【情迷上海】许文强出生军阀家庭?

刚看了上海滩第17集,里面许回上海后和老同学欧阳汉谈话,结果欧阳提到:"好象你以前在上面做军阀不是很威风?"许一笑"那已经是很久以前的事了"欧阳又说"听说你出监狱后后来又跟着冯XX做事" 许说:"这也过去很久了"
从这对话看出,许的以前和军阀有关系?难道出身军阀,好象吧里有朋友考证过?

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

不好意思纠正一下，普通话版本翻译的不太对，粤语版说得很清楚。
许文强：“想不到你的文章还是好象以前那么泼辣。”
欧阳汉：“其实你以前在学校时讨伐军阀不是更厉害？”

猜测许文强出生军阀家庭可能是由于其它原因吧�

不感兴趣

开通SVIP免广告

啊,原来是翻译错误,这么大的错误,倒,谢谢楼上指教!

- -�

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: