回复：【玲奈G+博文】2012.9.19

松井玲奈下午9:57 - Mobile - 公开
肩にあざぁぁぉぁぁぁあ
あざできやすいって嫌ですね。
刺した针灸针が私には强すぎたみたい。
痛くないからいいんですけど、びっくり！

HKT 植木南央
植木南央下午9:57（已编辑） - Mobile - 公开
昨日、玲奈さんと撮っていただきました！
初めてお话ししたんですけど、
すごい优しかったです♡
明日は、学校に公演☆
がんばるぞー@'エ'@b
にゃー！



高柳明音下午11:11 - 公开
今日１日を共にした４人:*:・(*´ω`pq゛
楽しい１日でしたよーっ♪
生放送もいくつか
出演させていただきましたが
皆さんチェックしていただけましたか???
そして、
キスだって左利き
この日のチャイムを忘れない
闻いてくれてますかー（・∀・）????



感谢百度AKB48吧 朔茂 翻译
【玲奈博翻】120919 两边开花~（恭喜双日冠！顺便日西1830生写
玲奈です(・ω・)
我是玲奈
今日は遂に
シングル「キスだって左利き」
ファーストアルバム「この日のチャイムを忘れない」
が発売されました。
今天终于是
单曲キスだって左利き（kiss就要用左手~）
和SKE第一专辑この日のチャイムを忘れない（不会忘记今天的铃声）
的发售日！！
なんとみなさんのおかげでデイリーチャート、シングルアルバム両方とも１位を获得させていただきました。
とてもびっくりしましたし、光栄な事だと思いました。
托大家的福，居然在单曲和专辑的日榜都获得了第一名！
非常的吃惊，也感到非常的光荣！
本当にありがとうございます。
真是非常感谢！
このまま私たちもプロモーションを顽张ります！
一人でも多くの方に知っていただけるように！
我们也会继续努力宣传！
希望让更多的人知道我们！
今日はずっと
今天一直和
ちゅり（鸟姐）
しゃわこ（佐合姐）
あかりん（须田酱）（lz：伪饭表示最近记了一些SKE的昵称。。）

でいました。
在一起！
楽しい四人です♪
快乐的四人~
しゃわこ「自贩机行きませんか？」
佐合子“请问去自动贩卖机嘛~”
３人「・・・」
しゃわこ「ねえ、自贩机いかなぁい？☆ミ」
佐合子“喂喂~去自贩机嘛？”
３人「行く行くぅ☆ミ」
3人：“去去！”
なんてミニコントみたいな事もしていました。
跟小的搞笑剧一样。（lz：意义不明的笑话，一股冷风刮过。。。）
１日笑いが绝えないのは幸せです。
真是笑声不绝于耳的一天啊！
さて、明日は笑っていいとも！に出演させていただきます。
最初から见てくれるかな？
好，明天会出演《笑っていいとも！》
大家会从头开始看吗？~~（lz：要是在家肯定会看的！）
「いいとも！」
“会的！”
（lz：参演节目翻译为笑笑也无妨，玲奈这个回答就是：“无妨！”。是有名的段子）
なんてな。
ちゃんとプロモーション顽张ります！
嘿嘿，我会努力加油宣传的！
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈）

转自人人网松井玲奈公共主页 主页君
「青春是人生最快乐的时光，但这种快乐往往完全是因为它充满着希望，而不是因为得到了什么或逃避了什么」
一天的宣传少女辛苦了，恭喜SKE新单和一专取得不错的成绩，好好休息吧~~
感谢今天的搬运君和翻译君，诸位晚安！
玲奈ちゃんと皆さん，
どうもありがとうございました，
おやすみなさい！