松井玲奈吧 关注：322,613贴子：1,373,957
不感兴趣
开通SVIP免广告
转松井玲奈应援会
谢谢 东侑未 翻译
(あ・ω・さ)
(早・ω・晨)
玲奈です(・ω・)
我是玲奈(・ω・)
おはーちゃん
早上好
起きたら朝。
当たり前のことなのにはっとします。
そして全身の筋肉痛にもはっとします。
一觉睡到清早。
明明是理所当然的事情，却让人惊呼了一下。
然后全身肌肉酸疼也让人惊呼不已。
お、起き上がれない！
哦哟，起不来呀！
みたいな笑
入念なストレッチをしたんですが、それでも足りなかったみたいです。
今日は全身湿布まみれですね。笑
像这个样子。笑
虽然做了全套拉筋的运动，但是好像还是没有做足似的。
今天大概就是全身贴满湿布啦。笑
こんなに筋肉が痛いってことは普段どんなに筋肉を使っていないかがよくわかる。
肌肉痛到如此地步，我平时是多么的不去使用这些肌肉，也就可想而知了吧。
筋肉ー、ごめんよ！
肌肉啊，对不起你们啦！
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)
谢谢 东侑未 翻译
(あ・ω・さ)
(早・ω・晨)
玲奈です(・ω・)
我是玲奈(・ω・)
おはーちゃん
早上好
起きたら朝。
当たり前のことなのにはっとします。
そして全身の筋肉痛にもはっとします。
一觉睡到清早。
明明是理所当然的事情，却让人惊呼了一下。
然后全身肌肉酸疼也让人惊呼不已。
お、起き上がれない！
哦哟，起不来呀！
みたいな笑
入念なストレッチをしたんですが、それでも足りなかったみたいです。
今日は全身湿布まみれですね。笑
像这个样子。笑
虽然做了全套拉筋的运动，但是好像还是没有做足似的。
今天大概就是全身贴满湿布啦。笑
こんなに筋肉が痛いってことは普段どんなに筋肉を使っていないかがよくわかる。
肌肉痛到如此地步，我平时是多么的不去使用这些肌肉，也就可想而知了吧。
筋肉ー、ごめんよ！
肌肉啊，对不起你们啦！
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)
不感兴趣
开通SVIP免广告
早上好。。
松井玲奈应援会 翻译 by 东侑未
BLOG 2012.10.06 14:20
(漫画・ω・さん)
(漫・ω・画)
玲奈です(・ω・)
我是玲奈(・ω・)
漫画がほしい病が発病しました。
本屋にてあれもこれも…ああ、お财布が寂しくなってしまう。
それは避けたいので新刊が出ていたのだけ买いました。
想看漫画的急症发作了。
在书店里看到这个那个……啊啊，钱包说它会变得好孤独。
为了避免发生这种惨剧，就只买了那些出了新刊的作品。
待ちに待った落语心中の新刊！
见つけて小さく悲鸣をあげかけ、昨日何食べたの新刊も出ていたことを知らず
久等了的《落语心中》的新刊！
看到的瞬间内心发出尖叫，而且竟然不知道《昨天吃了什么》也出了新刊
両方ともがっしりと腕に抱えました。笑
我就把它们紧紧搂在胸前了。笑
少年漫画、少女漫画、新しいものを开拓しようにもなかなか手が出せない。
気がつけば文库漫画ばかり手にしてしまいます。
ヒカルの碁とか、手冢治虫のとか部屋の本棚に并べてにやにやしたい。笑
少年漫画、少女漫画、各种崭新的领域，我都想要去开拓一下却一直没能出手。
等到注意到的时候，发现自己手头都是文库漫画。
很希望在我的书柜里出现棋魂啦、手冢治虫的作品啦，然后盯着它们傻笑啊。笑
たぶん、本のサイズは文库が一番萌えるんだと思います。
也许，我是觉得从书的尺寸来说，文库本是最萌的吧。
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)
BLOG 2012.10.06 14:20
(漫画・ω・さん)
(漫・ω・画)
玲奈です(・ω・)
我是玲奈(・ω・)
漫画がほしい病が発病しました。
本屋にてあれもこれも…ああ、お财布が寂しくなってしまう。
それは避けたいので新刊が出ていたのだけ买いました。
想看漫画的急症发作了。
在书店里看到这个那个……啊啊，钱包说它会变得好孤独。
为了避免发生这种惨剧，就只买了那些出了新刊的作品。
待ちに待った落语心中の新刊！
见つけて小さく悲鸣をあげかけ、昨日何食べたの新刊も出ていたことを知らず
久等了的《落语心中》的新刊！
看到的瞬间内心发出尖叫，而且竟然不知道《昨天吃了什么》也出了新刊
両方ともがっしりと腕に抱えました。笑
我就把它们紧紧搂在胸前了。笑
少年漫画、少女漫画、新しいものを开拓しようにもなかなか手が出せない。
気がつけば文库漫画ばかり手にしてしまいます。
ヒカルの碁とか、手冢治虫のとか部屋の本棚に并べてにやにやしたい。笑
少年漫画、少女漫画、各种崭新的领域，我都想要去开拓一下却一直没能出手。
等到注意到的时候，发现自己手头都是文库漫画。
很希望在我的书柜里出现棋魂啦、手冢治虫的作品啦，然后盯着它们傻笑啊。笑
たぶん、本のサイズは文库が一番萌えるんだと思います。
也许，我是觉得从书的尺寸来说，文库本是最萌的吧。
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)
松井玲奈应援会 翻译 by 东侑未
BLOG 2012.10.06 14:20
(漫画・ω・さん)
(漫・ω・画)
玲奈です(・ω・)
我是玲奈(・ω・)
漫画がほしい病が発病しました。
本屋にてあれもこれも…ああ、お财布が寂しくなってしまう。
それは避けたいので新刊が出ていたのだけ买いました。
想看漫画的急症发作了。
在书店里看到这个那个……啊啊，钱包说它会变得好孤独。
为了避免发生这种惨剧，就只买了那些出了新刊的作品。
待ちに待った落语心中の新刊！
见つけて小さく悲鸣をあげかけ、昨日何食べたの新刊も出ていたことを知らず
久等了的《落语心中》的新刊！
看到的瞬间内心发出尖叫，而且竟然不知道《昨天吃了什么》也出了新刊
両方ともがっしりと腕に抱えました。笑
我就把它们紧紧搂在胸前了。笑
少年漫画、少女漫画、新しいものを开拓しようにもなかなか手が出せない。
気がつけば文库漫画ばかり手にしてしまいます。
ヒカルの碁とか、手冢治虫のとか部屋の本棚に并べてにやにやしたい。笑
少年漫画、少女漫画、各种崭新的领域，我都想要去开拓一下却一直没能出手。
等到注意到的时候，发现自己手头都是文库漫画。
很希望在我的书柜里出现棋魂啦、手冢治虫的作品啦，然后盯着它们傻笑啊。笑
たぶん、本のサイズは文库が一番萌えるんだと思います。
也许，我是觉得从书的尺寸来说，文库本是最萌的吧。
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)
BLOG 2012.10.06 14:20
(漫画・ω・さん)
(漫・ω・画)
玲奈です(・ω・)
我是玲奈(・ω・)
漫画がほしい病が発病しました。
本屋にてあれもこれも…ああ、お财布が寂しくなってしまう。
それは避けたいので新刊が出ていたのだけ买いました。
想看漫画的急症发作了。
在书店里看到这个那个……啊啊，钱包说它会变得好孤独。
为了避免发生这种惨剧，就只买了那些出了新刊的作品。
待ちに待った落语心中の新刊！
见つけて小さく悲鸣をあげかけ、昨日何食べたの新刊も出ていたことを知らず
久等了的《落语心中》的新刊！
看到的瞬间内心发出尖叫，而且竟然不知道《昨天吃了什么》也出了新刊
両方ともがっしりと腕に抱えました。笑
我就把它们紧紧搂在胸前了。笑
少年漫画、少女漫画、新しいものを开拓しようにもなかなか手が出せない。
気がつけば文库漫画ばかり手にしてしまいます。
ヒカルの碁とか、手冢治虫のとか部屋の本棚に并べてにやにやしたい。笑
少年漫画、少女漫画、各种崭新的领域，我都想要去开拓一下却一直没能出手。
等到注意到的时候，发现自己手头都是文库漫画。
很希望在我的书柜里出现棋魂啦、手冢治虫的作品啦，然后盯着它们傻笑啊。笑
たぶん、本のサイズは文库が一番萌えるんだと思います。
也许，我是觉得从书的尺寸来说，文库本是最萌的吧。
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)
