Chapter 1
卡利里·奥斯特罗到达蒂福日城堡下面的时候，黎明银灰色的嘴唇正把星辰一一吹熄。他抬头望着黑黢黢的窗口忐忑不安，心里盘算着自己迟到了多久，而多余的一分一秒是否足以让城堡的主人厌烦。
卡利里又一次催促车夫扬鞭驱赶马儿疲惫的蹄音。他手里捧的是镶有法兰西王室百合花纹章的铜匣，他的鬓角上沾着巴黎降下的露水。
本已收起的吊桥又被缓缓放在了护城河上。几个身披斗篷的人伫立在桥头。他们像影子一样沉默，同蒂福日城堡一道安静地迎接这位从首都返回的使者。
一个人过来照料马车，一个人引导卡利里进入城堡。草地上除了马匹的喘息没有其他任何声响。当卡利里问及主人是否就寝时，他们仅以摇头作答。
蒂福日城堡偏爱收集血腥味儿的秘密。它内部就像那个有关它的传说一样叫人压抑：卡利里没法不把那些曲折的走廊同用心险恶的阴谋联系在一起；石壁上闪烁不定的火光连三步远都照不明，徒给浮雕们添了些狰狞的面色；他们沿陡峭的旋梯拾级而上的时候，身后跟着幻影般亦步亦趋的跫音。
仆人突然打开一道门，躬身请卡利里·奥斯特罗进去——原来已经到了主人的书房兼会客室。比之外面这间屋子要亮一些，窗口漏下苍白的曙光，蜡烛也还在烧。可惜它们仍只能照到屋子中央的大体轮廓。卡利里手捧铜匣走了进去，他的主人正在半明半暗中冲他微笑。
吉尔斯·德·莱斯男爵有一副低沉动人的好嗓子。“这时候见到你真令人高兴，我的朋友，”他举了举手里盛满红色液体的玻璃杯向卡利里表示问候，“那件东西带来了吗？”