★绅士★0907【荷娜】HighCut访问翻译 via 寒舍

转自寒舍作者：tracylee12
high cut访问
우선 <신품>의 종영 소감부터 들어보자. 김하늘에게
<신품>은 어떤 작품이었나
首先让我看先来听听神品的终演感想，对金荷娜来说神品是一部怎样的作品
한달동안 매일 1~2시간씩 자면서
촬영하느라 정말 지쳤었는데, 끝나고나니 다른작품에 비해 유난히
홀가분하다.
因为一个月每天只有都是一两个小时的睡眠摄影着以至于真的很累，但是一结束和其他作品相比又觉得特别的舒心
무엇보다 서이수역에 최선을
다했다. 내성격과 비슷하면서도 감정의 기복이 심한 캐릭터였고, 설득력있는 연기가 필요했기 때문에 신경을 굉장히
많이 썼다. 모든게 끝난후
니스에 오니 지금은 진짜 휴가를 즐기는
기분이다.
比起任何角色，徐伊秀这个角色真是倾尽全力的在演。和我的性格相似感情的起伏很厉害的角色，因为要非常具有说服力的去演所以真的费了很多心。
都结束了之后来了威尼斯，现在真的很愉快的休假的感觉
전작에서는
유승호, 장근석등 어린 남자배우들과 함께하다가 <신품>에서는 30~40대 배우들과 호흡을
맞췄지.
在前作中和俞承浩和张根硕年轻演员合作，在神品中和30-40代的演员合作。
연하나 또래 남자 배우에 비해 연상의 배우와 촬영하는건
진짜 다르다. 다들 연기경력이 많으니 안정적이고
든든했다.
年下男和同辈男演员比较，和前辈演员拍摄，感觉真的不同，所有的演员都是被认证的超强力演技，所以感觉很坚固
'신품 4인방'은 촬영장에서
진짜 다혈질의 친오빠, 터프한 친오빠, 인기많은 친오빠 같았다. 그리고 그들이 나를 예뻐해주는 느낌도

좋았고
神品的四个人帮在现场真的感觉像多血质的亲哥哥，坚强的亲哥哥，像是人气很多的亲哥哥，还有都非常的疼爱我，感觉很好。
나이가 좀
있는(?) 배우들과 함께 하는 촬영장 분위기는 어땠나.
和稍微年长的演员一起演戏拍摄长的感觉是怎样的呢
시간 날때마다 서로 건강식품 정보를
공유했다. (웃음 동건 오빠와는 처음엔 서로 낯을 가려서 조심스러웠는데, 시간이 지날수록 도진의 장난스러운
모습이 점점 겹치더라.
나중엔 촬영할때 말고도 "진짜 도진이 같아"하면서 웃었다니깐. 나머지 세오빠들도 캐릭터의 기본적인 성격이 실제와 비슷하다.
그래서
현장분위기가 늘
좋았다.
稍微有点时间就互相分享健康食品的情报，刚开始和东健OPPA因为生疏生疏所以蛮小心翼翼的。可是随着时间的推移，道镇开玩笑的样子渐渐地，
以后不是拍摄时也像道镇一样，其余的三个哥哥和角色基本性格也很相似；、
반면
연하의 배우들도 장점은 있겠지?
那么年下的演员也有优点吧
물론이지. 연하배우들은 정말 열정적이다. 굉장히 열심히 하고 에너제틱해서
배울점이 많다.
当然是啦，年下演员真的很热情，非常努力地和充满能量的去演戏，所以要学习的地方很多。
배우들과 모두 호흡을 맞춰 봤다는 점에서
참 좋은 경험을 했다
출연진의 깜짝 프로포즈로 맺어진 이수와 도진의 결말은 마음에 드나.
나는 드라마나 영화나 뭐든
해피엔딩인게 좋다. <신품>도 모두가 해피엔딩으로 끝나서 마음에
들었다.
我呢，电视剧或者电影都喜欢HE，神品也是以HE结尾的所以很喜欢
드라마 방영내내 서이수의 흰 스키니진이 화제였지.
일명'서이수 룩'이라고.
电视剧的播放徐伊秀的白色修身牛仔裤一直成为话题，又被称作徐伊秀的LOOK
극중 직업이 선생님이라 의상 선택에
한계가 있었다. 학교에서는 미니스커트 대신 바지를 입었고, 야구심판으로 활동할땐 청바지 위주로
입게돼서
剧中的职业是老师所以衣服的选择上还是有限度的。在学校代替迷你裙，穿了裤子，棒球裁判活动室又以穿牛仔裤为主