网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月29日漏签0天
老爸老妈浪漫史吧 关注:83,860贴子:706,496
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 下一页 尾页
  • 48回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回老爸老妈浪...吧
>0< 加载中...

【初主题帖】90's 预告 中英文字幕 文字版

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 爱你们才来这里
  • 少年歌星
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
作为一个在短期内看完七季的crazy fan,在看了预告片之后就一直处于癫狂状态,一直在等待大神们做个中英文字幕视频,然后好好斟酌一下每词每句。因为透露信息量太少,所以觉得每词每句都好珍贵的。
但是一直没等到啊,鉴于自己听力水平又比较有限,不是每句都听明白了。所以很想知道没懂的地方到底讲了什么,所以一直潜水的我决定抛砖引玉,自己先献丑,然后引大神出来为我们答疑解惑。
于是秉承着分享同乐的精神以及甩肉涨经验的目的发了此主题贴,望能和大家互相交流与学习啊!
劈个S啊:2楼为所听到的英文对话,3楼为正常翻译,4楼为搞笑版翻译


  • 爱你们才来这里
  • 少年歌星
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
I was gloriously happy driving off to the sunset with Victoria. Lily and Marshall were gloriously happy having just welcome your cousin Marvin.While Barney and Quin were gloriously happy having just got engaged.
And Robin,well,
R: Ah ,got it ,man,that's son of a bitch been in there since breakfast. Robin 1: Poppy Seed 0!
M: hey,This calls for some champagne,I think there is some in the fridge.
B:We will get it .well ,Quin and I are going to (好吧,恕我听力水平有限,这里Barney说太快,我怎么听都像他在说Victoria,于是根据自己的理解,我想他应该是那么说的吧,事实是否如此,还得等大神解惑啊)have sex in the kitchen,if that's what you thinking. Q:Oh,we are? B:No,no,no,we are,I even took off your bra. Q:oh
R: Hey,are you guys sure you can handle champagne ,you haven't slept in like a week,we should just cut(这个词没听清啊没听清) in the night.
L:Hi,see what this is about you feel weird because Barney is engaged.
R:What?No!Of course not .And I will tell you why is not weird.
M: What's not weird? R:The fact that Barney is engaged. L:Barney is engaged?
M:Hey,this calls for( 这个句子说了两次,但是不确定前面说的是不是this啊) some champagne,I think there is some in the fridge.
R:Oh my God!Why don't you both just admit it you are deliriously exhausted.
M&L:We are fine . R:Really?
L:Yes,Robin.Geez,we are not go to be the kind of people who have a baby and become total Zombies.
M:Yes,Robin.Geez,we are not go to be the kind of people who have a zombie and become total babies.
大神们赶快来赐教啊,一些地方都没有听清楚,很想知道说的是什么,有错误的地方也希望大神们帮忙纠正一下,知道完全正确的版本之后我想再去听一下.在此先谢过啦!


2025-08-29 04:18:20
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • qqwwaz741
  • 当红主播
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
支持 有网了看视频先


  • 猫抓老鼠老抓猫
  • 妩媚舞娘
    15
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主很勤奋啊,英文版你说的几个问题,我的看法是这样的,
1. Barney说的是we're totally not gonna have s** in the kitchen…所以Q的那句是Oh, we are not?两句的not不是很明显,但可以听出来的。
2. call it a night,相当于call it a day,意思是今天就工作到这里,去休息了
3. 没错是this,但是前面的感叹词不是hey,更接近heck
中文翻译等下再看


  • 静候小三
  • 军火商人
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主是勤奋的好小孩~ 谢谢为老吧贡献力量!


  • 泓色的猪蛋蛋
  • 建筑教授
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢~先看翻译再去看视频··哈哈


  • icellur_830
  • 摔跤好手
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
好认真!


  • lindsay1008
  • 当红主播
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
来晚鸟,顶起


2025-08-29 04:12:20
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 泽维尔
  • 军火商人
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
求视频啊。。。搞不清楚状况。。


  • 爱你们才来这里
  • 少年歌星
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
回复完上个同学后陡然发现我再加两个经验就可以升到5级了,真的多谢大家的支持啊



  • 爱你们才来这里
  • 少年歌星
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
shower回来后,发现还差一分就升level了,甩肉啦


  • 爱你们才来这里
  • 少年歌星
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
升级任务完成,以后估计很少会来这贴顶了,再见了,我花了两天时间完成的初主题帖


  • jinmaizishuai
  • 少年歌星
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
有谁知道具体回归时间吗?


  • jinmaizishuai
  • 少年歌星
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
有谁知道具体回归时间吗?


2025-08-29 04:06:20
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 小男人ggggg
  • 当红主播
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
都哭了


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 下一页 尾页
  • 48回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回老爸老妈浪...吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示