回复：【玲奈G+博文】2012.9.30

各位早上好~

早上好 搬运君 翻译君辛苦了

120930 SKE48 キスだって左利き全国握手会ミニライブセットリスト＠福冈
影アナ：菅、须田
M1：枯叶のステーション（松井玲）
M2：片想いFinally
M3：クロス（高柳☆、木下、矢神）
M4：背中から抱きしめて（菅、小木曽、向田、矢方、山田澪、古畑、藤本）
MC
M5：鸟は青い空の涯を知らない（上野→？）
M6：キスだって左利き（松井珠→高柳、高柳→赤枝or山田澪、木本→赤枝or山田澪）
end


中秋节快乐 玲奈。

玲奈中秋快乐!!

2012.09.30 08:46(
あ・ω・さ)
玲奈です(・ω・)
おはーちゃん
今日は福冈で握手会。
バッと目が覚めて、时间をみたらずいぶん早く起きすぎた気がして、二度寝するのこわいなぁ。
と思ったら実は**时间を３０分间违えていて、実はちょうど良い时间でした。
ち、遅刻しなくて良かったです。
朝ごはんもちゃんと食べたし、あとは今日は天気が心配。
みなさん会场にこられないとか、帰れないとかなりませんように。
(れ・ω・な)
是玲奈唷(・ω・)
早安！
今天是在福冈进行握手会。
早上「啪」的一下子突然醒来，从时间来看醒得过早了，所以又睡了个回笼觉才起床，自我感觉这个略碉堡了啊有木有？
再仔细想想的话，其实自己把**时间搞错提前了30分钟也挺好，第二次醒来的时间才是正合适的。
嘻嘻，没迟到真是太好了。
也有好好吃早饭的,然后今天的天气让菠萝包有些担心。
因为天气原因，让大家不能来会场啦或是来了之后无法回去什么的，但愿不会变成这样吧。
（玲・ω・奈）
翻译君无责任点评：
所以说今天是会在福冈度过中秋节吗？
握手会辛苦了，晕车反应看来没什么大碍，安心安心


顶，辛苦了

2012.09.30 13:19
(枯叶・ω・さん)

玲奈です(・ω・)
ミニライブ终わりました。
今日はなんと枯叶のステーションを歌いました。
握手会では初めてかな？
いつもと违う雰囲気にドキドキ。
でもなかなか公演もしに来ることができないから、こういう机会に歌わせていただけるのはとても嬉しかったです。
见ることができてよかった、そう感じてくださる方が一人でもいますように。
今日は台风横断中での握手会。
タイミングが悪く来ることができなくなってしまったみなさん、すみません。
そして会场にきてくださっているみなさんも无事に握手会が终わってお家に帰れますように。
(れ・ω・な)

好个碉堡的回笼觉，玲君，翻译君中秋快乐

少女中秋快乐，大家快乐
大吧小吧，大编小编，众机油都快乐

松井玲奈应援会 冥少爷 翻译：
2012.09.30 13:19
(枯叶・ω・さん)
(枯叶・ω・桑)

玲奈です(・ω・)
是玲奈哟(・ω・)
ミニライブ终わりました。
Mini live结束了。
今日はなんと枯叶のステーションを歌いました。
握手会では初めてかな？
いつもと违う雰囲気にドキドキ。
今天居然唱了枯叶のステーション。
在握手会上是第一次把？
和平时的气氛不一样让我很紧张呢。
でもなかなか公演もしに来ることができないから、こういう机会に歌わせていただけるのはとても嬉しかったです。
见ることができてよかった、そう感じてくださる方が一人でもいますように。
但是因为大家能来看公演的机会也不多，所以能有这种机会唱给大家听真的非常的开心呢。
能够看到真是太好了，希望能有至少一人会这麼想。
今日は台风横断中での握手会。
タイミングが悪く来ることができなくなってしまったみなさん、すみません。
そして会场にきてくださっているみなさんも无事に握手会が终わってお家に帰れますように。
今天是台风横断中的握手会。
因为时机不好而没能到来的大家，对不起。
然后希望来到了会场的大家能够顺利的结束握手会回到家。
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)


大家中午好~节日快乐~