就是日本那个一个人在前面回答问题,四个人在后面沙发上坐着的节目。
在允浩回答完问题03:29的时候,在中说了一句:关于脸的话没有不好意思的吗?
然后允浩说了一句5个音节的话:A NA DA MO MA(没有翻译)
我是因为想知道允浩回了在在什么,就叫我们宿舍一个辅修日语半年的人来听,结果她犹豫了半天,很奇怪的说:“A NA DA是你的意思,后面是也的意思。”我就猜允是不是回在说,“你的脸也很小”这样的意思。(这是我猜的)。可重点是那个MM自言自语的纠结的说:“A NA DA应该是专用于夫妻之间的称呼啊……”
我当场就抽了……不过也没敢问下去,因为第1,她的日语才学了半年,水平并不可靠;第2,她反对豆花,偏于纯浩饭那种。所以就算是真的,她也未必会解释清楚。
所以到吧里来问问,哪位懂日语的饭饭,去听听啊!!
相信那句话也不会是太难的日文~~~
在允浩回答完问题03:29的时候,在中说了一句:关于脸的话没有不好意思的吗?
然后允浩说了一句5个音节的话:A NA DA MO MA(没有翻译)
我是因为想知道允浩回了在在什么,就叫我们宿舍一个辅修日语半年的人来听,结果她犹豫了半天,很奇怪的说:“A NA DA是你的意思,后面是也的意思。”我就猜允是不是回在说,“你的脸也很小”这样的意思。(这是我猜的)。可重点是那个MM自言自语的纠结的说:“A NA DA应该是专用于夫妻之间的称呼啊……”
我当场就抽了……不过也没敢问下去,因为第1,她的日语才学了半年,水平并不可靠;第2,她反对豆花,偏于纯浩饭那种。所以就算是真的,她也未必会解释清楚。
所以到吧里来问问,哪位懂日语的饭饭,去听听啊!!
相信那句话也不会是太难的日文~~~