小屋翻译菌不见了
这篇又是自己渣翻的。对不住各位了。
我想说翻译菌快回来啊快回来啊
快回来啊快回来啊
夏がまた。
夏天又到了
テーマ:ブログ
博客正文
どーも
各位基友好
今日はフレンチさんでリハーサル行って来ましたー。
今天法吻去彩排了。
歌う予感だよー。
有唱歌的预感啊。
ラジオもとったよー。
广播也录了哦。
ラジオドラマ。
是广播剧呢。
これ苦手なのやーい。
这真是玩儿不顺的领域。
演技苦手だけど、声の演技は特に难しい(??_?`)
对演技呢不擅长,不过声音的表演是特别难的(??_?`)
もっと顽张ります。
我会更努力的。
最近はねー
最近呢
いろいろ考える时间もあって、自分なりにたまーにいろいろ考えてます。
也有很多思考的时间,自己难得地考虑了很多。
「楽観的」と「ポジティブ」の违いとか。
像"积极"和"乐观"之间的区别。
これは、考えた结果、
以下是考虑的结果
「ポジティブのほうがいいな」
【积极的比较好啊】
って结论ー。
这样的结论。
あとはそうだなぁー
然后呢
自分に関系するいろんなことを大切にして、感谢しなきゃってこととか。
和自己有关的各种事情,不觉得珍惜,感谢是不行的啦
后悔しないための反省とか。
为了以后不后悔自己做了反省。
よくわかんないでしょ(?U?)
对我说的虽不懂但觉厉是吧(?U?)
感覚で考え事するタイプなんです。笑
这是由于我是靠感觉思考的类型。 笑
あとその时思ったことや考えを书き留めたり。
写下当时的想法或当时的思想。
目の前の幸せってあとになって気付いたりする。
眼前的幸福之后就会发现的。
良い意味でも悪い意味でも。
在好的方面,坏的方面。
なんだか理屈っぽくなった( ̄▽ ̄)
总觉得我是在扯什么理由了( ̄▽ ̄)
「私ルール」这货呢
ってやつです。就是【我的规则】呢。
どんどん増えて行っちゃう(??_?`)
这是要稳定增加的(??_?`)
文だけ见ると、思いつめてる感じだけど、
当只看句子的时候,会觉得XXXX,,翻译不出求巨巨
そんなことないですよ~
其实完全不是这样的。
自分の考えとか、考えてることとか
自己的想法,或者考虑的事情
たまには书いてみてもいいよね( ? ▽ ` )ノ
偶尔写下来也是好的( ? ▽ ` )ノ
そんな私は、
这样的我呢,
今日もスイカが待ってる家に帰ります(?U?)
要回去有西瓜等待着我的家了(?U?)
さらばっ!
byebye!
ゆきりん。
yuki。


我想说翻译菌快回来啊快回来啊
快回来啊快回来啊

夏がまた。
夏天又到了
テーマ:ブログ
博客正文
どーも
各位基友好
今日はフレンチさんでリハーサル行って来ましたー。
今天法吻去彩排了。
歌う予感だよー。
有唱歌的预感啊。
ラジオもとったよー。
广播也录了哦。
ラジオドラマ。
是广播剧呢。
これ苦手なのやーい。
这真是玩儿不顺的领域。
演技苦手だけど、声の演技は特に难しい(??_?`)
对演技呢不擅长,不过声音的表演是特别难的(??_?`)
もっと顽张ります。
我会更努力的。
最近はねー
最近呢
いろいろ考える时间もあって、自分なりにたまーにいろいろ考えてます。
也有很多思考的时间,自己难得地考虑了很多。
「楽観的」と「ポジティブ」の违いとか。
像"积极"和"乐观"之间的区别。
これは、考えた结果、
以下是考虑的结果
「ポジティブのほうがいいな」
【积极的比较好啊】
って结论ー。
这样的结论。
あとはそうだなぁー
然后呢
自分に関系するいろんなことを大切にして、感谢しなきゃってこととか。
和自己有关的各种事情,不觉得珍惜,感谢是不行的啦
后悔しないための反省とか。
为了以后不后悔自己做了反省。
よくわかんないでしょ(?U?)
对我说的虽不懂但觉厉是吧(?U?)
感覚で考え事するタイプなんです。笑
这是由于我是靠感觉思考的类型。 笑
あとその时思ったことや考えを书き留めたり。
写下当时的想法或当时的思想。
目の前の幸せってあとになって気付いたりする。
眼前的幸福之后就会发现的。
良い意味でも悪い意味でも。
在好的方面,坏的方面。
なんだか理屈っぽくなった( ̄▽ ̄)
总觉得我是在扯什么理由了( ̄▽ ̄)
「私ルール」这货呢
ってやつです。就是【我的规则】呢。
どんどん増えて行っちゃう(??_?`)
这是要稳定增加的(??_?`)
文だけ见ると、思いつめてる感じだけど、
当只看句子的时候,会觉得XXXX,,翻译不出求巨巨

そんなことないですよ~
其实完全不是这样的。
自分の考えとか、考えてることとか
自己的想法,或者考虑的事情
たまには书いてみてもいいよね( ? ▽ ` )ノ
偶尔写下来也是好的( ? ▽ ` )ノ
そんな私は、
这样的我呢,
今日もスイカが待ってる家に帰ります(?U?)
要回去有西瓜等待着我的家了(?U?)
さらばっ!
byebye!
ゆきりん。
yuki。

