【爱★诺顿】让我们从布鲁克林开始吧

下面开始……因为对这本书实在有点难以掌握，所以帖子预谋了一段时间才发。
为了在电影之前写这个书评（电影你倒是快点开拍啊），我看了看别的人对他的感想。
重点声明：贴吧里一定也有很多人看过，我的作文也是自从小学一来就……所以有些班门弄斧了！


这是蔡康永对这本书的评价，看了之后让人有点新的感触。通过“元妥瑞氏症”看世界……
背景说明：是几年前蔡康永在公共电视礼拜二晚上10:00-11:00所主持的节目《周二不读书》中的最后一段，每个礼拜会介绍一本书，当天的来宾是张大春。
　　蔡：今天的主角是张大春，那最后我要推荐的这本小说，跟张大春没有明显直接的关联，可是我的确向张大春提过这本小说，我们的对话是这样子的---就是我在电话里面跟张大春说：「你有没有看过一本小说，叫做『布鲁克林孤儿』？」那张大春就问我说：「这书怎么啦？」我说：「这个书的主角是一个得了种叫做妥瑞症的孤儿，一个侦探。」张大春就立刻非常警觉的说：「你怎么会想到这个主角？值得向我推荐？」我就说：「我只是问问看！」张大春就说：「你知不知道我的书架上有一本讲妥瑞症的书？」那这个就让我很惊奇，因为台湾如果不是医学界的人的话，可能对于妥瑞症是不太有兴趣，或者不太有概念。妥瑞症是一个罕见的病，他经常出现在小孩的身上，它会使得得到妥瑞症的当事人，会不由自主的出现一些强迫性的动作，比方说如果他当天占据他的中心想法是六这个数字的话，他就要不断的重复跟六有关的动作，比方说他如果跟你打招呼，他就会连拍你的肩膀六下，然后呢如果拿起一本书来翻，他要翻六页才能停下来，所以他会被强迫做完跟六有关的动作，才能够暂时的停止。那这种强迫症也可能反映在语言上，比方说他会不由自主的抽慉式的讲出脏话来，他可能没有要骂你的意思，可是会讲几句话当中，就夹杂一个很粗野的字眼而构成当事人很大的困扰。那张大春研究妥瑞症的原因，我并不明白，我也不知道我讲解了这个主角的状况之后，他有没有兴趣把这本小说翻开来看，可是实际上『布鲁克林孤儿』是我今年看到我觉得最有趣的最值得探索的一本小说。不过我要先提醒你，纯粹是私人意见！
　　蔡：因为妥瑞症的特质，所以我们在这本翻译的中文版里面，会不断地看到无法理解的一长串的字眼，因为妥瑞症有个现象，就是他会把发音相似的音节混在一起，变成一个新的可笑的意思，从嘴巴里面爆发出来；我想翻译者已经在这方面非常的努力要把这个意思给呈现出来，我觉得做的不错，当然如果这个中文版能够引发你去看一下英文版的兴趣的话，我认为是值得的，因为这个作者把妥瑞症的处境，描述成整个人生的处境，他认为不管是罪恶感，不管是性欲，都有可能是一种潜藏的妥瑞症。当然透过这个患有强烈妥瑞症症状的主角的眼中来看这个世界，我相信会带你看到一个平常的人所无法看到的世界运行的方法，那如果你是怀抱着要把它当成罪恶故事、帮派小说、侦探小说来看的话，你恐怕会失望，它文学性压过了刚刚我讲的这些故事的娱乐性，所以如果你不是一个很有耐心的文学读者的话，可能不太适合尝试看这本『布鲁克林孤儿』。
　　蔡：透过一个跟我们不一样的人的眼光来看待这个世界，会看到一些平常所谓健全的人看不到的，尤其是像纽约这么一个有趣的地方，从这样的一个主角眼中看出来，的确充满了我们平常所看不到的光泽、看不到的颜色，我在阅读『布鲁克林孤儿』的过程中，得到很大的乐趣，那这的确是一个很私人的经验，所以如果你开始看一两页觉得行不通的话，就只能够说你跟我的频率是不太一样。
　　注：蔡康永提到的中文版为繁体版本。


这本书翻译的挺好的，因为从译本就看得出，里面实在有很多俚语以及难以理解的话，但是译者都翻译的挺到位的，还有很多注释。
主人公在布鲁克林的孤儿院的图书室长大，语言文字的消化不良症，在他身上附体，具有他的真实自我所不可企及的表演人格。妥瑞氏症统治主人公，让他时而冲动如同暴龙，时而温柔如同诗人，震撼如同先知。
　　 以下是一些在网上找到的节录。
　　“我有妥瑞氏症。我的嘴巴一刻都不肯停歇，尽管多数时候我只是低语，或像大声朗读一样默念，喉结不住跃动，上下颚的肌肉颤抖着，像是面颊底下埋了颗微型心脏，声音沦为囚徒，悄然逸出的字词仅仅是它们自己的幽魂，是没有气息和音调的废壳。在这种音量无限减弱的形式里，字词冲出我宛如丰饶之角的大脑，去世界的表层溜上一圈，像琴键上的手指，温柔地拨弄现实。爱抚现实，触碰现实。它们是隐形的维和军队，是崇尚和平的游牧部落。它们没有恶意，旨在调解、诠释、按摩心灵。它们在所有地方消除不完美之处，头发要梳理整齐，鸭子要排成一行，草皮要时时更换。给餐具编号，一一擦拭锃亮。轻轻拍打老妇人的臀部，招来格格笑声。只是——唉，阻碍就在此了（典出《哈姆雷特》第三幕第一场。 ）——等它们觉得完美已经过度，等世界表层已经打磨光滑，老妇人也都一个个心满意足，这时候，我这支小军队就要造反，就要烧杀劫掠了。现实需要这儿那儿有个毛刺，地毯需要瑕疵。字词开始神经兮兮地拉扯线头，寻找能用力的位置，寻找能下手的弱点，寻找能攻击的耳朵。于是，那种强烈的欲望来了，催逼我在教堂叫嚷，在托儿所叫嚷，在坐满人的电影院叫嚷。开始时只是小小瘙痒而已，无关紧要的小小瘙痒，但很快就化作受到阻拦的激流，大坝受压变形。诺亚的洪水。这样的瘙痒就是我的全部生活。说着说着它又来了。捂住耳朵吧，打造方舟吧。
“吃我啊！” （eat me）：英语中的粗话，指涉**。
我的疯狂、我的夸张、和我的病，和我是一回事。

发的辛苦哇 插楼

在这本小说中，作者像是一个疾病解说者，通过描写复杂一系列的病症，我们内心也和他一样焦虑，就像他自己说的，这种病的症状其中一种也是不断的描绘症状。就像是一个恶性循环。
作者描写的这个“侦探故事”，让人通过不一样的视野，看到一些不一样的东西。
一开始看到这本书，发现是这个出版社“理想国”系列的，此系列的书应该都是很棒的啊，（虽然只看过几本- -b）更说明了诺叔的睿智——识货！再次念叨，怎么还不拍啊！这个作者当年卖了两本书的影视权，电影都还没拍……而且，这本书的主人公也就是诺顿饰演的角色，是个少年，更是令人期待——时光不等人，诺叔你快拍吧！！！

你真的发了，恩。。。支持支持！

期待了~

传说中的诺顿的电影，也不晓得到底是个什么情况。。

主人公在布鲁克林的孤儿院的图书室长大，语言文字的消化不良症，在他身上附体，具有他的真实自我所不可企及的表演人格。妥瑞氏症统治主人公，让他时而冲动如同暴龙，时而温柔如同诗人，震撼如同先知。
看到介绍和主演就知道电影爽到爆


感觉这部电影会回归诺顿早期作品那种水平
不过估计是小本制作啊独立片之类的吧。
希望冲奥啊啊啊啊

听起来超棒的，ED品味就是不一般啊
觉得他超级适合扮演这类神经兮兮的角色.......快开拍吧！！
也许会是成熟版的Aaron类的？（不过更希望能突破从前留给观众新的冲击）