just one…My favorite book of the last two years is Angels and Demons by Dan Brown. I like it because I’m a history nerd and have been fortunate enough visit some of the places they talk about in that book. It was definitely a page turner.

3. I’ve always wondered how being in the spotlight changes your ability to relate to people…do you ever find that people aren’t themselves around you because of who you are, is it harder to make friends?
This is an interesting question. There are definitely some people who act differently now. It is pretty easy to tell which people have some sort of agenda though. I still have a lot of the same friends I had before all of this madness took place…I guess I don’t make many fast friends anymore.

4. As a child with two older brothers, did you ever play any good pranks on them, or did they ever play any good pranks on you?
If prank means my brother running down the hallway to fart in my room or punch me in the arm, then they definitely played some good pranks on me….I was possibly the most annoying little brother of all time until I was about ten years old so I deserved a lot of what came to me. My Mom has always been a bit of a prankster so we might get it from her.

5. What is your most cherished memory of Christmas?
My favorite thing is watching my niece and nephew open their presents now. We always had a rule that the youngest person had to hand out presents, and that was my job till two years ago when my niece Ann-Marie was old enough to take over…I was happy to be relieved of my duties.

6. If you were asked, would you go on the show Dancing With the Stars?
I would not be on Dancing With the Stars, because of two things I don’t have…time and talent.

7. What is your favorite cereal?
Kix, and I think I am the only person who likes Grape Nuts…honorable mention to Crispix.

8. Would you ever go on a fun date with a “non celebrity”?
Sure thing, why not?

9. Ever wish of becoming a model?
Definitely have zero ambition of being a model…James can handle that for us tennis players hahahah.

10. Are you religious?
I have my beliefs, but I am not sure they are publicly relevant. 




1楼2007-01-26 22:43回复
    第一个就很劲爆!
    1.你想要孩子吗?要几个?
    我当然想要孩子,不过不会是最近哈哈。。。
    我愿意要一男一女,男孩大一些

    2.你最喜欢的书是?
    有很多可以选啊
    最近两年我最喜欢的是丹布朗的天使与魔鬼,我喜欢这本书因为我是个历史怪人,而且我很幸运能够去到书中说到的一些地方(指梵蒂冈)。这本书让人爱不释手。
    (哈哈我也挺喜欢这本书的呀!不过我更喜欢丹布朗更早的一本书the deception point就是《骗局》)


    2楼2007-01-26 22:49
    回复
      2025-09-04 07:40:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      3楼2007-01-26 22:50
      回复
        不知道将来孩子们的妈妈会是谁~~~


        4楼2007-01-26 22:53
        回复
          4.你有两个哥哥,你曾经对他们开过有趣的玩笑吗?或是他们拿你开玩笑?
          如果玩笑是指我哥哥冲过走廊跑到我房间里来放个屁或是掐一下我的胳膊的话,他们自然是开了我不少玩笑了。我可能是一直以来最让人烦的小弟弟了,一直到10岁。所以这些发生在我身上也是罪有应得。我妈老是搞些恶作剧,所以我们可能从她身上学到了点儿。


          5楼2007-01-26 22:55
          回复
            9.有没有想过要当个模特?
            一丁点儿都没想过要当个模特
            james(布雷克)可以帮我们网球运动员搞定这些。哈


            6楼2007-01-26 22:57
            回复
              还期待那个妈妈。。。
              不过安迪自己还是个孩子,想象他以后也会有小孩真的觉得不可思议。。


              7楼2007-01-26 22:58
              回复
                关于11题,我只知道ben stiller,而且我也喜欢!超级可爱!

                14.你的身体脂肪含量是多少?
                上次我查了下是7-8%
                (好精壮阿,不可思议!我所见到的最小的是lance armstrong,才4%,安迪也很厉害啊!真看不出来!不愧是运动员)

                下面这个让我喷血:
                16.你穿宽松的内裤还是紧身的内裤?
                宽松的。


                9楼2007-01-26 23:02
                回复
                  2025-09-04 07:34:54
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  17题关于你在巡回赛中和谁走得最远
                  我估计安迪暗指的是萨芬吧,他们两个好像关系不怎么样的。

                  18.你做过的最让人尴尬的事是什么?
                  穿着体恤和牛仔裤去前总统老布什家参加一个所谓的烧烤,其他所有人都穿着套装!我估计参加一个总统级别的烧烤的穿衣准则的确不太一样。。。不过我表现的挺好的。。。我带去了六罐装的啤酒。。。
                  (实在是可爱到爆!)


                  10楼2007-01-26 23:07
                  回复
                    20.你现在在和谁约会吗?请告诉我没有!
                    你希望我回答你的问题还是告诉你没有呢。。。我有点搞不懂。。


                    11楼2007-01-26 23:08
                    回复
                      21. Andy, as of right now what is your favorite band?
                      Dave Matthews band will always be my favorite. I am really into The Killers as well.

                      22. Are you ever going to do another My Ride Bus Tour? If so Seattle would be a good place to hit up.
                      I would not rule out the idea. It was a lot of fun when we did it. Why not Seattle?

                      23. My question is…what is your favorite breed of dog? I know you’re on the road all the time, but if you could have any kind of dog, what would you have?
                      We had a standard poodle when I was growing up…he kind of looked like a rasta dog though…loved him! Not sure what I would get now, but it would have to be a big dog.

                      24. Can we expect and/or hope to see you as an ESPN commentator someday when you decide to stop playing tennis?
                      I am not sure if I want to commentate on tennis. I would not rule it out though. I think it is tough to think about that while you are still playing.

                      25. What was the best present you ever received?
                      I don’t ask for gifts anymore. I would rather everyone just take what they were going to spend on me and donate it to the foundation. I am way too spoiled and don’t need anything else.

                      26. If you could go on the most amazing, sickest, perfect date ever who would it be with and what would you do?
                      Not sure. I don’t think you can plan anything like that…something that sick would have to be spontaneous.

                      27. Do you like to bake? If so, what do you bake?
                      Baking? Not so much. The best think I can make is reservations.

                      28. So I was wondering what is the one thing that comes with your fame that you’d like to get rid of and why?
                      People interrupting during meals…I am cool with it every other time except during meals.

                      29. What do you normally order at Chipotle?
                      I get a chicken bowl with pico, lettuce, corn and cheese.

                      30. You have a habit of lifting your shirt to wipe the sweat from your face and exposing your very hot abs, is your treasure trail natural or do you keep it trimmed?
                      It is natural unless it is trimmed…is that vague enough?


                      12楼2007-01-26 23:10
                      回复
                        27.你喜欢你自己用烤箱烘烤吗?
                        烤东西?并不是很喜欢。我最理想的念头是订餐服务。
                        (晕,这句话大家还是看原文比较搞笑)


                        13楼2007-01-26 23:12
                        回复
                          28.我想知道,你最想摆脱哪一样随名气一起来的东西呢?为什么?
                          人们(球迷)在我吃饭的时候打断……在一切其他时候我都觉得没问题除了吃饭。
                          (明白了,原来在他睡觉的时候也可以随意打扰!)
                          (另外汗一记,我有个球迷朋友就是在安迪吃饭的时候打扰到他,结果安迪的确心情很不好,非常不耐心)


                          14楼2007-01-26 23:15
                          回复
                            大家鼓励一下啊,我第一次奉献出我的翻译水准。。。
                            先去洗澡了。。。未


                            15楼2007-01-26 23:16
                            回复
                              2025-09-04 07:28:54
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              30.你有撩起衣服擦脸上的汗的习惯,露出你颇为惹火的腹部肌肉。这是你天生的财富还是你自己刻意搞出来的(trim,使整齐而光滑)?
                              那是天生的,除非我有刻意处理过。。。这回答是不是够含糊


                              16楼2007-01-26 23:58
                              回复