网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月24日漏签0天
豆花吧 关注:67,961贴子:3,523,151
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 下一页 尾页
  • 15回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回豆花吧
>0< 加载中...

【03月19日★求证】GyAO—TVXQ interview中的疑似粉红?

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 三岁╃字JUN团
  • 活跃吧友
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
就是日本那个一个人在前面回答问题,四个人在后面沙发上坐着的节目。
在允浩回答完问题03:29的时候,在中说了一句:关于脸的话没有不好意思的吗?
然后允浩说了一句5个音节的话:A NA  DA MO MA(没有翻译)
我是因为想知道允浩回了在在什么,就叫我们宿舍一个辅修日语半年的人来听,结果她犹豫了半天,很奇怪的说:“A NA DA是你的意思,后面是也的意思。”我就猜允是不是回在说,“你的脸也很小”这样的意思。(这是我猜的)。可重点是那个MM自言自语的纠结的说:“A NA DA应该是专用于夫妻之间的称呼啊……”

我当场就抽了……不过也没敢问下去,因为第1,她的日语才学了半年,水平并不可靠;第2,她反对豆花,偏于纯浩饭那种。所以就算是真的,她也未必会解释清楚。

所以到吧里来问问,哪位懂日语的饭饭,去听听啊!!
相信那句话也不会是太难的日文~~~


  • yanyan113
  • 高级粉丝
    3
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
SF?


2025-08-24 00:36:27
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 贴吧用户_00QZaV3🐾
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
真的吗?????????偶要知道啊!!!!!!!!!!!!!!!


  • yanyan113
  • 高级粉丝
    3
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我问问我朋友是什么意思,等~~~


  • 插在豆包上的花
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
真的吗??我抽了,找朋友问7~~~~


  • 千叶小鱼
  • 活跃吧友
    4
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
A NA TA 平时也可以用的,不是一定是夫妻之间用的哟!


  • yanyan113
  • 高级粉丝
    3
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
你也是的意


  • 沙梨hana
  • 活跃吧友
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
anata其实就是您的意思,一般人之间都用,带有尊敬的含义
平辈之间也可以用kimi


2025-08-24 00:30:27
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 枯骨蝶
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
学过一点点的日语`~
但是教我们的老师有特意说过这个词`~
我记得当时老师说的是情侣或夫妻之间比较亲昵的称呼`~~
意思就是你`~
但是朋友之间关系比较好的也可以说的样子`~~~
因为但是大部分都是女生`~
所以但是老师说我们和自己的好朋友之间就可以这么叫的`~~


  • yanyan113
  • 高级粉丝
    3
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
好朋友之间也可以用的,跟陌生人不大好的朋友是不可以用


  • 我爱在在一家人
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
浩说的是,好啦好啦,你也是 (害羞ING)

A NA DA,平辈,亲近的你,一般日剧里是叫有夫妻关系的对方,我听得比较多是老婆叫老公的,所以浩子不是那意思,因为很亲近的缘故


  • 沙梨hana
  • 活跃吧友
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我们教材第一课教的“你”就是anata
就是尊称“您”啊
倒是听过的很多日文歌里,唱“你”的时候都用kimi
看来还是学得太浅


  • 我爱在在一家人
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
kimi是对女性说的

说来话长,不扯了,总之很亲


  • 沙梨hana
  • 活跃吧友
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
转一个比较全面的解释,其实不是在这儿扯了,只是想了解得更透彻一些

以下内容引自 日本语天堂——关于あなた。
 
日语中很多表现,体现了日本人的性格。也就是说对于自我意识的抹杀在无意中体现在了语言的表现上。比如主语的省略也是这样的表现之一。

而あなた作为一个强烈感情表现的人称代词,在使用不当的情况下往往会给人带来不快。理由是,あなた是一个自我优位的用语,和关系较远的人使用时会让人觉得有被轻蔑的感觉。但是对没有关系的人和关系很近的人来说,并不会产生误解。

比如说,你在街上,看到一个人的钱包掉到地上了。

你可以说

あなたの财布が落ちましたよ!

 所以说盲目的限制使用あなた显然是不合理的。

最后总结一下 あなた都在什么时候使用。

1.对于关系很近的朋友,情侣夫妻之间使用 ○

2.对于比自己年纪轻,社会地位低的人,上级对下级的使用 ○

3.特殊职业人士使用,比如老师对学生政府机关的工作人员对来访者,警察对群众,医生护士对病人等 ○

4.对于素不相识,将来也不会发生任何关系的陌路人使用 ○

5.作为不定代词的使用 ○

 
6. 吵架时候使用,无论对方什么人,什么地位,什么年龄。 ○
……
 
重点是——“あなた是一个自我优位的用语,和关系较远的人使用时会让人觉得有被轻蔑的感觉。但是对没有关系的人和关系很近的人来说,并不会产生误解。”


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 下一页 尾页
  • 15回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回豆花吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示